Translation of "Mennään" in French

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Allons voir un film.

- Mennään elokuviin!
- Mennään leffaan!

Allons au cinéma !

Mennään.

Allons-y.

Mennään!

Allons-y !

Mennään yli.

Bon, on doit traverser.

Okei. Mennään.

Bon, on y va.

Mennään sekaan.

Passons par là.

Sitten mennään.

Et on est partis.

Mennään katsomaan.

Allez, on y va !

Mennään asemiin.

On se met en position.

Nyt mennään.

Allez, on essaie !

Mennään tännepäin.

Par là.

Mennään sisälle.

Bon, entrons.

Mennään sitten.

Bon, on y va. C'est parti !

Mennään sinne.

Venez.

Mennään alas.

Bon, on y va.

Mennään autolla.

Allons-y en voiture.

Mennään oikoreittiä.

- Prenons un raccourci.
- Prenons un raccourci !

Mennään koisimaan.

- Dormons.
- Allons dormir.

Mennään naimisiin.

Marions-nous.

Minne mennään?

- Où devrions-nous aller ?
- Où irons-nous ?

Mennään kalaan!

Allons pêcher.

Mennään kotiin.

- Rentrons à la maison.
- Rentrons.

Mennään bussilla.

Prenons un bus.

Mennään taksilla.

Allons-y en taxi.

Mennään puutarhaan.

Allons dans le jardin.

Mihin mennään?

- Où devrions-nous aller ?
- Où devrions-nous nous rendre ?

Mennään kävelylle.

- Allons marcher.
- Faisons une promenade.

Tämä kelpaa. Mennään.

Ça va le faire. Allez.

Okei. Nyt mennään.

Bon, c'est parti.

Mennään etsimään hylky!

Allons trouver cet avion !

Nyt mennään. Okei.

C'est parti. Voilà.

Mennään uimaan jokeen.

Allons nager à la rivière.

Mennään syömään yhdessä.

Allons manger ensemble.

Mennään jonnekin muualle.

Allons autre part.

Mennään hiekalle makuulle.

Allongeons-nous sur le sable.

Mennään tätä tietä.

Prenons par là.

Mennään yhdessä teatteriin.

Allons ensemble au théâtre !

Mennään lounaalle yhdessä.

Allons déjeuner ensemble.

Mennään suoraan rannalle.

Allons directement à la plage !

Minulla on idea. Mennään.

Je pense avoir une solution. Venez.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

Vous êtes prêt à ramper ? C'est parti !

Se antaa valoa. Mennään.

et ça m'éclairera un peu. C'est parti.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

Allons à la plage.

- Mennäään kalastamaan!
- Mennään kalaan!

Allons pêcher.

Mennään ulos pihalle istumaan.

- Allons dehors nous asseoir dans le jardin.
- Sortons nous asseoir dans le jardin.

Mennään piiloon verhon taakse.

Cachons-nous derrière le rideau.

Mennään ulos haukkaamaan happea.

Allons prendre l'air dehors.

- Mennään!
- No niin, mennään sitten!
- No niin, lähdetään.
- Se on menoa sitten.

Eh bien, allons-y.

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

Il faut bien contracter les abdos et les jambes. Bon, c'est parti.

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Bon, c'est parti. Ça a marché !

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Voyons ce qu'on trouvera là-bas. Bon, allez !

Mennään kun ollaan kerta syöty.

Maintenant que nous avons fini de manger, allons-y !

- Ylitetään katu.
- Mennään kadun yli.

Traversons la rue.

- Minä menen.
- Mä meen.
- Mennään!

Je vais y aller.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Je devrais peut-être aller voir. Allez, on y va !