Translation of "Todennäköisesti" in English

Todennäköisesti ei.

Probably not.

Minä todennäköisesti häviäisin.

I'd probably lose.

Meitä todennäköisesti seurattiin.

We were probably followed.

Eduskunta todennäköisesti hajotetaan.

It's likely the Diet will be dissolved.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Probably.

Todennäköisesti Tomi voittaa.

Tom will probably win.

Todennäköisesti siellä kummittelee.

It's probably haunted.

Tänään sataa todennäköisesti.

It's likely to rain today.

- Todennäköisesti Tomi jää kiinni.
- Todennäköisesti Tomi jää vielä kiinni.

- Tom is probably going to get caught.
- Tom's probably going to get caught.

Uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

then I probably will trust that science less.

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

He is likely to win the game.

Siinä sinä todennäköisesti erehdyt.

You're very likely wrong about that.

Olemme todennäköisesti turvassa toistaiseksi.

We're probably safe for the time being.

Tom meni todennäköisesti Bostoniin.

Tom probably went to Boston.

Tom ei todennäköisesti voita.

Tom probably won't win.

Tom pohdiskeli todennäköisesti jotakin.

Tom was probably pondering something.

- Todennäköisesti ei.
- Luultavasti ei.

Probably not.

He ovat todennäköisesti humalassa.

They're probably drunk.

He ovat todennäköisesti peloissaan.

They're probably scared.

He ovat todennäköisesti nukkumassa.

They're probably sleeping.

Et todennäköisesti pidä Tomista.

You probably don't like Tom.

Todennäköisesti sinä kuolet vankilassa.

You'll probably die in prison.

John todennäköisesti tekee virheen.

John is likely to make a mistake.

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

- It is probable that she will come.
- She'll probably come.

Tom opiskelee todennäköisesti edelleen ranskaa.

Tom is probably still studying French.

Tom meni todennäköisesti Marin luokse.

Tom probably went to Mary's.

He ovat todennäköisesti jo kuolleita.

They're probably already dead.

Todennäköisesti en lue Tomin raporttia.

I probably won't read Tom's report.

Ongelmaan on todennäköisesti helppo ratkaisu.

There is probably an easy solution to the problem.

Tomi on todennäköisesti yhä työtön.

Tom is likely to still be unemployed.

Todennäköisesti Tomi on yhä toimistolla.

Tom is probably still in his office.

Tomi viettää todennäköisesti loppuelämänsä vankilassa.

Tom will likely spend the rest of his life in prison.

Alkoholistien lapset tulevat todennäköisesti saamaan juomisongelmia.

Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.

Jos teet parhaasi, tulet todennäköisesti menestymään.

If you do your best, you're likely to succeed.

Hän vain todennäköisesti paisuttelee asiaa taas.

She is probably just making a mountain out of a molehill again.

Olet todennäköisesti allerginen pölylle tai siitepölylle.

Probably you are allergic to pollen or dust.

Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.

She probably won't get the prize.

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

What time do you think you'll likely arrive?

Onkohan Tom todennäköisesti täällä tänään iltapäivästä.

I wonder if Tom is likely to be here this afternoon.

Tomi on todennäköisesti hieman minua nuorempi.

- Tom is probably a bit younger than I am.
- Tom is probably a bit younger than me.

- Todennäköisesti pedofilia on tavallisempaa kuin ihmiset uskovat.
- Todennäköisesti lapsikohteinen seksuaalihïriö on tavallisempaa kuin ihmiset uskovat.

Pedophilia is probably more common than people think.

Pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

I probably prefer big proper cars and small government

Hän todennäköisesti saa työn loppuun huomiseen mennessä.

He'll probably finish the work by tomorrow.

Tämä skandaali pilaa todennäköisesti mahdollisuutesi tulla valituksi.

This scandal will likely ruin your chances of being elected.

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

If you’re American, you probably studied it in school.

Ymmärrän että se on todennäköisesti liian myöhäistä.

- I realize it's probably too late.
- I realize that it's probably too late.

Hän ei todennäköisesti harrastanut seksiä hänen kanssaan.

She probably didn't have sex with him.

- Tom on todennäköisesti unessa.
- Tom luultavasti nukkuu.

Tom is probably asleep.

Tom tietää todennäköisesti miten Maryn kotiin mennään.

Tom probably knows how to get to Mary's house.

On todennäköisesti terveellisempää syödä popcornia kuin perunalastuja.

It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.

Todennäköisesti olemme kaikki kuolleet viidenkymmenen vuoden päästä.

We will probably all be dead within 50 years.

- Tom on todennäköisesti oikeassa.
- Tom on luultavasti oikeassa.

Tom is probably right.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

That was probably what influenced their decision.

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.

Tom is probably angry.

- Lumet kai sulavat pian.
- Todennäköisesti lumi sulaa pian.

Maybe the snow will melt soon.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Well, if there's water down there, that probably also means there are gonna be animals down there.

Jos olisin sinun asemassasi, en todennäköisesti tietäisi mitä tehdä.

- Were I in your position, I shouldn't know what to do.
- If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.

Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.

- Tom probably thought I could help you this afternoon.
- Tom probably thought that I could help you this afternoon.

Mitä tahansa luulet tapahtuvan, tulos tulee todennäköisesti olemaan yllätys.

Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.

- Tom varmaankin jätti kitaransa yläkertaan.
- Tom todennäköisesti jätti kitaransa yläkertaan.

Tom probably left his guitar upstairs.

Tom on todennäköisesti näillä main ainoa, joka osaa puhua ranskaa.

Tom is probably the only one around here who can speak French.

- Hän on todennäköisesti kuollut.
- Hän lienee kuollut.
- Hän on luultavasti kuollut.

He is probably dead.

Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka hän oli koskaan tehnyt.

- Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she'd ever made.
- Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she had ever made.

Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka Mari oli koskaan tehnyt.

Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made.

Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.

- I know I probably don't say it often enough, but I love you.
- I know that I probably don't say it often enough, but I love you.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Tom is probably waiting.

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.
- Tom taitaa olla vihainen.

Tom is probably angry.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Ihmiset, jotka ovat allergisia ananakselle, banaanille tai lateksille, ovat todennäköisesti allergisia myös kiiville.

People who are allergic to pineapple, bananas, or latex are likely also to be allergic to kiwifruit.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

Jos pystyt lukemaan nopeasti ja hyvällä ymmärryksellä, huomaat todennäköisesti helpoksi muistaa mitä todella luet.

If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

- Tom luultavasti nukkuu.
- Tom on luultavasti nukkumassa.
- Tom on todennäköisesti nukkumassa.
- Tom kai nukkuu.

Tom is probably sleeping.

- Mistään kielestä ei todennäköisesti puutu lainasanoja.
- Todennäköistä on että ei ole yhtään kieltä ilman lainasanoja.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

Kun julkaiset lisää äidinkielelläsi kirjoitettuja lauseita Tatoeba-korpukseen, virheellisten äidinkielelläsi kirjoitettujen lauseiden prosentuaalinen määrä todennäköisesti vähenee.

As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.

- Pääministeri tarkoittanee ”uskonnollisiin arvoihin perustuvaa politiikkaa”.
- Luultavasti pääministeri tarkoittaa ”uskonnollisiin arvoihin perustuvaa politiikkaa”.
- Todennäköisesti pääministeri tarkoittaa ”uskonnollisiin arvoihin perustuvaa politiikkaa”.

Probably, the prime minister means 'politics based on religious values.'

- Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
- Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.

It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.

- Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.
- Teet varmaan vähemmän virheitä, kun käännät toisesta kielestäsi omalle äidinkielellesi etkä toisin päin.

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.