Translation of "Jää" in English

- Tom jää.
- Tomi jää.

Tom is staying.

- Jää sulaa.
- Se jää sulaa.

The ice is melting.

- Jää suli.
- Jää on sulanut.

- The ice has melted.
- The ice melted.

Jää sulaa.

The ice is melting.

Jää suli.

- The ice has melted.
- The ice melted.

Jää hetkeksi.

Stay for a while.

Kuka jää?

Who's staying?

Löydettäväksi jää...

To be discovered...

Kestääkö jää?

Will the ice bear?

- Tom jää.
- Tomi jää.
- Tomi tulee jäämään.

- Tom'll stay.
- Tom will stay.

- Jää tänne kanssani.
- Jää tänne minun kanssani.

Stay here with me.

- Tomi jää kiinni.
- Tomi jää kyllä kiinni.

Tom is going to be caught.

- Jää päivälliselle.
- Jää illalliselle.
- Jääkää päivälliselle.
- Jääkää illalliselle.
- Jää syömään.
- Jääkää syömään.

Stay for supper.

- Kukaan ei jää henkiin.
- Kukaan ei jää eloon.

No one will survive.

Auringonpaisteessa jää sulaa.

Ice melts in the sun.

Jää vähän pidemmäksi.

Stay a little longer.

He eivät jää.

They won't stay.

Jää on sulanut.

The ice has melted.

Se jää nähtäväksi.

- We shall see.
- That remains to be seen.
- We'll see.

Tom jää tänne.

Tom is staying there.

Tom kyllä jää.

Tom will stay.

Emme jää odottamaan.

We can't wait.

Jää meidän luoksemme.

Please stay with us.

Miksi jää kelluu?

Why does ice float?

Jää on kiinteää.

Ice is solid.

Tomi jää kiinni.

Tom is going to be caught.

- Todennäköisesti Tomi jää kiinni.
- Todennäköisesti Tomi jää vielä kiinni.

- Tom is probably going to get caught.
- Tom's probably going to get caught.

- Eikö meiltä jää jotain huomaamatta?
- Emmekö me jää jostain paitsi?

Aren't we missing something?

- Jää ihan vapaasti.
- Jää ihan rauhassa.
- Voit aivan hyvin jäädä.

Feel free to stay.

- Jää sulaa.
- Se jää sulaa.
- Jäätelö sulaa.
- Se jäätelö sulaa.

- The ice is melting.
- The ice cream is melting.

Jää on erittäin paksua.

The ice is very thick.

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

Stay a while.

Kukaan ei jää eloon.

No one will survive.

Jää nähtäväksi tulenko ajoissa.

It remains to be seen if I can get there in time.

- Katsotaan.
- Se jää nähtäväksi.

We shall see.

- Jää lounaalle.
- Jääkää lounaalle.

Stay for lunch.

Jää luoksemme täksi yöksi.

Stay with us tonight.

Uhrauksesi ei jää huomiotta.

Your sacrifice won't go unnoticed.

Jää minun kanssani tänne.

- Stay here with me.
- Stay with me here.

Isäni jää pian eläkkeelle.

My father is going to retire soon.

- Tom kyllä jää.
- Tomi jää.
- Tomi tulee jäämään.
- Tomi tahtoo jäädä.

Tom will stay.

Vaikka jää peittää koko järven,

So, even though this whole lake is frozen over...

Pahoista teoista jää aina kiinni.

Murder will out.

Hän jää eläkkeelle ensi keväänä.

He retires next spring.

Jää menee rikki painosi alla.

The ice is going to break under your weight.

Tomiltapahan ei jää mitään huomaamatta.

Tom doesn't miss a thing, does he?

Minä en jää ylitöihin tänään.

I won't work overtime today.

Nainen jää kotiin lapsen kanssa.

The woman stays at home with the child.

- Tomi jää.
- Tomi tulee jäämään.

- Tom'll stay.
- Tom will remain.
- Tom will stay.
- Tom is going to stay.

- Paikka.
- Pysy.
- Pysykää.
- Jää.
- Jääkää.

Stay.

Etkö jää auttamaan meitä siivoamisessa?

Aren't you going to stay and help us clean up?

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

When ice melts, it becomes water.

Sen kiihkeä häärääminen ei jää huomaamatta.

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

And all this activity... doesn't go unnoticed.

Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

When ice melts, it becomes water.

Kun jää sulaa, siitä tulee nestemäistä.

When ice melts, it becomes liquid.

Toivotaan, ettei tämä jää vain sanoihin.

Let's hope this doesn't just end in words.

- Kissasi jää henkiin.
- Kissasi selviää kyllä.

Your cat will survive.

- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Jääthän.
- Jäättehän.

- Please stay.
- Please stay!

- Pysy luonamme, Tom.
- Jää luoksemme, Tom.

Stay with us, Tom.

- Jää luokseni, Tom.
- Pysy luonani, Tom.

Stay with me, Tom.

Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.

A fox is not caught twice in the same snare.

Jää ei ole tarpeeksi paksu kannatellakseen meitä.

- The ice is not thick enough to hold our weight.
- The ice isn't thick enough to hold our weight.

- Tom ei aio jäädä.
- Tom ei jää.

- Tom won't stay.
- Tom isn't staying.
- Tom isn't going to stay.

- Hän jää henkiin.
- Hän selviää.
- Hän selviytyy.

She will survive.

- Tom ei jää.
- Tom ei ole jäämässä.

Tom isn't staying.

- Mikset jää tänne?
- Entäpä jos jäisit tänne?

Why don't you stay here?

- Me emme ole jäämässä.
- Me emme jää.

We're not staying.

Toivon, että Tomi jää pitkäksi aikaa vankilaan.

I hope Tom spends a long time in jail.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

over time, their excavations leave these massive pits.

Hän jää jälkeen joka kerran kun käymme vaeltamassa.

Every time we go hiking, he falls behind.

Kun otat kaksi pois kymmenestä, jäljelle jää kahdeksan.

Two from ten leaves eight.

- Pysy luonamme.
- Pysykää luonamme.
- Jää luoksemme.
- Jääkää luoksemme.

Stay with us.

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

- Stay here!
- Stay here.

- Pysy luonani.
- Pysykää luonani.
- Jää luokseni.
- Jääkää luokseni.

Stay with me.

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

- Stay here!
- Stay here.

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

Stay there.

- Tom jää meidän luoksemme.
- Tom pysyy meidän luonamme.

Tom stays with us.

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

Kun hän tapaa minut kadulla, hän jää aina juttelemaan.

He always speaks to me when he meets me on the street.

Se ei ole ensimmäinen kerta eikä se jää vimekseksi.

It isn't the first time and it won't be the last.

Jos et ole tarkkaavainen, sinulta jää vahingossa liikennemerkit huomaamatta.

If you're not careful you'll miss a traffic sign!

Jää nähtäväksi onko vai eikö Amerikkaan opiskelemaan meno minulle hyväksi.

- It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
- It remains to be seen whether or not going to the United States to study is good for me.

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

- Let it go!
- Relax.
- Drop it!
- Let it go.
- Let them!

Luulen, että ehdimme sinne ajallaan, jos emme jää ruuhkaan jumiin.

I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.

- Jääkää tänne luoksemme.
- Jää tänne luoksemme.
- Pysy täällä luonamme.
- Pysykää täällä luonamme.
- Pysy täällä kanssamme.
- Pysykää täällä kanssamme.
- Jää tänne kanssamme.
- Jääkää tänne kanssamme.

Stay here with us.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

it's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.

Kun venäläiset luovuttavat Donetskin takaisin Ukrainalle, yhtäkään rakennusta ei jää jäljelle.

When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.