Translation of "Suureksi" in English

Läsnäolijat olivat suureksi osaksi opiskelijoita.

Those present were, for the most part, students.

On suureksi hyödyksi, ettei sille aseta rajoja.

it helps tremendously to have no barrier to that environment.

Hänen tarkoituksensa elämässä oli tulla suureksi tohtoriksi.

His aim in life was to become a great doctor.

Kiitos paljon. Olet ollut todella suureksi avuksi.

Thank you. You've been very helpful.

Suureksi yllätykseksemme Tom tuli meidän juhliimme yhdessä Marin kanssa.

To our surprise, Tom came to our party with Mary.

Kaapissa on... Ei, en sanokaan mitä kaapissa on; se jää suureksi salaisuudekseni.

In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.

Jos haluat tulla suureksi ja vahvaksi isona, sinun on syötävä paljon pinaattia ja maapähkinävoileipiä.

If you want to become big and strong when you grow up, you have to eat a lot of spinach and peanut butter sandwiches.

- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin irti.
- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.

- Kun Tom oli lapsi, hänellä oli tapana leikkiä, että hän soittaa rumpuja naputtamalla sormillaan keittiönpöytää, isänsä suureksi ärsytykseksi.
- Lapsena Tom leikki usein rummuilla soittamista naputtamalla sormiaan ruokapöytää vasten. Hänen isäänsä se ärsytti suuresti.

When Tom was a kid, he used to pretend he was playing the drums by tapping his fingers on the kitchen table, to the great irritation of his father.