Translation of "Yhdessä" in English

- Laihdutettaisiinko yhdessä?
- Aletaanko yhdessä laihdutuskuurille?

Do you want to go on a diet with me?

- Oletteko edelleen yhdessä?
- Oletteko vielä yhdessä?

Are you still together?

Pysykää yhdessä.

Stay together.

Itkimme yhdessä.

We cried together.

Pysytään yhdessä.

Let's stay together.

Tulemme yhdessä.

- We will come together.
- We'll come together.

Opimme yhdessä.

We will learn together.

- Perhe söi illallisen yhdessä.
- Perhe söi päivällisen yhdessä.

The family ate dinner together.

- Asun yhdessä isin kanssa.
- Asun yhdessä iskän kanssa.

I live with my dad.

Pysymällä yhdessä paikassa.

this is when we stay in one place.

Olimme aina yhdessä.

And, well, we were always together, in everything. Um...

Mennään syömään yhdessä.

Let's go to eat together.

Teemme töitä yhdessä.

We work together.

Oletteko vielä yhdessä?

- Are you guys still dating each other?
- Are you guys still dating?

Syömme usein yhdessä.

We often eat together.

Ovat varmaankin yhdessä.

They're probably together.

Mennään yhdessä teatteriin.

Let's go to the theater together.

Olimme ulkona yhdessä.

We were out together.

Mennään lounaalle yhdessä.

Let's go to lunch together.

Opiskelimme yhdessä kirjastossa.

We studied together in the library.

Tehdään se yhdessä.

I should go with you.

- He viettivät yhdessä ihanaa aikaa.
- Heillä oli ihanaa yhdessä.

They had a lovely time together.

- Me vietimme paljon aikaa yhdessä.
- Vietämme paljon aikaa yhdessä.

- We spent a lot of time together.
- We spend a lot of time together.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljeksinä tai kuolla yhdessä narreina.

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

- Syömme lounasta yhdessä kello 12.30.
- Syömme lounasta yhdessä puoli yhdeltä.

- We will have lunch together at twelve-thirty.
- We will eat lunch together at 12:30.
- We'll eat lunch together at 12:30.

Haluaisitko syödä lounasta yhdessä?

- Would you like to have lunch together?
- Do you want to eat lunch together?

Perhe söi illallisen yhdessä.

The family ate dinner together.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

Let's try write a song together.

Mitä te teitte yhdessä?

What were you doing together?

Opiskelijat kävelivät yhdessä jonossa.

The students walked in a single file.

- Syödään yhdessä.
- Syödään yhessä.

Let's eat together.

Hän muuttui yhdessä yössä.

He changed overnight.

Ovatko he taas yhdessä?

Are they together again?

Me opiskelemme ranskaa yhdessä.

We study French together.

Me käymme kirkossa yhdessä.

We go to church together.

Meidän täytyy pysyä yhdessä.

We must stay together.

Meidän pitäisi pysyä yhdessä.

We should stay together.

Linnut lentävät usein yhdessä.

Birds often fly together.

Emme ole enää yhdessä.

We broke up.

He ovat vieläkin yhdessä.

- They're still together.
- They are still together.

Vanhempasi ovat taas yhdessä.

Your parents are back together.

Maksattekö yhdessä vai erikseen?

Pay together or separately?

Teemmekö huomenna yhdessä töitä?

Shall we work together tomorrow?

Meidän piti mennä yhdessä.

We were supposed to go together.

Vietämme paljon aikaa yhdessä.

We spend a lot of time together.

Asun yhdessä isäni kanssa.

- I live with my father.
- I live with my dad.

- Tuomas ja Mirjami menivät melomaan yhdessä.
- Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä.
- Tuomas ja Mirjami menivät melomaan yhdessä kanootilla.
- Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä kanootilla.
- Tuomas ja Mirjami menivät melomaan yhdessä avokanootilla.
- Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä avokanootilla.
- Tuomas ja Mirjami menivät melomaan yhdessä intiaanikanootilla.
- Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä intiaanikanootilla.

Tom and Mary went canoeing together.

- Maria ja minä työskentelemme yhdessä.
- Maria ja minä teemme töitä yhdessä.

Mary and I work together.

- Tommi ja Mary söivät lounasta yhdessä.
- Tommi ja Mary lounastivat yhdessä.

Tom and Mary ate lunch together.

- Tuomo ja Maaria tekivät yhdessä palapelin.
- Tuomo ja Maaria tekivät palapelin yhdessä.

Tom and Mary did a puzzle together.

- Tuomo ja Mari menivät yhdessä kalliokiipeilemään.
- Tuomo ja Mari menivät kalliokiipeilemään yhdessä.

Tom and Mary went rock climbing together.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Whatever you decide, we're gonna do together.

Joimme koko yön yhdessä samppanjaa.

Champagne flowed all night.

Hänen meni yhdessä hänen kanssaan.

He went along with her.

Tomi ja Mari asuvat yhdessä.

Tom and Mary are living together.

He työskentelivät yhdessä sammuttaakseen tulen.

They worked together to put out the fire.

Useat rodut elävät yhdessä Yhdysvalloissa.

Many races live together in the United States.

Me olemme todella onnellisia yhdessä.

We're very happy together.

Minusta olisi kivempi mennä yhdessä.

I think it would be more fun to go together.

Tom ja Maria tanssivat yhdessä.

Tom and Mary were dancing together.

Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.

We've been working together for a long time.

Vietetään aikaa yhdessä ensi viikonloppuna.

Let's spend some time together next weekend.

Me hengaillaan koko ajan yhdessä.

We hang out together all the time.

Yhdessä viikossa on seitsemän päivää.

- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.

Tom ja Mary kasvoivat yhdessä.

Tom and Mary grew up together.

Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.

Let's sing some French songs together.

Me vietimme paljon aikaa yhdessä.

We spent a lot of time together.

- Haluatko tulla mukaan?
- Mennäänkö yhdessä?

- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?

Meidän pitäisi juhlia halloweenia yhdessä.

We should celebrate Halloween together.

Yhdessä metrissä on miljardi nanometriä.

There are one billion nanometers in a meter.

Nyt me olemme taas yhdessä.

Now we're together again.

Tomin perhe syö harvoin yhdessä.

Tom's family rarely eats together.

Kettu ja karhu asuivat yhdessä.

The fox and the bear lived together.

Haluaisitko mennä katsomaan peliä yhdessä?

Would you like us to go to the game together?

Mari ja Tomi asuvat yhdessä.

Mary and Tom live together.

He nukkuivat yhdessä tähtitaivaan alla.

They slept together under the stars.

Tuomo ja Maarit juhlivat yhdessä.

Tom and Mary partied together.

- Tomi ja minä laulamme kuorossa yhdessä.
- Laulamme Tomin kanssa kuorossa.
- Laulamme yhdessä Tomin kanssa kuorossa.
- Laulamme Tomin kanssa kuorossa yhdessä.

Tom and I sing in the choir together.

- Asun setäni kanssa.
- Asun enoni kanssa.
- Asun yhdessä setäni kanssa.
- Asun yhdessä enoni kanssa.

- I am living with my uncle.
- I live with my uncle.
- I'm living with my uncle.

- Vietättekö sinä ja Tom paljon aikaa yhdessä?
- Vietättekö sinä ja Tom yhdessä paljon aikaa?

Do you and Tom spend a lot of time together?

- Pidätkö kalastamisesta? Voisimme mennä joskus yhdessä.
- Tykkäätkö käydä kalassa? Voisimme mennä ehkä joskus yhdessä.

Do you like fishing? Maybe we could get together sometime.

- Sukupuoleen kohdistuva väkivalta kulkee yhdessä autoritarismin kanssa.
- Sukupuoleen perustuva väkivalta kulkee yhdessä autoritarismin kanssa.

Gender violence goes hand-in-hand with authoritarianism.

Ideoista puhujan. Ideoista keskusteltiin aina yhdessä -

first and foremost, a communicator of the ideas that were always discussed collectively

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

Many years have gone by. And here we are.

Tiedämme, että ihmiset tykkäävät leipoa yhdessä,

So we know that people like to bake together,