Translation of "Sanomatta" in English

- Hän hävisi sanomatta sanaakaan.
- Hän katosi sanomatta sanaakaan.

He vanished without saying a word.

Opiskelija lähti sanomatta mitään.

The student left without saying anything.

Hän häipyi sanomatta mitään.

He went away without saying a word.

Olisinpa jättänyt sen sanomatta.

- I wish I hadn't said that.
- I wish that I hadn't said that.

Tom lähti sanomatta sanaakaan.

Tom left without saying a word.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

She left without saying even a single word.

- Tomi käveli ohitseni sanomatta mitään.
- Tomi käveli mun ohi sanomatta mitään.

Tom walked past me without saying anything.

Hän ohitti minut sanaakaan sanomatta.

He went by me without a single word.

Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.

He went out of the room without saying any words.

Markku poistui huoneesta sanomatta sanaakaan.

Marcus left the room without saying a word.

Sinun olisi parempi jättää se sanomatta.

You had better leave it unsaid.

Tietyt asiat on parempi jättää sanomatta.

Certain things are better left unsaid.

Tomi vain seisoi siinä sanomatta mitään.

Tom just stood there without saying a word.

En pysty olemaan sanomatta: hän on tosi kaunis.

I can not keep it to myself, she is really beautiful.

Hänellä on ilmiömäinen kyky pälättää useita tunteja putkeen sanomatta yhtään mitään.

He has a remarkable knack for talking for hours without saying anything.

- Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta sanaakaan.
- Tommi käveli Maryn ohi sanomatta sanaakaan.
- Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta mitään.
- Tommi käveli Maryn ohi sanomatta mitään.
- Tommi käveli Maryn ohi, eikä sanonut mitään.
- Tommi käveli Maryn ohitse, eikä sanonut mitään.
- Tommi käveli Maryn ohi, eikä sanonut sanaakaan.
- Tommi käveli Maryn ohitse, eikä sanonut sanaakaan.

Tom walked past Mary without saying anything.

Sanat, jotka on jätetty sanomatta, ovat kuin lahjoja, jotka on jätetty antamatta.

Words left unsaid are like presents left undelivered.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.

I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.