Translation of "Jättänyt" in English

- Olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
- Olen jättänyt laturini kotiin.
- Olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.
- Minä olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
- Minä olen jättänyt laturini kotiin.
- Minä olen jättänyt rynnäköitsijäni kotiin.

I've left my charger at home.

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

As an adult, I'd been separated from that.

Et jättänyt minulle paskaakaan.

You didn't leave me shit.

En jättänyt ovea auki.

I didn't leave the door open.

Olisinpa jättänyt sen sanomatta.

- I wish I hadn't said that.
- I wish that I hadn't said that.

Et jättänyt minulle muuta mahdollisuutta.

You left me no choice.

Kuka oli jättänyt ikkunan auki?

Who left the window open?

Miten sattuikin, olen jättänyt kameran kotiin.

As it happens, I have left the camera at home.

Tom on varmaan jättänyt sateenvarjonsa Maryn autoon.

Tom might have left his umbrella in Mary's car.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

He said that he had left his wallet at home.

Tom on jo jättänyt paketin Maryn luokse.

Tom has already delivered the package to Mary's house.

En muista mihin olen jättänyt mun sateenvarjon.

I can't remember where I left my umbrella.

Juoksin hänen peräänsä kantaen paperipinoa, jonka hän oli jättänyt lähtiessään.

I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.

Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei hän jättänyt yhtään todisteita.

Tom was careful not to leave any evidence.

Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli jättänyt koulun kesken.

Tom didn't tell anyone that he'd dropped out of school.

Olen jättänyt tästä reseptistä pois pähkinät, koska Delia on niille allerginen.

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.

Valtakunnallinen eristys on jättänyt tuhannet ulkomaalaiset turistit ja vierailijat epätietoisuuden valtaan.

The nationwide lockdown has left thousands of foreign tourists and visitors in Italy in a quandary.

- Hän sanoi että oli unohtanut lompakon kotia.
- Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

He said that he had left his wallet at home.

Koska hän oli jättänyt lompakkonsa kotiin, hän kysyi minulta, voisinko lainata hänelle 1000 jeniä.

- He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
- Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.

Ystävältäni, jonka kanssa menin ensimmäiselle ulkomaanmatkallemme, varastettiin lompakko taskusta. Luulen, että se ei jättänyt kovin hyvää vaikutelmaa.

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.

En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.

I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.