Translation of "Riitä" in English

Alistuminen ei riitä.

Submission is not enough.

Tehot eivät riitä.

There's insufficient power.

Mutta ensinäkemä ei riitä.

But a first look always warrants a second.

Yksi kerta ei riitä.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Se ei ehkä riitä.

That might not be enough.

Minulla ei riitä siihen aikaa.

I won't have time to do that.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

It's not enough. He's forced to retreat.

Ei riitä, että sanoo äänestävänsä. Pitää äänestää.

- It's not enough to just say you're going to vote. You need to vote.
- It isn't enough to just say you're going to vote. You need to vote.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

- A promise is not enough.
- A promise isn't enough.

Kabukin maailmassa ei pelkkä taito riitä, vaan sukulaisuussuhteetkin ovat tärkeitä.

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.

Ei riitä, että tekee hyvää - se täytyy tehdä myös hyvin.

It is not enough to do good; one must also do it well.

Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.

Tomin rahat eivät riitä tässä paikassa yksinasumiseen. Siksi hänellä on kämppis.

Tom can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.

- Kahvia ei ole tarpeeksi.
- Kahvia ei ole riittävästi.
- Kahvi ei riitä.

- I'm afraid I've run short of coffee.
- There's not enough coffee.
- There is not enough coffee.

- Ei riitä että pesette aamulla kasvonne vaan myös muutoin siistiydytte ennen kuin kokoonnutte tänne.
- On itsestään selvää, että käytte naamapesulla, mutta myös muutoin suitte itsenne kuntoon ennen tänne kokoutumistanne.

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.