Translation of "Tarpeeksi" in Polish

Mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Ale jest piasek, więc można kopać.

Et ole tarpeeksi nopea.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

Oletko nyt valittanut tarpeeksi?

- Już pomarudziłeś?
- Wniosłeś skargę?

Se ei ole vain tarpeeksi.

Po prostu nie wystarcza.

Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.

Twój francuski jest wystarczająco dobry.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Skok się udał, woda była dość głęboka.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

Mam dość pieniędzy żeby to kupić.

En tiedä onko minulla tarpeeksi rahaa.

Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

Nie mówię wystarczająco dobrze po francusku!

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

czy jest stabilny i wystarczająco mocny.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

Obietnica to za mało.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.

Ten staw nie jest wystarczająco głęboki by w nim pływać.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

Kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

On nie jest na tyle mądry, żeby dodawać liczby w pamięci.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

- Kahvia ei ole tarpeeksi.
- Kahvia ei ole riittävästi.
- Kahvi ei riitä.

Brakuje kawy.

- Laatikko on tarpeeksi kevyt lapsen kannettavaksi.
- Rasia on kyllin kevyt lapsen kantaa.

Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.

- Tomi on tarpeeksi vanha päättämään itse.
- Tomi on sen ikäinen, että hän voi päättää itse.

Tom jest w wystarczającym wieku, aby decydować o sobie.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...