Translation of "Tarpeeksi" in Hungarian

Onko tuoleja tarpeeksi?

Van elég szék?

Mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

De a talaj homokos és ásható.

Meillä on tarpeeksi tietoja.

Van elegendő adatunk.

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

Van elég ennivalónk?

Et ole tarpeeksi nopea.

Nem vagy elég gyors.

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

Adj magadnak időt!

Onko meillä tarpeeksi tuoleja?

Van elég székünk?

Tämä ei ole tarpeeksi.

Ez nem elég.

He ovat tarpeeksi vahvoja.

Elég erősek.

Se on tarpeeksi hyvä.

- Elég jó.
- Egészen jó.
- Tűrhető.

Et saa tarpeeksi liikuntaa.

- Nem mozogsz eleget.
- Nem dolgoztatod meg a tested eléggé.
- Nem gyakoroltál eleget.

Hän on tarpeeksi kaunis.

Elég gyönyörű.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

Nem volt elég gyors.

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

- Elegendő?
- Ennyi elég?

Onko tämä tarpeeksi hyvä sinulle?

Elég jó ez neked?

Se ei ole vain tarpeeksi.

- Ez egyszerűen nem elég.
- Ez egyszerűen nem elegendő.

Meillä ei ole tarpeeksi tilaa.

Nincs elég helyünk.

Se ei vain ole tarpeeksi.

Ez egyszerűen nem elég.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

- Riittääkö se?
- Onko siinä tarpeeksi?

Elegendő?

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

Ez nem lesz elég jó.

Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.

Nincs elég pénzünk.

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

Ez nem elég neked?

Tomilla ei ole tarpeeksi kokemusta.

Tomnak nincs elég tapasztalata.

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

A szoba elég nagy neked?

Luulen, kaksituhatta dollaria on tarpeeksi.

- Úgy vélem, kétezer dollár elég.
- Szerintem kétezer dollár elég lesz.

Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.

Úgy érzem, nem voltál elég meggyőző.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

A fiatal technikusnak nem volt elég tapasztalata.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Elég idős ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

Nem beszélek elég jól franciául!

Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Ennek több mint elégnek kellett volna lennie.

Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?

Azt hiszed, hogy három óra elég lesz?

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Ez a kávé nem elég meleg.

- Mä luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minun mielestäni meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minusta meillä on riittävästi rahaa.

Azt hiszem, van elég pénzünk.

Hän ei hypännyt tarpeeksi korkealle voittaakseen palkinnon.

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.

Hän on tarpeeksi rikas ostaakseen sen auton.

Megengedhet magának egy ilyen autót.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

Az utóbbi időben annyit alszom, amennyit csak akarok, de az sem elég.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

Még nincs elég információnk ahhoz, hogy döntést hozzunk.

Kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

”Haluatko vähän lisää kahvia?” ”Ei kiitos. Join jo tarpeeksi.”

- Kér még kávét? - Köszönöm, nem. Már ittam eleget.

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.

Tom sanoo että hänellä on tarpeeksi rahaa talon ostamiseen.

Azt mondja Tamás, elég pénze van egy házra.

- Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
- Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.

Jobban kellene tudnod.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

"En saa purkkia auki. En ole tarpeeksi vahva." "Anna kun minä."

- Nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget. Nincs elég erőm hozzá. - Akkor majd én.

Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.

Maria, tényleg nem kell már többet fogynod. Már elég karcsú vagy.

- Hän oli tarpeeksi kiltti ajaakseen minut sairaalaan.
- Hän oli niin kiltti, että ajoi minut sairaalaan.

Volt oly kedves, hogy elvitt kocsival a kórházba.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

Amikor gyerek volt Tom, összegyűjtötte az apja cigarettacsikkjeit, míg elég nem lett a dohány, hogy sodorjon egy szál cigarettát magának.

Tom maistoi popcorneja ja tuumasi, etteivät ne olleet tarpeeksi suolaisia, joten hän ripotteli niihin vähän lisää suolaa.

Tomi megkóstolta a pattogatott kukoricát és mivel nem találta elég sósnak, szórt még rá egy kicsit.

- Maailmassa on kylliksi ruokaa; ihmiset kärsivät nälkää politiikan takia.
- Maailmassa on tarpeeksi ruokaa; ihmiset näkevät nälkää politiikan takia.

Elegendő ennivaló van a világban; az emberek a politika miatt éheznek.