Translation of "Tarpeeksi" in Italian

Onko tuoleja tarpeeksi?

Ci sono abbastanza sedie?

Mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Ma c'è comunque abbastanza sabbia.

Meillä on tarpeeksi tietoja.

- Abbiamo dati in sufficienza.
- Noi abbiamo dati in sufficienza.

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

- Abbiamo abbastanza da mangiare?
- Abbiamo abbastanza provviste?

Et ole tarpeeksi nopea.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

- Datti abbastanza tempo.
- Si dia abbastanza tempo.

Tämä ei ole tarpeeksi.

- Questo non è abbastanza.
- Questo non è sufficiente.
- Non è sufficiente!

Olen syönyt jo tarpeeksi.

- Ho già mangiato abbastanza.
- Io ho già mangiato abbastanza.
- Ho già mangiato a sufficienza.
- Io ho già mangiato a sufficienza.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Sei abbastanza grande per capire.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

Una promessa non è sufficiente.

Tiedän sen tarpeeksi hyvin.

- Lo so sufficientemente bene.
- Io lo so sufficientemente bene.

Onko meillä tarpeeksi tuoleja?

- Abbiamo abbastanza sedie?
- Abbiamo sedie a sufficienza?

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

- Non aveva abbastanza soldi.
- Lei non aveva abbastanza soldi.

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

Questo è abbastanza?

Enkö minä ole kärsinyt tarpeeksi?

Non ho sofferto abbastanza?

Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.

- Il tuo francese è sufficientemente buono.
- Il suo francese è sufficientemente buono.
- Il vostro francese è sufficientemente buono.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

C'è più acqua di quanta richiesta.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.

Tom ei saa tarpeeksi liikuntaa.

Tom non fa abbastanza attività fisica.

Tomi ei tehnyt tarpeeksi tutkimusta.

Tom non ha fatto abbastanza ricerche.

En saanut vielä juoda tarpeeksi.

Non ho ancora bevuto abbastanza.

- Riittääkö se?
- Onko siinä tarpeeksi?

È sufficiente?

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

Non sarà sufficientemente buono.

Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.

- Non abbiamo abbastanza soldi.
- Non abbiamo abbastanza denaro.

Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.

- Ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Ero sufficientemente stupida per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupida per credere a Tom.

Tomilla ei ole tarpeeksi kokemusta.

Tom non ha abbastanza esperienza.

Ovatko kirsikat tarpeeksi kypsiä poimittaviksi?

Le ciliege sono sufficientemente mature per essere raccolte?

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

È andata bene, qui è profondo.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

- È abbastanza grande per viaggiare da solo.
- Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

- Ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Ho abbastanza soldi per acquistarlo.

En tiedä onko minulla tarpeeksi rahaa.

- Non so se ho abbastanza soldi.
- Non so se ho abbastanza denaro.

Tom osaa puhua ranskaa tarpeeksi hyvin.

Tom riesce a parlare in francese abbastanza bene.

Tom vaikutti ihan tarpeeksi kohteliaalta minusta.

Tom mi sembrava sufficientemente educato.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

Questo cibo è sufficiente per tre persone.

Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.

- Questa birra non è fredda abbastanza.
- Questa birra non è abbastanza fredda.

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

e se sarà abbastanza stabile e resistente.

Hän on tarpeeksi rikas ostaakseen sen auton.

- È sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quella macchina.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
- È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.
- Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.

Tatoeba: Koska et voi tavata tarpeeksi ranskalaisia.

Tatoeba: perché non si incontrano mai abbastanza francesi.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

- Una promessa non è sufficiente.
- Una promessa non è abbastanza.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Tatoeba: Ihan niin kuin nörttihyökkäys ei olisi tarpeeksi.

Tatoeba: come se l'invasione dei geek non fosse sufficiente.

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

- Diecimila yen sono abbastanza?
- Diecimila yen sono sufficienti?

Tom oli tarpeeksi typerä uskoakseen mitä Mari sanoi.

Tom era abbastanza stupido per credere a quello che ha detto Mary.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

Kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Hänellä oli tarpeeksi järkeä ymmärtää mitä hän todella tarkoitti.

Era abbastanza perspicace da capire quello che lui realmente intendeva.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

- Jack non ha abbastanza soldi per comprarsi una nuova bici.
- Jack non ha abbastanza soldi per comprarsi una nuova bicicletta.

En tiedä onko minulla tarpeeksi aikaa, että voin tehdä sen.

Non so se ho abbastanza tempo per farlo.

Nyt kun minulla on tarpeeksi rahaa, voin hankkia sen kameran.

Adesso che ho abbastanza soldi posso comprare quella macchina fotografica.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Possiamo ripararci sotto questa sporgenza rocciosa. Non serve altro, basta per ripararsi dal sole.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

- Minusta tuntuu, että olemme syöneet tarpeeksi.
- Musta tuntuu, et me syötiin tarpeeks.

Penso che abbiamo mangiato abbastanza.

- Meillä on liian vähän henkilökuntaa.
- Meillä ei ole tarpeeksi ihmisiä.
- Meillä on pulaa työntekijöistä.

- Il nostro personale è insufficiente.
- La nostra manodopera è insufficiente.

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.

Tom ha abbastanza soldi per comprare qualsiasi computer in questo negozio. Deve solo decidere quale.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...