Translation of "Rakas" in English

- Anteeksi, rakkaani.
- Olen pahoillani, rakas.
- Anteeksi, rakas.

I'm sorry, my love.

Minun rakas ystäväni!

My dear friend!

Totta kai, rakas.

Sure honey.

Hyvää yötä, rakas ystävä!

Good night, dear friend!

Tomi on rakas ystävä.

- Tom is a good friend of mine.
- Tom is a dear friend of mine.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Rakas joulupukki. Haluaisin jouluksi tyttöystävän.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Tämä kaupunki on meille rakas.

This town is dear to us.

Saanko esitellä: rakas toverimme Lucía Topolansky.

I give you our dear comrade Lucía Topolansky.

- Hyvää joulua, rakas!
- Hyvää joulua, kulta!

Merry Christmas, my love!

Äiti rakas, miksi olet noin surullinen?

Dear mother, why art thou so sad?

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

-My dear Pepe! -[Pepe] How was your trip? How are you doing?

- Se on hyvin rakas.
- Se on erittäin arvokas.

It is very dear.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

There's nothing more painful than losing one's loved child.

Olit aikanaan lapsi, rakas lukija, ja ehkä olet niin onnekas, että olet lapsi vieläkin.

You were once a child, dear reader, and perhaps you're lucky enough to still be one.

Kuningas ei tiennyt sitä, että nainen, jota hän syleili, ei ollut hänen rakas vaimonsa vaan ilkeä noita.

The King did not know that the woman he held in his arms was not his own dear wife, but a wicked witch.