Translation of "Ystävä" in English

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

- A friend in need is a friend indeed.
- A friend shows in misfortune.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

A friend to all is a friend to none.

Hei, ystävä!

Hi, friend!

Olet ystävä.

You're a friend.

Olen ystävä.

I'm a friend.

Olen Tomin ystävä.

- I'm a friend of Tom's.
- I'm Tom's friend.
- I am a friend of Tom's.

Minulla on ystävä.

I have a friend.

Onko hän ystävä?

- Is he a friend?
- Is she a friend?

Hei, vanha ystävä!

Hello, old friend!

- Hän on minun siskoni ystävä.
- Hän on siskoni ystävä.

She's my sister's friend.

Kuinka kiva ystävä oletkaan!

What a nice friend you are!

Hyvää yötä, rakas ystävä!

Good night, dear friend!

Minulla on ystävä Englannissa.

I have a friend in England.

Hän on köyhien ystävä.

She is a friend of the poor.

Minulle riittää yksi ystävä.

I'm OK with having just one friend.

Tom on hyvä ystävä.

Tom is a good friend.

Minusta tuli Tomin ystävä.

I became Tom's friend.

Olet ollut hyvä ystävä.

- You're a good friend.
- You've been a good friend.

Tomi on rakas ystävä.

- Tom is a good friend of mine.
- Tom is a dear friend of mine.

Tom oli Marin ystävä.

Tom was Mary's friend.

Vihollisen vihollinen on ystävä.

An enemy of an enemy is a friend.

Sinä olet minun ystävä.

You are my friend.

Tom on perheen ystävä.

Tom is a friend of the family.

Hän on lapsuuden ystävä.

He is a childhood friend.

Hän on veljeni ystävä.

He's a friend of my brother's.

Oletko sinä Tomin ystävä?

Are you Tom's friend?

Olisipa minulla kaltaisesi ystävä.

I wish I had a friend like you.

- Tom on vaimoni nuoremman veljen ystävä.
- Tomi on minun vaimoni pikkuveljen ystävä.

Tom is a friend of my wife's younger brother.

Koira on ihmisen paras ystävä.

Dog is man's best friend.

Olen Tomin ja Marin ystävä.

I'm a friend of Tom and Mary's.

Haluan vain olla Tomin ystävä.

I just want to be Tom's friend.

Paras peili on vanha ystävä.

The best mirror is an old friend.

Twitter ei ole oikea ystävä.

Twitter is not a real friend.

Hän on junien suuri ystävä.

He's a huge fan of trains.

Mari on Tomin läheisin ystävä.

Tom's closest friend is Mary.

Alice on Marian paras ystävä.

Alice is the best friend of Maria.

Professori Hudson on isäni ystävä.

Professor Hudson is my father's friend.

Minulla on Tom-niminen ystävä.

I have a friend named Tom.

Tom oli Maryn ainoa ystävä.

Tom was Mary's only friend.

Sinä olet minun ainoa ystävä.

You're my only friend.

- Tomi teeskenteli olevansa Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli sitä, että hän oli Marin ystävä.
- Tomi teeskenteli, että hän on Marin ystävä.

Tom pretended to be Mary's friend.

- Ystävä on vaikea löytää ja helppo kadottaa.
- Ystävä on hankala löytää ja helppo kadottaa.

A friend is hard to find and easy to lose.

Marin paras ystävä otti brasilialaisen vahauksen.

Mary's best friend got a Brazilian bikini wax.

Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.

I have a friend who lives in Germany.

Tom on ennemminkin tuttu kuin ystävä.

Tom is more of an acquaintance than a friend.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- I thought you were Tom's best friend.
- I thought that you were Tom's best friend.

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla.

A friend in hand is worth two in the bush!

- Minulla on ystävä.
- Minulla on kaveri.

- I have a girlfriend.
- I have a friend.

Tomi on minulle hyvin läheinen ystävä.

Tom is a very close friend of mine.

Tom on Marin ystävä Toddin kautta.

Tom is friends with Mary by association with Todd.

Hän ei ole ystävä, vaan tuttu.

He is not a friend, but an acquaintance.

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla!

A friend in hand is worth two in the bush!

- ”Oletko Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppäkaverini."
- ”Oletko sinä Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppäkaverini."
- ”Oletko Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppikseni."
- ”Oletko sinä Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppikseni."

"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate."

Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.

I have a friend whose father is a magician.

Harvat aarteet ovat yhtä arvokkaita kuin ystävä.

Few treasures are worth as much as a friend.

Tomin paras ystävä, Mari, täytti juuri kolmekymmentä.

Tom's best friend, Mary, has just turned thirty.

Minusta on kivaa, että olen Tomin ystävä.

I'm glad I'm Tom's friend.

Minulla on eräs ystävä tulossa käymään huomenna.

I have a friend coming over to visit tomorrow.

Minulla on ystävä, jonka isä on eläinlääkäri.

I have a friend whose father is an animal doctor.

- Jos haluat olla ystäväni, ole myös ystävieni ystävä.
- Jos haluat ystäväkseni, silloin sinusta tulee myös ystävieni ystävä.

- Love me, love my dog.
- If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.

Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.

I have a friend whose father is a famous pianist.

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on mun ystävä.

Bob is my friend.

Minulla on Espanjassa ystävä, joka puhuu viittä kieltä.

I have a friend in Spain who speaks five languages.

Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.

I have a friend whose father is a famous actor.

- Tom on veljeni ystävä.
- Tom on veljeni kaveri.

Tom is my brother's friend.

- Hän on hänen ystävänsä.
- Mies on hänen ystävänsä.
- Poika on hänen ystävänsä.
- Hän on naisen ystävä.
- Hän on tytön ystävä.

- He's her friend.
- He is her friend.

Taas yksi ampuminen ja vielä yksi ystävä on mennyt.

Another shooting and another friend's gone.

Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.

- Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
- Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.

Hosni Mobarakilla on vain yksi ystävä. Se on Israel.

Hosni Mobarak has only one friend. It's Israel.

Hän ei ole minun poikaystäväni. Hän on vain ystävä.

He's not my boyfriend. He's just my friend.

- Halusin olla Tomin ystävä.
- Mä halusin olla Tomin kaveri.

I wanted to be Tom's friend.

- Hän on minun veljeni ystävä.
- Se on mun broidin kaveri.

He's a friend of my brother's.

- Sinä olet minun läheisin ystäväni.
- Sä oot mun läheisin ystävä.

- You are my closest friend.
- You're my closest friend.

- Kaveri on tulossa illansuussa.
- Minun ystävä on tulossa tänään illalla.

A friend of mine is coming this evening.

Mitä Tom todella tarvitsi, oli hyvä ystävä, jolle hän voi puhua.

What Tom really wanted was a good friend he could talk to.

- Minulla on ystävä odottamassa minua aulassa.
- Minulla on ystävä, joka on odottamassa minua aulassa.
- Ystäväni on odottamassa minua aulassa.
- Minun ystäväni on odottamassa minua aulassa.

I have a friend waiting for me in the lobby.

- Lepakkomies pitää Robinista, apuristaan.
- Lepakkomies pitää Robinista, aisaparistaan.
- Lepakkomies pitää apuristaan Robinista.
- Lepakkomies pitää aisaparistaan Robinista.
- Lepakkomies on apulaisensa Robinin ystävä.
- Lepakkomies on aisaparinsa Robinin ystävä.

- Batman is friends with Robin.
- The Caped Crusader is friends with Robin, the boy Wonder.

Tom on minulle enemmän kuin ystävä, mutta hän ei ole ihan poikaystävänikään.

- Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
- Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.

- Aleksanteri, eräs ystäväni, puhuu espanjaa.
- Aleksanteri, eräs ystävistäni, puhuu espanjaa.
- Aleksanteri, yks mun ystävä, puhuu espanjaa.

Alexander, a friend of mine, speaks Spanish.