Translation of "Pulma" in English

Uusi pulma on ilmennyt.

A new difficulty has arisen.

Ollako vai eikö olla, siinä pulma.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

Kauppamatkustajan ongelma on oleellinen pulma tietojenkäsittelytieteilijöille.

The Traveling Salesman Problem is a pertinent koan among computer scientists.

- Pulma on siinä, ettei meillä ole paikkaa olla illalla.
- Ongelma on, että meillä ei ole paikkaa, missä olla tänä iltana.

The trouble is that we have nowhere to stay tonight.

- Ollako vai eikö olla, siinä pulma.
- Ollako vaiko eikö olla, siinäpä vasta kysymys.
- Ollako vai eikö olla, siinäpä vasta kysymys.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.