Translation of "Tänä" in English

Tänä vuonna -

This year...

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

- Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.
- Tänä iltana on täysikuu.
- Täysikuu näkyy tänä iltana.

A full moon can be seen tonight.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

- I'm free tonight.
- I'm free this evening.

Entäpä tänä iltana?

How about tonight?

Ei tänä yönä.

Not tonight.

Aloitan tänä iltana.

I am starting this evening.

Tänä iltapäivänä sataa.

- It will rain in the afternoon.
- It'll rain in the afternoon.
- It's going to rain in the afternoon.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

My birthday falls on Friday this year.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

- Tänä vuonna syksy tulee myöhään.
- Syksy saa myöhään tänä vuonna.
- Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Fall is late this year.

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

How about playing chess tonight?

- Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
- Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.

Tom's funeral is taking place this weekend.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

It might snow this evening.

- Sain tänä aamuna paljon postia.
- Tänä aamuna tuli paljon postia.

I got a lot of mail this morning.

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

Would you like to go to the theater this evening?

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

I am going to watch TV this evening.

- Meillä on tänä iltana kuoroharjoitukset.
- Meillä on kuoroharjoitukset tänä iltana.

We have choir rehearsal tonight.

- Yannilla on tänä iltana kuoroharjoitukset.
- Yannilla on kuoroharjoitukset tänä iltana.

Yanni has choir practice tonight.

Vanhus kuoli tänä aamuna.

The old man passed away this morning.

Mitä teemme tänä iltana?

- What shall we do this evening?
- What are we doing this evening?

Soitan hänelle tänä iltana.

I'll call him tonight.

Tänä yönä sataa rankasti.

It's raining hard tonight.

Sain ajokortin tänä kesänä.

I got my license this summer.

Soita minulle tänä iltana.

Give me a call tonight.

Tänä iltana ei sada.

- It's not going to rain tonight.
- It isn't going to rain tonight.

Olet väsynyt tänä iltana.

You're tired this evening.

Soita hänelle tänä iltana.

Call him this evening.

Kuuraketti laukaistaan tänä iltana.

A moon rocket will be launched tonight.

Tuleeko hän tänä iltana?

Will he come this evening?

Näytät kauniilta tänä iltana.

You look beautiful this evening.

Pelaavatko Giantsit tänä iltana?

Are the Giants playing tonight?

Syömme tänä iltana pihviä.

We're having steak tonight.

Mennään telttailemaan tänä viikonloppuna.

Let's go camping this coming weekend.

Näin Tomin tänä aamuna.

I saw Tom this morning.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

I went to church this morning.

Vedetään kännit tänä iltana.

Let's all get drunk tonight.

Tom nukkui tänä aamuna.

Tom slept in this morning.

Menen Irlantiin tänä kesänä.

I will go to Ireland this summer.

Tapaan Tomin tänä iltapäivänä.

I'm seeing Tom this afternoon.

Tänä syksynä menen Pariisiin.

I'm going to Paris this fall.

Tänä iltana sataa kaatamalla.

- It's raining hard tonight.
- It's raining cats and dogs tonight.

Heräsin seitsemältä tänä aamuna.

I got up at seven this morning.

Tuletko juhliin tänä iltana?

Are you coming to the party tonight?

Söitkö aamupalaa tänä aamuna?

Did you eat breakfast this morning?

Oletko kotona tänä iltana?

Will you be at home tonight?

Tom saapui tänä aamuna.

Tom arrived this morning.

Tänä iltana pitäisi sataa.

It's supposed to rain tonight.

Voimmeko tavata tänä iltana?

Could I see you tonight?

Näin Tomin tänä iltana.

I saw Tom tonight.

Soita tänä iltana Marille.

Call Mary this evening.

Mitä söit tänä aamuna?

What did you eat this morning?

Käydään Tomilla tänä viikonloppuna.

Why don't we visit Tom this weekend?

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

I arrived safe and sound this morning.

- Tom nukkui pommiin tänä aamuna.
- Tom nukkui liian myöhään tänä aamuna.

Tom overslept this morning.

- Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
- Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.

I got up very early this morning.

- Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.
- Minä sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

I received an email from Tom this morning.

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

How about going out to eat tonight?

- Tänä vuonna minun on ostettava auto.
- Tänä vuonna minun täytyy ostaa auto.

This year, I need to buy a car.

- Mun luona on bileet tänä yönä.
- Minun luonani on juhlat tänä iltana.

I've got a party tonight.

- Hän ajatteli pysyä kotona tänä iltana.
- Hän meinaa pysyä kotona tänä iltana.

She is planning to stay home tonight.

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

We're having some guests over this evening.

- Tommista tulee yliopisto-opiskelija tänä vuonna.
- Tommi alkaa yliopisto-opiskelijaksi tänä vuonna.

Tom will be a university student this year.

- Loma tänä kesänä ei tule kysymykseen.
- Lomamatka tänä kesänä ei tule kysymykseenkään.

A holiday this summer is out of the question.

- Menin hiihtämään ensimmäistä kertaa tänä talvena.
- Menin laskettelemaan ensimmäistä kertaa tänä talvena.

I went skiing for the first time this winter.

- Tähdet näyttävät todella kauniilta tänä iltana.
- Tähdet näyttää tosi kauniilta tänä iltana.

The stars look very beautiful tonight.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

And what I'm looking for tonight is to try and find a scorpion.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Tonight, there's enough for everyone.

Mies soitti minulle tänä iltana.

A man telephoned me this evening.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Bill, call me tonight.

Isäni pääsee tänä iltana televisioon.

My father is to appear on TV tonight.

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Who's playing hockey tonight?

Sain tänä aamuna paljon postia.

I got a lot of mail this morning.

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

I want to eat pizza tonight.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

A full moon can be seen tonight.

Voidaanko me tavata tänä iltana?

Can you meet tonight?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Are you free this weekend?

Tänä talvena koimme monia sademyrskyjä.

This winter we experienced many rainstorms.

Tänä yönä minä en nuku.

I won't sleep tonight.

Ystäväni meni Amerikkaan tänä kesänä.

A friend of mine went to America this summer.

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

- Did you have fun tonight?
- Did you enjoy yourself tonight?

Hän meni ratsastamaan tänä aamuna.

She went horse-riding this morning.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Fall is late this year.

Onko sinulla koulua tänä perjantaina?

Do you have classes this Friday?

Aiotko tavata Tomin tänä iltana?

Are you going to see Tom tonight?

Sinäpä olet hiljainen tänä iltana.

You sure are quiet tonight.

Näytät todella kivalta tänä iltana.

You look very nice tonight.

Näin Tomin kanssa tänä iltana.

I saw Tom tonight.

Tänä yönä ei ole tähtiä.

There are no stars tonight.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

I got up very early this morning.

Minä en juo tänä iltana.

I'm not drinking tonight.

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Are you going to go anywhere this summer?