Translation of "Iltana" in French

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

J'ai vu Tom ce soir.

Entäpä tänä iltana?

- Que dis-tu de ce soir ?
- Que dis-tu de cette nuit ?
- Que dites-vous de ce soir ?
- Que dites-vous de cette nuit ?

Aloitan tänä iltana.

Je commence dès ce soir.

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ce soir ?

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Il va peut-être neiger ce soir.

- Haluaisitko mennä teatteriin tänä iltana?
- Tahtoisitko mennä teatteriin tänä iltana?

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?

- Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
- Aion katsoa TV:tä tänä iltana.

Je vais regarder la télé ce soir.

Soitan hänelle tänä iltana.

Je l'appellerai ce soir.

Tuleeko hän tänä iltana?

Viendra-t-il ce soir ?

Näytät kauniilta tänä iltana.

Tu es magnifique ce soir.

Pelaavatko Giantsit tänä iltana?

Est-ce que les Giants jouent ce soir ?

Tänä iltana sataa kaatamalla.

Il pleut des cordes ce soir.

Tuletko juhliin tänä iltana?

- Viens-tu à la fête ce soir ?
- Venez-vous à la fête ce soir ?

Voimmeko tavata tänä iltana?

- Pourrais-je te voir ce soir ?
- Pourrais-je vous voir ce soir ?

Oletko kotona tänä iltana?

Tu seras chez toi ce soir ?

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

Nous avons des invités, ce soir.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

Ce soir, il y en a pour tout le monde.

Mies soitti minulle tänä iltana.

Un homme m'a téléphoné ce soir.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Guiton, appelle-moi ce soir.

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

Qui joue au hockey ce soir ?

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

Je désire manger de la pizza ce soir.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

Une pleine lune peut être vue ce soir.

Voidaanko me tavata tänä iltana?

On se voit ce soir ?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

- T'es-tu amusé, ce soir ?
- T'es-tu amusée, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusé, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusée, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusés, ce soir ?
- Vous êtes-vous amusées, ce soir ?

Minä en juo tänä iltana.

Je ne bois pas, ce soir.

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

- Veux-tu dîner dehors, ce soir ?
- Voulez-vous souper à l'extérieur, ce soir ?

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

Je suis libre jusqu'à 6 heures ce soir.

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

On peut se faire un Skype, ce soir ?

Tom vei tyttöystävänsä ulos lauantai-iltana.

Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.

Hän käyttäytyy kuin Nelson tänä iltana.

Il se comporte comme Nelson ce soir.

Hän on tulossa meille tänä iltana.

Il va venir chez moi ce soir.

Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.

J'ai envie de pizza ce soir.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

La Lune est magnifique ce soir.

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

Tu manges avec moi ce soir?

Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.

Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

Je sors avec Lisa ce soir.

- Nimeni on Tom ja tulen olemaan palvelijanne tänä iltana.
- Olen Tom ja palvelen teitä tänä iltana.

Je m'appelle Tom et je serai votre serveur ce soir.

- Mitä syömme illalla?
- Mitä me syömme illalla?
- Mitä syömme tänä iltana?
- Mitä me syömme tänä iltana?

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

- Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.
- Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

En voi mennä kanssasi ravintolaan tänä iltana.

Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

Si possible, j'aimerais te voir ce soir.

Tomi ei voi tehdä töitä tänä iltana.

Tom ne peut pas travailler ce soir.

Minä aavistinkin, että te tulisitte tänä iltana.

J'avais l'intuition que vous viendriez ce soir.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.

Jos sataa vettä, en mene ulos tänä iltana.

S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Ce soir nous allons à l'église.

Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.

Je parie que tu ne pourras pas deviner où j'étais la nuit dernière !

Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.

On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.

Tämän viikon perjantai-iltana kello 7.30-10.00 pidetään tanssit koulun auditoriossa.

On dansera dans l'auditorium de l'école ce vendredi soir de dix-neuf heures trente à vingt-deux heures.

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

- Où étiez-vous dans la nuit du 20 octobre ?
- Où étais-tu dans la nuit du 20 octobre ?

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.