Translation of "Pimeää" in English

Pelkään pimeää.

- I'm afraid of the dark.
- I have a fear of the dark.
- I'm scared of the dark.

Oli pimeää.

It was dark.

Alkaa olla pimeää.

[Bear] It's getting dark now.

Täällä on pimeää.

It's dark in here.

Minä pelkään pimeää.

I'm afraid of the dark.

Lapsena pelkäsit pimeää.

When you were a child you feared the gloom.

Ulkona on pimeää.

- It is dark outside.
- It's dark outside.

Huoneessa oli pimeää.

It was dark in the room.

On liian pimeää.

It's too dark.

Oli todella pimeää.

It was very dark.

On niin pimeää.

It's so dark.

Tom pelkää pimeää.

Tom is scared of the dark.

On täysin pimeää.

It's completely dark.

Tuli pimeää. Sataakohan pian?

- It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
- It's getting dark. I wonder if it's going to rain.

- On täysin pimeää.
- On säkkipimeää.

It's completely dark.

Oli pimeää, enkä nähnyt mitään.

It was dark and I couldn't see anything.

- On niin pimeää, etten saa luettua.
- On niin pimeää, että en saa luettua.

It is too dark for me to read.

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

But down on the ground, it's so dark....

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

She's searching for a dark, quiet patch.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

I got up while it was still dark.

Heti kun tulee pimeää ilotulitus alkaa.

As soon as it gets dark, the fireworks will start.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

- It is already dark.
- It's already dark.

Hänen onnisti ehtiä kotiin ennen pimeää.

- He managed to get home before dark.
- He was able to get home before dark.

Yhtäkkiä valot sammuivat ja tuli pimeää.

The lights suddenly went out and it become dark.

Pystytimme telttamme ennen kuin tuli pimeää.

- We set up our tents before dark.
- We pitched our tents before it got dark.

- Oli niin pimeää.
- Oli niin pimeätä.

It was so dark.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

Täällä on todella pimeää. En näe mitään.

It's really dark here. I can't see anything.

Niin pimeää kuin olikin, onnistuimme löytämään tiemme kotiin.

Dark as it was, we managed to find our way home.

Oli täysin pimeää kun menin eilen illalla kotiin.

It was quite dark when I got home last night.

- On tullut pimeää, joten älä mene ulos.
- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Don't go out after dark.

- Palaa ennen pimeän tuloa.
- Palaa kotiin ennen kuin tulee pimeää.

Be back before it gets dark.

- Pystytimme telttamme ennen pimeää.
- Me pystytettiin meiän teltat ennen pimeäntuloa.

We pitched our tents before dark.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Don't go out after dark.

Tällä alkaa tulla pimeää aikaisin. Aurinko tuntuu tippuvan niin kuin kivi, kun tulee syksy.

It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.

- Huone oli pilkkopimeä.
- Huone oli säkkipimeä.
- Huone oli täysin pimeä.
- Huone oli aivan pimeä.
- Huoneessa oli säkkipimeää.
- Huoneessa oli pilkkopimeää.
- Huoneessa oli täysin pimeää.
- Huoneessa oli aivan pimeää.
- Se huone oli pilkkopimeä.
- Se huone oli säkkipimeä.
- Se huone oli täysin pimeä.
- Se huone oli aivan pimeä.
- Siinä huoneessa oli säkkipimeää.
- Siinä huoneessa oli pilkkopimeää.
- Siinä huoneessa oli täysin pimeää.
- Siinä huoneessa oli aivan pimeää.

The room was in complete darkness.

Oli ilta ja jo pimeää, mutta näin kissan kävelevän puhelinlankaa pitkin. Voivatko ne tehdä sellaista, kissat?

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

I try to avoid walking by the cemetery after dark.

Kumpi on hyödyllisempi, aurinko vai kuu? Tietenkin kuu, koska se paistaa, kun on pimeää, mutta aurinko paistaa vain, kun on valoisaa.

What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.