Translation of "Pahoittelen" in English

Pahoittelen rumaa käsialaa.

I'm sorry for the poor handwriting.

- Anteeksi häiriö.
- Pahoittelen häiriötä.

- I am sorry to have troubled you.
- Sorry to bother you.
- I'm sorry to have troubled you.

Pahoittelen että kutsuin teitä etunimellänne.

Please excuse me for calling you by your first name.

Pahoittelen, etten päässyt eilisiin kekkereihisi.

- I'm sorry I couldn't make it to your party last night.
- I'm sorry that I couldn't make it to your party last night.

Pahoittelen vaivaa ja paljon kiitoksia ystävällisyydestänne.

Pardon the bother, and many thanks for your kindness.

Pahoittelen myöhäistä vastausta. Olen ollut kiireinen.

Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.

- Minä pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.
- Pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.

I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.

- Pahoittelen, mutta sinä et voi mennä naimisiin Susannan kanssa.
- Pahoittelen, mutta et voi mennä naimisiin Susannan kanssa.

I'm sorry, but you can't marry Susan.

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

- I'm sorry I'm late.
- Pardon my being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.

Pahoittelen, mutta osaan sanoa ainoastaan tämän virkkeen tällä kauniilla kielellä.

I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.

- Olen pahoillani, minulla ei ole pikkurahaa.
- Pahoittelen, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

- I'm sorry, I don't have change.
- Sorry, I don't have any change.

- Tämä menee ohi aiheen. Pahoittelen.
- Tämä menee ohi aiheen. Anteeksi.
- Tää menee ohi aiheen. Sori.

This is off-topic. Sorry.