Translation of "Paikalla" in English

Oletko paikalla?

Are you in place?

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

All the members were present.

Paikalla oli kymmenen poliisia.

There were ten police officers on the spot.

Vaadin sinun olevan paikalla.

I insist on your being present.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Forty people were present.

Tom pelasi polttajan paikalla.

Tom played shortstop.

Millä paikalla Tom pelaa?

What position does Tom play?

Kaikki oppilaat ovat paikalla.

All the students are present.

Koko perhe oli paikalla.

The whole family was there.

Mene työhösi heti paikalla.

Get down to your work straight away.

Tom ei ole paikalla.

- Tom is absent.
- Tom isn't around.
- Tom isn't in.

Tee varaus heti paikalla.

Please make your reservations promptly.

En ole paikalla ensi kuussa.

I won't be here next month.

Kaikki paitsi Tomi olivat paikalla.

- Everybody but Tom was present.
- Everyone except Tom was present.

Paikalla oli kaikkiaan vain viisi henkeä.

There were only five people present altogether.

Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.

Tom was always available when you needed him.

- Tom oli läsnä.
- Tom oli paikalla.

Tom was present.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

Tom won't be here next month.

Emme ole paikalla puoli kolmen jälkeen.

We won't be here after 2:30.

Tomin isä ei ollut koskaan paikalla.

Tom's father was never around.

Kerro hänelle, että en ole paikalla.

Tell him I'm not in.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

All but one were present.

Tomin pitäisi olla tänään paikalla tapaamisessa.

Tom should be present at today's meeting.

- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole paikalla.
- Tommi puuttuu.
- Tommi ei ole paikalla.
- Tommi uupuu.
- Tomi uupuu.

- Tom is absent.
- Tom is missing.
- Tom's missing.

Tom istui kuljettajan paikalla ja oikaisi takapeiliä.

Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.

Juhlien lopussa vain kaksi vierasta oli paikalla.

At the end of the party, only two guests remained.

Oletko koskaan suudellut kenenkään kanssa julkisella paikalla?

Have you ever kissed someone in public?

- Minä pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.
- Pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.

I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.

Kun palasin seuraavana päivänä, oli paikalla uusi tarjoilijatar.

The next day I came back, and I had a new waitress.

- Tom ei ollut paikalla.
- Tom ei ollut kotona.

Tom wasn't in.

Hei, tässä on John Carlton. Onko Michael paikalla?

Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

Hän oli nukahtanut, joten hän ei ollut paikalla.

- He had fallen asleep; that's why he wasn't there.
- He fell asleep; that's why he wasn't there.

- Kuka muu oli paikalla?
- Kuka muu oli läsnä?

Who else was present?

- Tom oli poissa kokouksesta.
- Tom ei ollut paikalla kokouksessa.

Tom wasn't at the meeting.

- Koko perheeni oli siellä.
- Minun koko perheeni oli paikalla.

Everyone in my family was there.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

You must do it at once.

Tom oli suunnitellut olevansa ensimmäinen paikalla, mutta Mari ehti ensin.

Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.

- Kokouksessa on läsnä paljon opiskelijoita.
- Kokouksessa on paikalla monta opiskelijaa.

A lot of students are present at the meeting.

- Tee se nyt!
- Tee se heti!
- Tee se heti paikalla!

Do it now.

Se on valvovan kirurgin päätettävissä, mutta tämä ei ole vielä paikalla.

That'll be up to the attending surgeon, though, but he's not there yet.

Tom oli raivoissaan, mutta hän hillitsi äänenpainonsa, koska paikalla oli lapsia.

Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.

- Tom on poissaoleva.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi on poissa paikalta.
- Tomi ei ole paikalla.

Tom is absent.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

- Tom is absent.
- Tom isn't here.
- Tom isn't around.
- Tom's not here.
- Tom is not here.

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

Send for the doctor at once.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se saman tien.
- Sinun pitää tehdä se saman tien.
- Sinun on tehtävä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä se heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo välittömästi.
- Sinun tulee tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo saman tien.
- Sinun pitää tehdä tuo saman tien.
- Sinun tulee tehdä tuo saman tien.
- Sinun täytyy tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo saman tien.
- Sinun on tehtävä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo välittömästi.

- You must do it at once.
- You should do that right away.

- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on vapaapäivällä.
- Tom on vapaalla.
- Tom on poissa paikalta.

Tom is absent.

Tapahtuipa kerran, ajoituksella ei niin väliä, vankassa Englannissa, paikalla ei niin väliä, tuima taistelu. Taisto käytiin suven pitkänä päivänä, jolloin huijuva ruoho oli vehreää.

Once upon a time, it matters little when, and in stalwart England, it matters little where, a fierce battle was fought. It was fought upon a long summer day when the waving grass was green.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi ei ole täällä.
- Tomi on poissa paikalta.

Tom is absent.