Translation of "Paikalla" in Japanese

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

会員は全員出席した。

Paikalla oli kymmenen poliisia.

その現場では１０人の警官がいた。

Vaadin sinun olevan paikalla.

私はあなたにぜひ出席してもらいたい。

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

４０人が出席していた。

Kaikki oppilaat ovat paikalla.

全ての生徒が出席している。

Mene työhösi heti paikalla.

すぐに仕事にとりかかれ。

Tom ei ole paikalla.

- トムはいません。
- トムがいません。

Tee varaus heti paikalla.

すぐに予約して下さい。

Kaikki paitsi Tomi olivat paikalla.

- トムの他はみな出席した。
- トムを除いて全員出席でした。

Paikalla oli kaikkiaan vain viisi henkeä.

全部で五人しか出席してなかった。

Kerro hänelle, että en ole paikalla.

私は留守だと伝えて下さい。

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

一人を除いて全員出席した。

Oletko koskaan suudellut kenenkään kanssa julkisella paikalla?

公共の場で誰かとキスしたことある？

- Minä pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.
- Pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.

申し訳ありません。田中は今、席を外しております。

Kun palasin seuraavana päivänä, oli paikalla uusi tarjoilijatar.

次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。

Hei, tässä on John Carlton. Onko Michael paikalla?

もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。

Jatkakaa työtä myös sillä välin kun en ole paikalla.

私がいない間も作業を続けなさい。

- Tom oli poissa kokouksesta.
- Tom ei ollut paikalla kokouksessa.

トムは会議を欠席した。

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

君はそれをすぐにしなければならない。

- Kokouksessa on läsnä paljon opiskelijoita.
- Kokouksessa on paikalla monta opiskelijaa.

多くの学生がその会合に出席しています。

Se on valvovan kirurgin päätettävissä, mutta tämä ei ole vielä paikalla.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません

Tom oli raivoissaan, mutta hän hillitsi äänenpainonsa, koska paikalla oli lapsia.

トムは激怒していたが語調を抑えた。子供がその場にいたからだ。

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

- トムはいません。
- トムがいません。

- Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
- Kutsu heti lääkäri paikalle.
- Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.

- すぐ医者を呼んでくれ。
- すぐに医者を呼びにやりなさい。
- すぐに医者を呼びにやってくれ。

- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on vapaapäivällä.
- Tom on vapaalla.
- Tom on poissa paikalta.

トムはお休みです。

”Ovatkohan kaikki paikalla? Hetkinen, missäs Tom on?” ”Se sanoi nukkuneensa pommiin ja tulevansa siksi puoli tuntia myöhässä.”

「全員揃ったかな？ あれ、トムは？」「寝坊したから30分遅れるって」

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi ei ole täällä.
- Tomi on poissa paikalta.

- トムは休んでいる。
- トムはお休みです。
- トムはいません。