Translation of "Paikalla" in Portuguese

Oletko paikalla?

Você está no lugar?

Vaadin sinun olevan paikalla.

- Eu insisto que você esteja presente.
- Insisto em que estejas presente.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Quarenta pessoas estavam presentes.

En ole paikalla ensi kuussa.

Não estarei aqui mês que vem.

Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.

Tom estava lá quando eu precisava dele.

- Tom oli läsnä.
- Tom oli paikalla.

Tom estava presente.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

Tom não estará aqui no mês que vem.

Emme ole paikalla puoli kolmen jälkeen.

Não estaremos aqui após as 2:30.

Tomin isä ei ollut koskaan paikalla.

- O pai do Tom nunca estava por perto.
- O pai do Tom nunca esteve por perto.

Kerro hänelle, että en ole paikalla.

Diga-lhe que eu não estou dentro.

Juhlien lopussa vain kaksi vierasta oli paikalla.

Apenas dois convidados restaram ao fim da festa.

- Tom oli poissa kokouksesta.
- Tom ei ollut paikalla kokouksessa.

Tom não estava na reunião.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

Você tem que fazer imediatamente.

- Kokouksessa on läsnä paljon opiskelijoita.
- Kokouksessa on paikalla monta opiskelijaa.

Muitos estudantes estão presentes na reunião.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

Tom não está aqui.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi ei ole täällä.
- Tomi on poissa paikalta.

Tom está ausente.