Translation of "Päässyt" in English

En päässyt enää pakoon.

And then I was unable to escape again.

Hummeri ei päässyt pakoon.

And then there's nowhere for it to go.

Ruoka on päässyt jäähtymään.

The food is cold.

Tomi ei päässyt juhliin.

Tom missed the party.

En päässyt Tomin juhliin.

I didn't make it to Tom's party.

- Sairastuin, joten en päässyt sinne.
- Mä sairastuin, joten en päässyt paikalle.

I got sick and couldn't go.

- Syystä tai toisesta en päässyt sähköpostiini.
- Jostain syystä en päässyt sähköpostiini.

For some reason I couldn't access my e-mail.

Harmi ettet päässyt tulemaan mukaan.

I'm sorry for your not having come with us.

Pahoittelen, etten päässyt eilisiin kekkereihisi.

- I'm sorry I couldn't make it to your party last night.
- I'm sorry that I couldn't make it to your party last night.

Olen päässyt täysin yli Tomista.

I'm totally over Tom.

Tom ei päässyt läpi loppukokeesta.

Tom failed to pass the final exam.

Tom ei päässyt kovin pitkälle.

Tom didn't make it very far.

- Valitettavasti kahvi on päässyt loppumaan.
- Olen hirvittävän pahoillani, mutta kahvi on päässyt loppumaan.

- I'm afraid I've run short of coffee.
- I'm afraid that I've run short of coffee.

- En päässyt hänen syntymäpäivilleen.
- Minä en päässyt hänen syntymäpäivilleen.
- En päässyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.
- Minä en päässyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.
- En voinut tulla hänen syntymäpäivilleen.
- Minä en voinut tulla hänen syntymäpäivilleen.

I wasn't able to go to his birthday party.

- Hän sai tentistä hylätyn.
- Hän ei päässyt läpi kokeesta.
- Hän ei päässyt läpi tentistä.

He failed the exam.

En edes päässyt lukiota loppuun asti.

I didn't even finish high school.

Tom ei päässyt läpi tämänpäiväisestä kokeesta.

Tom didn't pass today's exam.

En ole vielä päässyt ohi vilustumisestani.

- I haven't got rid of my cold yet.
- I haven't gotten over my cold yet.

Taifuunin takia Tomi ei päässyt kouluun.

Tom couldn't make it to school because of the typhoon.

En päässyt viime kesänä paljoa uimaan.

I couldn't go swimming much last summer.

Potilas on nyt päässyt pahimman yli.

- The patient is now out of danger.
- The patient got over the critical stage.

Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.

Tom failed French last semester.

Olin tuskin päässyt kotiin, kun myrsky puhkesi.

- I had barely got home when the storm broke.
- I had barely gotten home when the storm broke out.

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

So, somehow this has fallen off her, which means she definitely came in here.

- Valitettavasti minulta loppui kahvi.
- Valitettavasti kahvi on päässyt loppumaan.

- I'm afraid I've run short of coffee.
- I'm afraid that I've run short of coffee.

Sitten kun olet päässyt loppuun asti, saat vaikka itkeäkin.

Once you make it to the end, it's okay for you to cry.

Tom oli tuskin päässyt ovesta sisään, kun Mari alkoi valittaa.

Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.

- Olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!
- Minä olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!

I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!

- Tom ei tullut autoon.
- Tom ei päässyt autoon.
- Tom ei mennyt autoon.

Tom didn't get in the car.

Nyt, kun laki sallii samansukupuolisten avioliitot, olen päässyt askeleen lähemmäksi itseni kanssa naimisiin menoa.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Tom halusi aina tulla lääkäriksi, mutta hänen kouluarvosanansa eivät olleet tarpeeksi hyviä, että hän olisi päässyt lääketieteelliseen kouluun.

Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.

- Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
- Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.

I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.