Translation of "Paikalla" in German

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Kaikki oppilaat ovat paikalla.

Alle Schüler sind anwesend.

Mene työhösi heti paikalla.

Mach dich gleich an die Arbeit.

Tom ei ole paikalla.

Tom ist nicht da.

En ole paikalla ensi kuussa.

Ich werde nächsten Monat nicht hier sein.

Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.

Tom war immer zur Stelle, wenn man ihn brauchte.

- Tom oli läsnä.
- Tom oli paikalla.

Tom war anwesend.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

Tom wird nächsten Monat nicht hier sein.

Tomin isä ei ollut koskaan paikalla.

Toms Vater war nie zugegen.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki olivat paikalla.

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole paikalla.
- Tommi puuttuu.
- Tommi ei ole paikalla.
- Tommi uupuu.
- Tomi uupuu.

Tom fehlt.

Tom istui kuljettajan paikalla ja oikaisi takapeiliä.

Tom setzte sich auf den Fahrersitz und stellte den Rückspiegel ein.

Juhlien lopussa vain kaksi vierasta oli paikalla.

Am Ende der Party waren nur noch zwei Gäste übrig.

- Minä pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.
- Pahoittelen syvästi. Tanaka ei ole tällä hetkellä paikalla.

Es tut mir wirklich leid. Herr Tanaka ist im Moment leider nicht da.

- Tom ei ollut paikalla.
- Tom ei ollut kotona.

Tom war nicht zu Hause.

Hän oli nukahtanut, joten hän ei ollut paikalla.

Er war eingeschlafen, deshalb war er nicht da.

- Tom oli poissa kokouksesta.
- Tom ei ollut paikalla kokouksessa.

Tom fehlte bei der Sitzung.

Tom oli suunnitellut olevansa ensimmäinen paikalla, mutta Mari ehti ensin.

Eigentlich wollte Tom als Erster dort sein; Maria war aber schneller.

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

Tom ist nicht hier.

”Ovatkohan kaikki paikalla? Hetkinen, missäs Tom on?” ”Se sanoi nukkuneensa pommiin ja tulevansa siksi puoli tuntia myöhässä.”

„Sind wir denn jetzt vollzählig? Oh, wo ist denn Tom?“ – „Der hat verschlafen und kommt daher eine halbe Stunde später.“

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tom on poissa.
- Tom on poissa paikalta.
- Tomi puuttuu.
- Tomi ei ole läsnä.
- Tomi ei ole täällä.
- Tomi on poissa paikalta.

Tom ist nicht da.