Translation of "Teitä" in English

- Minä rakastan teitä.
- Rakastan teitä.

- I love you guys.
- I love roads.

- Minä rakastan teitä!
- Rakastan teitä!

I love you guys!

- Minä tarvitsen teitä.
- Tarvitsen teitä.

I need you.

- Rakastan teitä kaikkia.
- Minä rakastan teitä kaikkia.
- Rakastan kaikkia teitä.
- Minä rakastan kaikkia teitä.

- I love you all.
- I love all of you.

- Minä rakastan teitä!
- Mä rakastan teitä!

- I love you guys!
- I love you!

- Teitä huijattiin.
- Teitä petkutettiin.
- Teidät petettiin.

You were cheated.

Rakastan teitä.

- I love you guys!
- I love you guys.

- Häiritsemmekö sinua?
- Häiritsemmekö teitä?
- Häiritääksme sua?
- Häiritääksme teitä?

Are we disturbing you?

- He tulivat ennen teitä.
- He tulivat teitä ennen.

They arrived before you.

- Tom ei vihaa teitä.
- Tomi ei vihaa teitä.

Tom doesn't hate you.

Kyllä, huijasin teitä,

Yes, I just tricked you.

Rakastan teitä molempia.

I love you both.

Käskin teitä menemään.

I told you to leave.

En tunne teitä.

- I don't know you.
- I don't know you guys.

Tomi pelkäsi teitä.

Tom was afraid of you.

En ajattele teitä.

I do not think of you.

Minä rakastan teitä.

I love you people.

Yritin varoittaa teitä.

I tried to warn you.

Tomi rakastaa teitä.

Tom loves you.

- Tunnemmeko me teitä?
- Tunnemmeko teitä?
- Tunnemmeko me teidät?
- Tunnemmeko teidät?

Do we know you?

- Odotan sinua.
- Minä odotan sinua.
- Minä odotan teitä.
- Odotan teitä.

I'll wait for you.

- Kaipaan sinua.
- Kaipaan teitä.
- Minä kaipaan sinua.
- Minä kaipaan teitä.

I pine for you.

Kuten teitä hiekottamalla talvisin.

You know when they grit the road against ice? They use sand.

Tom ei vihaa teitä.

Tom doesn't hate you.

Mikä teitä kaikkia vaivaa?

What's with everybody?

- Kiitän sinua.
- Kiitän teitä.

I thank you.

En voi auttaa teitä.

I can't help you.

Pidin teitä rouva Brownina.

I took you for Mrs. Brown.

Haluan vain auttaa teitä.

I just want to help you.

En nähnyt teitä koskaan.

I never saw you.

Tom voi kuulla teitä.

Tom can hear you.

Autan teitä mahdollisuuksieni rajoissa.

I'll help you within the limits of my ability.

En halua tavata teitä.

I don't want to see you.

- Kiinnostaako tähtitiede sinua?
- Kiinnostaako astronomia sinua?
- Kiinnostaako tähtitiede teitä?
- Kiinnostaako astronomia teitä?
- Kiinnostaako teitä tähtitiede?
- Kiinnostaako teitä astronomia?
- Kiinnostaako sinua astronomia?
- Kiinnostaako sinua tähtitiede?

Are you interested in astronomy?

- Kiinnostaako jatsi sinua?
- Kiinnostaako jatsi teitä?
- Kiinnostaako jazz sinua?
- Kiinnostaako jazz teitä?

Does jazz hold any appeal for you?

- Miksi kutsumme sinua?
- Miksi kutsumme teitä?
- Miksi sanomme sinua?
- Miksi sanomme teitä?

What do we call you?

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

- I cannot help you.
- I can't help you.

- Autamme sinua mielellämme.
- Autamme sinua ilomielin.
- Autamme teitä mielellämme.
- Autamme teitä ilomielin.

- We are glad to help you.
- We're glad to help you.

- Kaipaan sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Kaipaan teitä.
- Minulla on teitä ikävä.

- I'll miss you.
- I am going to miss you.
- I will miss you.
- I'm going to miss you.

Haluan kiittää teitä poikani puolesta.

I thank you on behalf of my son.

Pahoittelen että kutsuin teitä etunimellänne.

Please excuse me for calling you by your first name.

Herra Green, teitä odotetaan puhelimessa.

- Mr Green, you are wanted on the phone.
- Mr. Green, you are wanted on the phone.

Saanko vaivata teitä yhdellä pyynnöllä?

May I bother you with a request?

Eikö teitä kaikkia jo väsytä?

Aren't you guys sleepy?

Hei tyypit, eikö teitä väsytä?

Aren't you guys sleepy?

Me autamme teitä tekemään sen.

- We're going to help you do that.
- We'll help you do that.

Kiitän teitä koko sydämestäni: kiitos!

- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.

Mulla oli teitä ikävä, lapsoset.

I missed you kids.

Kuinka monta teitä on tulossa?

How many of you will there be?

Voisin sen sijaan auttaa teitä.

Instead, I could help you out.

Neuvoisin teitä lähtemään lentokentälle ajoissa.

I would advise you to get to the airport on time.

Terve keisari, kuolevat tervehtivät teitä.

Hail, Caesar, those who are about to die salute you.

Kukaan ei tule syyttämään teitä.

Nobody's going to blame you.

Me kaikki yritämme auttaa teitä.

We're all trying to help you.

- Minä en tarvitse sinua.
- En tarvitse sinua.
- Minä en tarvitse teitä.
- En tarvitse teitä.
- Minä en kaipaa sinua.
- Minä en kaipaa teitä.
- En kaipaa sinua.
- En kaipaa teitä.

I don't need you.

- Sua huijattiin kunnolla.
- Teitä huijattiin kunnolla.

You've been properly led up the garden path.

Minulla on teitä kaikkia kauhea ikävä.

I really miss you all.

- Miksi sinua kutsutaan?
- Miksi teitä kutsutaan?

What does one call you?

Varoitan teitä, asia on hyvin riskialtista.

I warn you, the thing is pretty risky.

On hauska nähdä Teitä pitkästä aikaa.

It's nice to see you again after such a long time.

- Kaikki odottavat sinua.
- Kaikki odottavat teitä.

Everyone is waiting on you.

En usko, että voin auttaa teitä.

I don't think I can help you.

- Suomi tarvitsee sinua.
- Suomi tarvitsee teitä.

Finland needs you.

- En tunne teitä.
- En tunne sinua.

I don't know you.

- Jeesus rakastaa sinua.
- Jeesus rakastaa teitä.

Jesus loves you.

Tehkää hyvää heille jotka teitä vihaavat.

Do good to those who hate you.

- Kiinnostaako tuo sinua?
- Kiinnostaako tuo teitä?

Does that appeal to you?

Tulen mukaan, jos teitä ei haittaa.

We'll take you there if you want.

Tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

- Vieläkö astrologia kiinnostaa sinua?
- Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
- Vieläkö astrologia kiinnostaa teitä?
- Vieläkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
- Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa teitä?
- Edelleenkö astrologia kiinnostaa teitä?
- Edelleenkö tähdistäennustaminen kiinnostaa sinua?
- Edelleenkö astrologia kiinnostaa sinua?

Are you still interested in astrology?

- He eivät halveksu sinua.
- He eivät halveksu teitä.
- He eivät halveksi sinua.
- He eivät halveksi teitä.
- He eivät väheksy sinua.
- He eivät väheksy teitä.

They don't despise you.

- Minä todellakin rakastan sinua.
- Minä todella rakastan sinua.
- Minä todellakin rakastan teitä.
- Minä todella rakastan teitä.
- Mä ihan oikeesti rakastan sua.
- Mä ihan oikeesti rakastan teitä.
- Mää todella rakastan sua.
- Mää todella rakastan teitä.

I really love you.

- Hän näyttää vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
- Hän näyttää vihaavan teitä.

She seems to hate you.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

I've always hated you.

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

I am so busy that I can't help you.

Näytä minulle joku, joka sanoo rakastavansa teitä.

Show me the person who is in love with you.

Sinä tiedät, että minä rakastan teitä molempia.

- You know I love you both.
- You know that I love you both.

- Kuinka voin auttaa?
- Voinko auttaa teitä jotenkin?

- Can I help you?
- May I help you?

Täällä teitä odottaa vain kurja, kunniaton kuolema.

Only miserable and inglorious death awaits you here.

Toivon vain että voisin auttaa teitä kaikkia.

I only wish I could help all of you.

Eräs herrasmies kävi tiedustelmassa teitä poissaollessanne, sir.

A gentleman called in your absence, sir.

- Olen parempi kuin te.
- Olen teitä parempi.

- I'm better than you.
- I am better than you.

- Käsken sinua kääntymään oikealle.
- Minä käsken sinua kääntymään oikealle.
- Käsken teitä kääntymään oikealle.
- Minä käsken teitä kääntymään oikealle.

I order you to turn right.

- Me pärjäämme paremmin ilman sinua.
- Pärjäämme paremmin ilman sinua.
- Me pärjäämme paremmin ilman teitä.
- Pärjäämme paremmin ilman teitä.

We're better off without you.

- Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.

Yes, I understand you well.