Translation of "Vaivaa" in English

- Mikä minua vaivaa?
- Mikä minua oikein vaivaa?

- What's wrong with me?
- What is wrong with me?

- Miksi se vaivaa sinua?
- Miksi tuo vaivaa sinua?

- Why's it bothering you?
- Why does it bother you?
- Why does that bother you?

Mikä sinua vaivaa?

What's wrong with you?

Mikä häntä vaivaa?

What's with him?

Mikä Tomia vaivaa?

What's the matter with Tom?

Muiden turhamaisuus vaivaa meitä vain, kun se vaivaa omaa turhamaisuuttamme.

The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.

Se ei maksa vaivaa.

- It's not worth it.
- This isn't worth it.

Älä suotta vaivaa itseäsi!

Don't inconvenience yourself!

Mikä teitä kaikkia vaivaa?

What's with everybody?

Mikä vittu sua vaivaa?

What the fuck is it with you?

Hänen käytöksensä vaivaa minua.

His behavior bothered me.

Miksi se vaivaa sinua?

Why's it bothering you?

Mikä helvetti sinua vaivaa?

What the hell is the matter with you?

Jokin vaivaa Tomia kovasti.

Something's really bothering Tom.

Anteeksi, jos aiheutin vaivaa.

I'm sorry if I caused you any trouble.

Pyykinpesukoneet säästävät kotiäideiltä paljon vaivaa.

Washing machines spare housewives a lot of trouble.

Ranskan kielioppi tuottaa minulle vaivaa.

I'm having a hard time with French grammar.

Näin valtavasti vaivaa tyttäreni kouluttamiseksi.

I take great pains in educating my daughter.

Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.

Tom had trouble resolving the situation.

En tiedä, maksaako se vaivaa.

I don't know if it's worth it.

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

And it is still hot... hot, hot.

Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.

He gave us quite a lot of trouble.

- Mikä hänen on?
- Mikä häntä vaivaa?

- What is wrong with her?
- What's wrong with her?

- Se vaivaa minua.
- Se kiussaa minua.

- That worries me.
- That troubles me.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

I don't want to cause anyone any more trouble.

En tiedä miksi näen vaivaa kanssasi.

I don't know why I bother with you.

Pahoittelen vaivaa ja paljon kiitoksia ystävällisyydestänne.

Pardon the bother, and many thanks for your kindness.

Hän näki paljon vaivaa päämäärän saavuttamiseksi.

She worked hard to reach her goals.

- Mikä häntä vaivaa?
- Mikä hänellä on vialla?

- What is wrong with him?
- What's wrong with him?

- Mikä sinua vaivaa?
- Mikä vika sinussa on?

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What is wrong with you?
- What's the matter with you?

- Jokin vaivaa Tomia.
- Tomilla on jokin vialla.

Something's wrong with Tom.

En ole varma siitä, mikä häntä vaivaa.

I'm not sure what's wrong with her.

Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.

I hope it wasn't too much trouble.

Tietokoneet säästävät meiltä paljon aikaa ja vaivaa.

Computers save us a lot of time and trouble.

- Se ei maksa vaivaa.
- Se ei ole vaivan arvoista
- Tuo ei ole vaivan arvoista.
- Tuo ei maksa vaivaa.

- It's not worth the effort.
- It is not worth the trouble.
- It's not worth the trouble.
- It isn't worth the trouble.
- It is not worth the effort.
- It isn't worth the effort.

Oletko tietoinen siitä, että aiheutat vaivaa ympärilläsi oleville?

- Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?
- Do you feel self-conscious about being a nuisance to those around you?
- Are you aware that you're being a nuisance?

- Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.
- Vaikka hänestä on paljon vaivaa, niin pidän hänestä silti.

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.

- Se ei maksa vaivaa.
- Se ei ole vaivan arvoista

- It's not worth the effort.
- It is not worth the effort.
- It isn't worth the effort.

- Mikä sinun puhelintasi vaivaa?
- Mikä sinun puhelimessasi on vialla?

What's wrong with your phone?

Äiti, anteeksi kun aiheutan sinulle aina niin paljon vaivaa.

- Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
- Mom, I'm sorry for always causing you trouble.
- Mom, I'm sorry for causing you trouble all the time.

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.

- Siitä ei koidu vaivaa, Tom.
- Se ei ole ongelma, Tom.

- It's not a problem, Tom.
- It isn't a problem, Tom.

Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, niin pyytäisin vähän apua.

If it's not too much trouble, I would like some help.

- Jarruta.
- Jarruttakaa.
- Äestä.
- Äestäkää.
- Murskaa.
- Murskatkaa.
- Loukuta.
- Loukuttakaa.
- Vaivaa.
- Vaivatkaa.

Brake.

- Mikä siinä on vialla?
- Mikä sillä on vialla?
- Mikä sitä vaivaa?

What's wrong with it?

- Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
- Siitä ei näe vaivaa keskustella.

- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.

- Mikä häntä oikein vaivaa?
- Mikä hänelle oikein on?
- Mikä hänellä on hätänä?

- What is the matter with him?
- What's the matter with him?

Miten paljon aikaa ja vaivaa sinä käytät projektiin, josta et saa rahaa?

Just how much time and work are you going to put into a project that you can't get any money for?

- Kuumuus ja kylmyys eivät haittaa minua.
- Kuumuus ja kylmyys eivät vaivaa minua.

I don't mind the heat or the cold.

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä piru sinua vaivaa?
- Helvettikö sua riivaa?

- What the fuck is wrong with you?
- The fuck is wrong with you?

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

All of our phone lines are currently busy. We apologize for the inconvenience but kindly ask that you wait a little longer.

Äitini aina sanoi minulle, että voisin tehdä mitä ikinä haluaisin, jos näen päättäväisesti vaivaa sen eteen

My mother always told me I would be able do anything I wanted to do if I put my mind to it.

- Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
- Mikä vittu sun ongelmas on?
- Mikä vittu sua oikeen vaivaa?

- What the fuck is wrong with you?
- What the fuck is your problem?

- Pidä Tomia silmällä. Varmista, ettei hän tee mitään, mikä vaivaa muita ihmisiä.
- Pidä Tomia silmällä. Pidä huoli, ettei Tomi tee mitään muita ihmisiä häiritsevää.

Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.