Translation of "Olisitpa" in English

Olisitpa kuollut!

- I wish you were dead!
- I wish you were dead.

Olisitpa tullut aiemmin.

I wish you'd come sooner.

Olisitpa soittanut etukäteen.

I wish you had called ahead.

Olisitpa ollut siellä.

- I wish you had been there.
- I wish you'd been there.

Olisitpa sanonut tuon aiemmin.

I wish you'd said that before.

Olisitpa voinut tavata Tomin.

- I wish you could've met Tom.
- I wish you could have met Tom.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

- I wish you were here.
- I wish that you were here.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Olisitpa kanssani.

I wish you were with me.

- Voi kunpa olisit luonani.
- Olisitpa luonani.

I wish you were with me.

- Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
- Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.

- I wish you'd told me earlier.
- I wish you had told me earlier.

Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.

- The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
- The play was a lot of fun. I wish you could've been there.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

- I wish you had been there.
- I wish you'd been there.

Olisitpa tullut niihin eilisiin juhliin. Siellä oli todella hauskaa.

We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.

- Näytelmä oli tosi hauska. Voi kunpa sinäkin olisit ollut siellä.
- Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.

The play was a lot of fun. I wish you could have been there.