Translation of "Kanssani" in Portuguese

- Lähtisitkö illalliselle kanssani?
- Haluaisitko lähteä syömään kanssani?

Jantas comigo?

- Jää tänne kanssani.
- Jää tänne minun kanssani.

- Fique aqui comigo.
- Fiquem aqui comigo.

Haluatko tulla kanssani?

- Você quer ir comigo?
- Vocês querem ir comigo?
- Queres ir comigo?

Tahdoitte puhua kanssani?

- Você desejava falar comigo?
- Desejavas falar comigo?

Olet minun kanssani.

- Você ficará comigo.
- Vocês vão ficar comigo.
- Vocês ficarão comigo.
- Você vai ficar comigo.

Haluaisitko tanssia kanssani?

- Gostaria de dançar comigo?
- Você gostaria de dançar comigo?

Kuka tulee kanssani?

Quem vem comigo?

Söisitkö lounasta kanssani?

- Almoçareis comigo?
- As senhoras vão almoçar comigo?

Kulta, lähtisitkö shoppailemaan kanssani?

Querido, você vai fazer as compras por mim?

Haluatko lähteä kanssani ulos?

Você quer sair?

Tom meni kanssani kouluun.

Tom foi à escola comigo.

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

- Venha comigo.
- Vem comigo.
- Venha comigo!

Tee se minun kanssani.

- Faça comigo.
- Faz comigo.

Jää minun kanssani tänne.

Fique aqui comigo.

Hän on aina kanssani.

Ele está sempre comigo.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

Ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

por isso, vai interagir com aquele humano.

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

Gostaria de ir às compras comigo?

Syö nyt ainakin illallista kanssani.

Jante, pelo menos, comigo.

Tule juomaan mate-teetä kanssani.

Vem tomar um chimarrão comigo.

Hän oli samaa mieltä kanssani.

Ele concordou comigo.

Tule juomaan kanssani lasi viiniä.

Venha beber uma taça de vinho comigo.

Harrastaisitko seksiä minun kanssani miljoonasta dollarista?

Você faria sexo comigo por um milhão de dólares?

Miksi et halua tulla kanssani elokuviin?

Por que você não quer vir ao cinema comigo?

Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.

Você deveria vir comigo alguma vez.

- Haluatko tulla kanssani?
- Haluatko liittyä seuraani?

Quer juntar-se a mim?

Onko sinulla aikaa syödä lounasta kanssani?

Você tem tempo para almoçar comigo?

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

Mas não o fez. Ficou na mão até à superfície.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

Eu não tenho ninguém que viaje comigo.

Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

- Você é tão impaciente comigo.
- Você está tão impaciente comigo.
- Tu és tão impaciente comigo.

Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.

Tom não pode vir comigo para Boston.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

Ninguém fala comigo.

- Tule uimaan minun kanssani.
- Tuu uimaan mun kaa.

- Vem nadar comigo.
- Venha nadar comigo.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

Passaram a noite toda comigo no quarto.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

Eu queria que você estivesse comigo.

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

É por isso que você não quis vir comigo?

”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”

"Quer ir comigo ao baile?" "Sinto muito, mas não dá."

- Tomi asuu samassa kerroksessa minun kanssani.
- Tomi asuu samassa kerroksessa kuin minä

Tom mora no mesmo andar de que eu.

- Bill, jos tulet kanssani, leijutkin.
- Bill, jos tulet mukaani, sinäkin pääset kellumaan.

Bill, se você vier comigo, você também poderá flutuar.

- Minulle ei koskaan ole puhuttu tuolla tavalla.
- Kanssani ei ole koskaan puhuttu noin.

Ninguém nunca falou comigo dessa forma.

- Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.
- Olkaa hyvä ja soittakaa, jos haluatte puhua minulle.

Se você quer falar comigo, por favor me ligue.