Translation of "Kanssani" in English

- Syöttekö lounasta kanssani?
- Syöttekö te lounasta kanssani?
- Lounastatteko kanssani?
- Lounastatteko te kanssani?
- Syöttekö lounasta minun kanssani?
- Syöttekö te lounasta minun kanssani?
- Lounastatteko minun kanssani?
- Lounastatteko te minun kanssani?

Do you want to eat lunch together?

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Olisitpa kanssani.

I wish you were with me.

- Menetkö sinä naimisiin minun kanssani?
- Menetkö naimisiin minun kanssani?
- Menetkö sinä naimisiin kanssani?
- Menetkö naimisiin kanssani?

Will you marry me?

- Lähtisitkö illalliselle kanssani?
- Haluaisitko lähteä syömään kanssani?

Will you have dinner with me?

- Mene minun kanssani naimisiin.
- Mene kanssani naimisiin.

Marry me.

- Jää tänne kanssani.
- Jää tänne minun kanssani.

Stay here with me.

- Mistä halusit puhua kanssani?
- Mistä halusitte puhua kanssani?

What did you want to talk with me about?

Käveletkö kanssani kouluun?

Will you walk down to the school with me?

Istu minun kanssani.

- Sit down with me.
- Sit with me.

Haluatko tulla kanssani?

Do you want to go with me?

Tahdoitte puhua kanssani?

- Did you want to talk to me?
- Did you want to speak to me?
- You wished to speak with me?
- Did you want to speak with me?

Olet minun kanssani.

You'll be with me.

Haluaisitko tanssia kanssani?

Would you like to dance with me?

Kuka tulee kanssani?

- Who is coming with me?
- Who's coming with me?

Söisitkö lounasta kanssani?

Will you have lunch with me?

- Tule mukaani!
- Tule minun mukaani!
- Tule minun kanssani!
- Tule kanssani!
- Tulkaa minun kanssani!
- Tulkaa kanssani!
- Tulkaa mukaani!
- Tulkaa minun mukaani!

- Come with me.
- Come with me!

- Haluatko sinä tulla konserttiin minun kanssani?
- Haluatko tulla konserttiin minun kanssani?
- Haluatko sinä tulla konserttiin kanssani?
- Haluatko tulla konserttiin kanssani?
- Haluatko sinä tulla siihen konserttiin minun kanssani?
- Haluatko tulla siihen konserttiin minun kanssani?
- Haluatko sinä tulla siihen konserttiin kanssani?
- Haluatko tulla siihen konserttiin kanssani?

- Do you want to go to the concert with me?
- You want to come with me to the concert?

Kulta, lähtisitkö shoppailemaan kanssani?

Honey, will you go shopping for me?

Olet turvassa täällä kanssani.

- You are safe here with me.
- You're safe here with me.

Siitäkö haluat puhua kanssani?

Is that what you want to talk to me about?

Haluatko lähteä kanssani ulos?

Do you want to go out?

Voit asua minun kanssani.

You can live with me.

Tom meni kanssani kouluun.

Tom went to school with me.

Tule juomaan teetä kanssani.

Come and have tea with me.

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

- Come along with me.
- Come with me.

Haluaisitko katsoa peliä kanssani?

- Would you like us to go to the game together?
- Would you like to watch the game together?

Tee se minun kanssani.

Do it with me.

Ole kärsivällinen minun kanssani.

Be patient with me.

Jää minun kanssani tänne.

- Stay here with me.
- Stay with me here.

Hän on aina kanssani.

He is always with me.

- Tom ei halunnut tanssia minun kanssani.
- Tom ei halunnut tanssia kanssani.

Tom didn't want to dance with me.

- Et ole koskaan kanssani samaa mieltä.
- Ette ole koskaan kanssani samaa mieltä.

You never agree with me.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

so you go and you interact with this human.

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

Would you like to go shopping with me?

Tule juomaan kanssani lasi viiniä.

Be like me and have a glass of wine.

Huvittaisiko sinua lähteä ostoksille kanssani?

Would you like to go shopping with me?

Hän oli samaa mieltä kanssani.

He agreed with me.

Tomi ei halua keskustella kanssani.

Tom doesn't want to talk to me.

Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.

If you want to speak to me, please call me up.

Kadutko että menit naimisiin kanssani?

- Do you regret the fact that you married me?
- Do you regret marrying me?

Kiitos kun jaoit tämän kanssani.

Thanks for sharing this with me.

Hän ei jakanut salaisuuttaan kanssani.

She did not let me into her secret.

Rakastan sinua. Menetkö naimisiin kanssani?

I love you. Will you marry me?

Haluatko puhua kanssani vai et?

Do you want to talk to me or not?

Tom ei tule työskentelemään kanssani.

Tom won't be working with me.

Hän jutteli kanssani teetä juodessaan.

He chatted with me while drinking his tea.

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

- Do you want to have sex with me tonight?
- Would you like to sleep with me tonight?

Kukaan ei ollut minun kanssani.

No one was with me.

- Tom on nyt minun kanssani.
- Tom on minun kanssani nyt.
- Nyt Tom on minun kanssani.
- Tom on ny mun kans.

Tom is with me now.

Harrastaisitko seksiä minun kanssani miljoonasta dollarista?

Would you have sex with me for a million dollars?

Miksi et halua tulla kanssani elokuviin?

Why don't you want to come to the cinema with me?

Sinun pitäisi tulla joskus minun kanssani.

You should come with me sometime.

En saa Tomia edes puhumaan kanssani.

I can't get Tom to even talk to me.

Haluaisitko mennä kävelylle puistoon minun kanssani?

Would you like to take a stroll around the park with me?

- Haluatko tulla kanssani?
- Haluatko liittyä seuraani?

Do you want to join me?

Kadutko sitä, että menit naimisiin kanssani?

Do you regret the fact that you married me?

Lähtisitkö minun kanssani ulos tänä iltana?

- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

Would you have dinner with me tonight?

Onko sinulla aikaa syödä lounasta kanssani?

Do you have time to eat lunch with me?

Kukaan ei halua pelata kanssani šakkia.

- Nobody wants to play chess with me.
- No one wants to play chess with me.

- Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.
- Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi minun kanssani.

I don't have anyone who'd travel with me.

- Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta kanssani.
- Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
- Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta kanssani.
- Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.

He came all the way to my office to discuss the plan with me.

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.

Sillä ei ole minun kanssani mitään tekemistä.

That has nothing to do with me.

En ole varma haluaako hän puhua kanssani.

- I'm not sure she wants to talk to me.
- I'm not sure he wants to talk to me.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

I don't have anyone who'd travel with me.

Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

You're so impatient with me.

Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.

Tom can't come with me to Boston.

Tommi oli sataprosenttisesti samaa mieltä minun kanssani.

Tom agreed with me a hundred per cent.

- Hän jätti minut.
- Hän teki kanssani bänksit.

She dumped me.

- Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

- Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikeaa puhua.
- Minulle kerrotaan usein, että minun kanssani on vaikea puhua.

I'm often told that I'm hard to approach.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

- Nobody speaks to me.
- No one speaks with me.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

They were in that room with me all night.

- Tule uimaan minun kanssani.
- Tuu uimaan mun kaa.

Come swim with me.

- Tomin pitäisi tulla kanssani.
- Tomin pitäisi tulla mukaani.

Tom should come with me.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

I wish you were with me.

- Leikitkö kanssani huomenna?
- Voiks leikkii mun kans huomen?

Will you play with me tomorrow?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

Is this the reason you didn't want to come with me?

Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.

Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.

”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”

- "Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
- "Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."

- Haluaisitko mennä kävelylle minun kanssani?
- Haluisik sä mennä kävelylle mun kanssa?

- Would you like to go for a walk with me?
- Would you like to take a walk with me?