Translation of "Kanssani" in French

- Lähtisitkö illalliselle kanssani?
- Haluaisitko lähteä syömään kanssani?

Dineras-tu avec moi ?

- Mistä halusit puhua kanssani?
- Mistä halusitte puhua kanssani?

- De quoi vouliez-vous m'entretenir ?
- De quoi voulais-tu me parler ?

Haluaisitko nukkua kanssani?

Voudrais-tu dormir avec moi ?

Tahdoitte puhua kanssani?

- Vouliez-vous me parler ?
- Est-ce que tu voulais me parler ?

Haluaisitko tanssia kanssani?

Voudrais-tu danser avec moi ?

Kuka tulee kanssani?

Qui vient avec moi ?

Kulta, lähtisitkö shoppailemaan kanssani?

Chéri, iras-tu faire du shopping pour moi?

Voit asua minun kanssani.

Tu peux vivre avec moi.

Tule juomaan teetä kanssani.

Venez prendre le thé avec moi.

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

- Venez avec moi.
- Viens avec moi.

Hän on aina kanssani.

Il est toujours avec moi.

Tee se minun kanssani.

Fais-le avec moi.

- Et ole koskaan kanssani samaa mieltä.
- Ette ole koskaan kanssani samaa mieltä.

Tu n'es jamais d'accord avec moi.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

À vous de choisir. On est ensemble.

Ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

et elle décide d'interagir avec moi.

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

- Aimeriez-vous aller faire des emplettes avec moi ?
- Aimerais-tu aller faire des emplettes avec moi ?

Huvittaisiko sinua lähteä ostoksille kanssani?

- As-tu envie de venir avec moi faire des courses ?
- Aimerais-tu aller faire des emplettes avec moi ?

Hän oli samaa mieltä kanssani.

Il était d'accord avec moi.

Kiitos kun jaoit tämän kanssani.

Merci de partager cela avec moi.

Hän ei jakanut salaisuuttaan kanssani.

Elle ne m'a pas fait partager son secret.

Haluatko puhua kanssani vai et?

T’as envie de me parler, oui ou non ?

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?

Kukaan ei ollut minun kanssani.

Personne n'était avec moi.

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

Tu manges avec moi ce soir?

Onko sinulla aikaa syödä lounasta kanssani?

Auras-tu le temps de déjeuner avec moi ?

Kukaan ei halua pelata kanssani šakkia.

Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

Mais non. Elle est restée jusqu'à la surface.

En ole varma haluaako hän puhua kanssani.

- Je ne suis pas sûr qu'elle veuille me parler.
- Je ne suis pas sûre qu'elle veuille me parler.
- Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
- Je ne suis pas sûre qu'elle veuille s'entretenir avec moi.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

- Tu es tellement impatiente avec moi.
- Tu es tellement impatient avec moi.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

- Personne ne parle avec moi.
- Personne ne me parle.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

- Ils étaient dans cette pièce, avec moi, toute la nuit.
- Elles étaient dans cette pièce, avec moi, toute la nuit.

- Tule uimaan minun kanssani.
- Tuu uimaan mun kaa.

Viens nager avec moi.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

J'aimerais que tu sois avec moi.

Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.

Dorenda est vraiment une fille gentille, elle partage ses gâteaux avec moi.

”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”

« Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »

Ystäväni lopetti suhteensa tyttöystäväänsä ja nyt hän haluaa mennä kanssani ulos.

Mon ami a rompu avec sa copine et maintenant, il veut sortir avec moi.

Jos olisit tiennyt, että olen mies, etkö olisi alkanut jutella kanssani?

Tu m’aurais pas adressé la parole si t’avais su que j’étais un mec ?

- Minulle ei koskaan ole puhuttu tuolla tavalla.
- Kanssani ei ole koskaan puhuttu noin.

- Personne ne m'a jamais parlé comme ça.
- On ne m'a encore jamais parlé comme ça.