Translation of "Kanssani" in Russian

- Lähtisitkö illalliselle kanssani?
- Haluaisitko lähteä syömään kanssani?

Вы поужинаете со мной?

- Mene minun kanssani naimisiin.
- Mene kanssani naimisiin.

- Выходи за меня замуж.
- Женись на мне.

- Jää tänne kanssani.
- Jää tänne minun kanssani.

- Останься здесь со мной.
- Останьтесь здесь со мной.
- Побудьте здесь со мной.
- Побудь здесь со мной.

Haluatko tulla kanssani?

- Ты хочешь пойти со мной?
- Хотите пойти со мной?
- Хочешь пойти со мной?
- Хочешь поехать со мной?
- Хотите поехать со мной?

Tahdoitte puhua kanssani?

- Вы хотели со мной поговорить?
- Ты хотел со мной поговорить?
- Ты хотела со мной поговорить?

Olet minun kanssani.

- Ты будешь со мной.
- Вы будете со мной.

Haluaisitko tanssia kanssani?

- Не хотел бы ты потанцевать со мной?
- Не хотела бы ты потанцевать со мной?
- Не хотели бы вы потанцевать со мной?

Kuka tulee kanssani?

- Кто пойдёт со мной?
- Кто идёт со мной?
- Кто со мной?

Olet turvassa täällä kanssani.

Здесь со мной ты в безопасности.

Siitäkö haluat puhua kanssani?

- Ты об этом хочешь со мной поговорить?
- Вы об этом хотите со мной поговорить?

Voit asua minun kanssani.

- Ты можешь жить со мной.
- Вы можете жить со мной.

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

Ole kärsivällinen minun kanssani.

Будь со мной терпелив.

Tee se minun kanssani.

- Сделай это со мной.
- Сделайте это со мной.

Jää minun kanssani tänne.

- Останься здесь со мной.
- Останьтесь здесь со мной.
- Побудьте здесь со мной.
- Побудь здесь со мной.

Hän on aina kanssani.

Он всегда со мной.

- Tom ei halunnut tanssia minun kanssani.
- Tom ei halunnut tanssia kanssani.

- Том не хотел танцевать со мной.
- Том не захотел танцевать со мной.

- Et ole koskaan kanssani samaa mieltä.
- Ette ole koskaan kanssani samaa mieltä.

- Вечно ты со мной не согласен.
- Ты никогда со мной не соглашаешься.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

Вы здесь главные. Вы со мной в этом путешествии.

Ja alkoi olla vuorovaikutuksessa kanssani.

поэтому идет на контакт с человеком.

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

Ты хотел бы пойти со мной по магазинам?

Huvittaisiko sinua lähteä ostoksille kanssani?

Не хотите ли Вы пойти со мной по магазинам?

Hän oli samaa mieltä kanssani.

- Он согласился со мной.
- Он со мной согласился.

Tomi ei halua keskustella kanssani.

Том не хочет со мной разговаривать.

Kiitos kun jaoit tämän kanssani.

Спасибо, что поделились этим со мной.

Rakastan sinua. Menetkö naimisiin kanssani?

Я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж?

Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.

Если хотите поговорить со мной, то позвоните.

Haluatko puhua kanssani vai et?

Ты хочешь со мной поговорить или не хочешь?

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

- Ты бы хотел переспать со мной сегодня ночью?
- Ты бы хотела переспать со мной сегодня ночью?

Harrastaisitko seksiä minun kanssani miljoonasta dollarista?

Ты бы занялась со мной сексом за миллион долларов?

Miksi et halua tulla kanssani elokuviin?

- Почему ты не хочешь сходить со мной в кино?
- Почему ты не хочешь пойти со мной в кино?

- Haluatko tulla kanssani?
- Haluatko liittyä seuraani?

Хочешь присоединиться ко мне?

Kadutko sitä, että menit naimisiin kanssani?

- Ты жалеешь о том, что женился на мне?
- Ты жалеешь о том, что вышла за меня замуж?

Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?

- Хотели бы вы поужинать со мной сегодня вечером?
- Поужинаешь со мной сегодня вечером?

Onko sinulla aikaa syödä lounasta kanssani?

У тебя есть время, чтобы пообедать со мной?

Kukaan ei halua pelata kanssani šakkia.

Никто не хочет играть со мной в шахматы.

Niin ei käynyt. Se tuli pinnalle kanssani.

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

En ole varma haluaako hän puhua kanssani.

- Я не уверен, что она хочет поговорить со мной.
- Я не уверена, что она хочет поговорить со мной.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

У тебя не хватает терпения на меня.

Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.

Том не может приехать со мной в Бостон.

- Kukaan ei puhu kanssani.
- Kukaan ei puhu minulle.

- Никто со мной не разговаривает.
- Со мной никто не разговаривает.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

Они всю ночь были со мной в той комнате.

- Voi kunpa olisit kanssani.
- Voi kunpa olisit luonani.

- Я хотел бы, чтобы ты была со мной.
- Я хотела бы, чтобы ты был со мной.

- Leikitkö kanssani huomenna?
- Voiks leikkii mun kans huomen?

- Поиграете завтра со мной?
- Поиграешь завтра со мной?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

- Это и есть причина, по которой ты не хотел идти со мной?
- Ты поэтому не хотел со мной идти?
- Вы поэтому не хотели со мной идти?

Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.

Доренда реально классная девка, ведь она делится со мной своими печеньками.

Pidän siitä, mitä olet kirjoittanut, ja olen täysin samaa mieltä kanssani.

Мне очень нравится то, что ты написала, и я с тобой полностью согласен.

Jos olisit tiennyt, että olen mies, etkö olisi alkanut jutella kanssani?

Если бы ты знал, что я парень, то не заговорил бы со мной?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

По этой причине ты не захотел пойти со мной?

Luulin, että hän rakastaa minua, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä kanssani.

Я думала, он любит меня, но на самом деле он просто хотел заняться со мной сексом.

- Bill, jos tulet kanssani, leijutkin.
- Bill, jos tulet mukaani, sinäkin pääset kellumaan.

Билл, если ты пойдёшь со мной, ты тоже поплаваешь.

- Minulle ei koskaan ole puhuttu tuolla tavalla.
- Kanssani ei ole koskaan puhuttu noin.

- Со мной никогда так не разговаривали.
- Со мной ещё никогда так не разговаривали.

- Jos sinulla on asiaa, niin soita minulle.
- Jos haluat puhua kanssani, niin soita.

Позвони, если захочешь поговорить.

- Ei ole minun asiani.
- Ei kuulu minulle.
- Asialla ei ole mitään tekemistä minun kanssani.

Я тут ни при чём.

Tom oli ensimmäinen, joka alkoi jutella kanssani, kun olin juuri vaihtanut koulua eikä minulla ollut ystäviä.

Когда я только перевёлся в новую школу и у меня еще не было друзей, первым, кто заговорил со мной, был Том.