Translation of "Sanonut" in English

- Enkö sanonut tuota?
- Enkö minä sanonut tuota?
- Enkö sanonut sitä?
- Enkö minä sanonut sitä?

Didn't I say that?

- Olen sanonut jotain.
- Olen sanonut jotakin.
- Minä olen sanonut jotain.
- Minä olen sanonut jotakin.

I said something.

- En sanonut mitään.
- Minä en sanonut mitään.
- En minä sanonut mitään.

- I didn't say anything.
- I said nothing.
- I didn't say a thing.

- Noin en ole koskaan sanonut!
- Tuota en ole koskaan sanonut!
- Sitä en ole koskaan sanonut!
- Noin en ole ikinä sanonut!
- Tuota en ole ikinä sanonut!
- Sitä en ole ikinä sanonut!
- Noin en ole milloinkaan sanonut!
- Tuota en ole milloinkaan sanonut!
- Sitä en ole milloinkaan sanonut!

I've never said that!

Tämän olisin sanonut.

This is what I would have said.

En sanonut mitään.

I said nothing.

Olen sanonut jo.

I already told you.

En sanonut unohtaneeni.

I didn't say I'd forgotten.

- Minä olen jo sanonut kyllä.
- Olen jo sanonut kyllä.

I've already said yes.

Hän ei sanonut mitään.

- He didn't say a word.
- He did not speak at all.
- He did not say a word.

Olen jo sanonut ei.

- I've already said no.
- I already said no.

Tom ei sanonut mitään.

- Tom didn't say anything.
- Tom said nothing.

Olisitpa sanonut tuon aiemmin.

I wish you'd said that before.

Olen sanonut jo liikaa.

I've said too much.

En sanonut sinua tyhmäksi.

I didn't call you stupid.

En minäkään sanonut sitä.

I didn't say that either.

Minä olisin sanonut kyllä.

- I would have said yes.
- I would've said yes.

Minä olisin sanonut ei.

- I would've said no.
- I would have said no.

Tom ei sanonut sanaakaan.

Tom didn't say a word.

Miksei Tomi sanonut meille?

Why didn't Tom tell us?

Olen sanonut kaiken sanottavani.

That's all I wanted to say.

Mitä Tom olisi sanonut?

What would Tom have said?

- Minä en ole koskaan sanonut sitä sinulle.
- Minä en ole ikinä sanonut sitä sinulle.
- Minä en ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.
- Minä en ole koskaan sanonut tuota sinulle.
- Minä en ole ikinä sanonut tuota sinulle.
- Minä en ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.
- En ole koskaan sanonut sitä sinulle.
- En ole ikinä sanonut sitä sinulle.
- En ole milloinkaan sanonut sitä sinulle.
- En ole koskaan sanonut tuota sinulle.
- En ole ikinä sanonut tuota sinulle.
- En ole milloinkaan sanonut tuota sinulle.

I never said that to you.

- Hän ei sanonut mitään minun puhuessani.
- Hän ei sanonut mitään, kun minä puhuin.
- Hän ei sanonut mitään, kun puhuin.

While I was speaking, he said nothing.

Hän ei koskaan sanonut niin.

He never said that.

Lääkäri on ehkä sanonut niin.

The doctor may have said so.

Kukaan heistä ei sanonut mitään.

None of them said anything.

Tom ei sanonut mitään itsestään.

Tom didn't say anything about himself.

Olen jo sanonut sen sinulle.

I already told you.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
- Tuo on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
- Tuo on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Tuo on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.

That's the stupidest thing I've ever said.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- En ole koskaan sanonut mitään näin typerää.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

- That's the stupidest thing I've ever said.
- I've never said such a stupid thing.

Minusta sinä et sanonut mitään väärää.

- I don't think you said anything wrong.
- I don't think that you said anything wrong.

Minä en sanonut yhden yksittäistäkään sanaa.

I didn't say a single word.

Et sanonut kuinka paljon se maksoi.

You didn't say how much it cost.

Tom ei koskaan ole sanonut sellaista.

Tom has never said such a thing.

Kuinka monelle tytölle olet sanonut tuon?

How many other girls have you said that to?

Hän puhui paljon, muttei sanonut mitään.

- He spoke much, yet said nothing.
- She spoke much, yet said nothing.

Hän ei sanonut minulle milloin palaa.

He hasn't told me when he will return.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

That's the stupidest thing I've ever said.

- Ja kuka on sanonut sen olevan helppoa?
- Ja kuka on sanonut, että se tulisi olemaan helppoa?
- Ja kuka on sanonut, että se olisi helppoa?

- And who claimed it would be easy?
- And who said it would be easy?

- Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
- Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.

Tom tried to remember what Mary had told him.

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

A Japanese would not have said such a thing.

En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.

I've never said such a stupid thing.

En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

- I didn't say it was going to be easy.
- I didn't say that it was going to be easy.

En koskaan sanonut, että en pitäisi Tomista.

I never said that I didn't like Tom.

Jos olisin halunnut mennä, olisin sanonut niin.

- If I'd wanted to go, I would've said so.
- If I'd wanted to go, I would have said so.

Tom on sanonut tuskin sanaakaan koko päivänä.

Tom's hardly said a word all day.

Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.

That's the stupidest thing I've ever said.

"Mitä sinä sanoit?" "En minä sanonut mitään."

"What did you say?" "I didn't say anything."

Tom ei ole sanonut sanaakaan koko iltana.

Tom hasn't said a word all evening.

- Jos olisin sinä, en olisi sanonut tuollaista hölynpölyä.
- Jos olisin sinä, en olisi sanonut mitään noin typerää.

If I were you, I would not have said such nonsense.

- En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
- En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

I never said that it wasn't a good idea.

En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.

I never said that it wasn't a good idea.

Tom tahtoi sanoa enemmän, mutta hän ei sanonut.

Tom wanted to say more, but he didn't.

En koskaan sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

- I never said it was going to be easy.
- I never said that it was going to be easy.

- Tom ei sanonut sellaista.
- Ei Tom sillai sanonu!

Tom didn't say that.

Tom ei sanonut koskaan mitään siitä mitä tapahtui.

- Tom never said anything about what happened.
- Tom didn't say anything about what happened.

Tom ei sanonut koskaan paljoakaan siitä mitä tapahtui.

Tom never said much about what happened.

Sihteeri kirjasi ylös mitä hänen pomonsa oli sanonut.

The secretary noted down what her boss had said.

- Minä en sanonut mitään.
- Mä en sanonu mitää.

I didn't say anything.

Tomi ei sanonut, että emme saisi tehdä tätä.

Tom didn't say we weren't allowed to do this.

Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.

I've told you a million times not to exaggerate.

- En minä niin sanonut.
- En mä nii sanonu!

I didn't say that.

Milloin minä olen viimeksi sanonut, että rakastan sinua?

When was the last time I told you I loved you?

Olen jo sanonut Tomille mitä hänen pitäisi tehdä.

I've already told Tom what he ought to do.

- Jos olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.

Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.

- Tommi ei sanonut montako kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että montako kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut kuinka monta kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että kuinka monta kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut kuinka monesti hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että kuinka monesti hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut miten monta kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että miten monta kertaa hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut miten monesti hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonut, että miten monesti hän oli ollut siellä.
- Tommi ei sanonu, että kuinka monta kertaa se oli ollu siellä.

Tom didn't say how many times he had been there.

- Lääkäri saattoi sanoa niin.
- Lääkäri on ehkä sanonut niin.

The doctor may have said so.

Kysyessäni myöhemmin vaikutti, ettei hän ollut sanonut sitä vitsinä.

When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke.

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?

Kuinka monta kertaa olen jo oikein sanonut sen sinulle?

How many times have I told you?

Olen jo sanonut Tomille, että hän voi lähteä aikaisin.

I've already told Tom he can leave early.

- Tomi ei edes kiittänyt.
- Tomi ei edes sanonut kiitos.

Tom didn't even say thanks.

Enköhän sanonut sinulle jo, että älä polta tupakkaa huoneessasi.

I already told you not to smoke in your room.

Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.

- Tom never told me he was married.
- Tom never told me that he was married.

- Hän on jo sanonut kyllä.
- Hän on jo myöntynyt.

He has already said yes.

Tomi ei tiennyt mitä sanoa, joten hän ei sanonut mitään.

Tom didn't know what to say, so he said nothing.

Koira haukkui aivan kuin se olisi ymmärtänyt mitä olin sanonut.

The dog barked as if it understood what I'd said.

Tom ei vain lähtisi tuolla tavoin. Hän olisi sanonut ainakin hyvästit.

Tom wouldn't just leave like that. He'd have at least said goodbye.

”Onpa sulla kaunis iho.” ”Häh? Kukaan ei ole ennen sanonut noin!”

"Your skin looks nice." "Oh? That's the first time anyone has told me that!"

- No niinhän minä sanoin!
- Enkö juuri sanonut niin!
- Minähän sanoin sinulle!

- I told you before!
- I told you so!

- Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta sanaakaan.
- Tommi käveli Maryn ohi sanomatta sanaakaan.
- Tommi käveli Maryn ohitse sanomatta mitään.
- Tommi käveli Maryn ohi sanomatta mitään.
- Tommi käveli Maryn ohi, eikä sanonut mitään.
- Tommi käveli Maryn ohitse, eikä sanonut mitään.
- Tommi käveli Maryn ohi, eikä sanonut sanaakaan.
- Tommi käveli Maryn ohitse, eikä sanonut sanaakaan.

Tom walked past Mary without saying anything.