Translation of "Aiemmin" in English

- Aiemmin.
- Ylempänä.

- See above.
- Supra.

Valehtelin aiemmin.

I was lying earlier.

- Lauloin aiemmin kuorossa.
- Lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin siinä kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin kuorossa.

- I used to sing in the choir.
- I used to sing in a choir.

- Lauloin aiemmin kuorossa.
- Minä lauloin aiemmin kuorossa.

I used to sing in a choir.

- Tomi on tupakoinut aiemmin.
- Tomi on polttanut aiemmin.
- Tomi on savustanut aiemmin.

Tom used to smoke.

- Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
- Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.

- I wish you'd told me earlier.
- I wish you had told me earlier.

Olisitpa tullut aiemmin.

I wish you'd come sooner.

Vihasin Tomia aiemmin.

I used to hate Tom.

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

He had been there before.

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

Olisitpa sanonut tuon aiemmin.

I wish you'd said that before.

Ensi kerralla tulen aiemmin.

Next time I'll come earlier.

Miksi et kertonut aiemmin?

Why didn't you tell me sooner?

- Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
- Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
- Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.

It was never a problem before.

- Sinun olisi pitänyt tehdä se aiemmin.
- Sinun olisi pitänyt tehdä tuo aiemmin.

- You should've done that sooner.
- You should have done that sooner.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

I had heard about them before but hadn't seen them.

En ole tavannut häntä aiemmin.

I haven't met him before.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.

- I have seen the film before.
- I've seen this movie before.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

You've told me that before.

Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?

Haven't I seen you before?

Mikset kertonut tästä minulle aiemmin?

Why didn't you tell me about this before?

- En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
- Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.

I've never seen him before.

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

There used to be a big pine tree in front of my house.

- Uskoin niin aikaisemmin.
- Ajattelin aiemmin niin.

I used to think so.

Sinun olisi pitänyt tulla kotiin aiemmin.

You should have come home before.

- Minä tulin tavallista aiemmin.
- Minä tulin tavallista aikaisemmin.
- Tulin tavallista aiemmin.
- Tulin tavallista aikaisemmin.
- Minä tulin aiemmin kuin yleensä.
- Tulin aiemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Minä tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.

I came earlier than usual.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

say that the road was very dangerous when they were here before.

Tomi ei ole koskaan aiemmin ajanut autolla.

Tom has never driven a car before.

He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.

They had gone there two days before.

Tomi ei ollut koskaan aiemmin suudellut ketään.

Tom had never kissed anyone before.

Tämä on se kaupunki, josta puhuin aiemmin.

This is the town I told you about.

Kuten kerroin sinulle aiemmin, hän ei ole täällä.

As I told you earlier, he's not here.

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

No human immune system had seen this virus before.

- Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahoja tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka osoitti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.
- Minä suoritin analyysin, joka näytti, että rahaa tarvitaan paljon aiemmin laskettua enemmän.

I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

I have seen that girl before.

- Nämä kukat kukkivat muita aikaisemmin.
- Nämä kukat kukkivat muita aiemmin.

These flowers bloom earlier than others do.

- Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
- Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?

Have you ever seen this before?

- Onko Tom yrittänyt tätä aiemmin?
- Onko Tom yrittänyt tätä aikaisemmin?

Has Tom tried doing this before?

- Emme ole olleet täällä aiemmin.
- Emme ole käyneet täällä aikaisemmin.

We've never been here before.

- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aiemmin?
- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aiemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?

Why didn't you tell me that before?

- Minä tiedän, että Tomi ei tiennyt, etten ollut koskaan tehnyt tuota aiemmin.
- Minä tiedän, että Tomi ei tiennyt, että en ollut koskaan tehnyt tuota aiemmin.
- Tiedän, että Tomi ei tiennyt, että en ollut koskaan tehnyt tuota aiemmin.
- Tiedän, että Tomi ei tiennyt, etten ollut koskaan tehnyt tuota aiemmin.

- I know that Tom didn't know that I'd never done that before.
- I know that Tom didn't know I'd never done that before.
- I know Tom didn't know I'd never done that before.

Tom ei ole tupakoinut koskaan aiemmin, mutta nyt hän tekee niin.

Tom never used to smoke, but he does now.

Tom tuntui luulevan, että sinä ja minä olisimme olleet aiemmin naimisissa.

- Tom seemed to think that you and I used to be married.
- Tom seemed to think you and I used to be married.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Syystä tai toisesta mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

For some reason the microphone didn't work earlier.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

Iceland used to belong to Denmark.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

None of us have had it before, and there’s no vaccine.

- Tuomon olisi pitänyt olla täällä aiemmin.
- Tuomon olisi pitänyt olla täällä aikaisemmin.

Tom should've been here earlier.

- Missä sinä olit aikaisemmin, kun minä tarvitsin sinua?
- Missä sinä olit aikaisemmin, kun tarvitsin sinua?
- Missä olit aikaisemmin, kun minä tarvitsin sinua?
- Missä olit aikaisemmin, kun tarvitsin sinua?
- Missä sinä olit aiemmin, kun minä tarvitsin sinua?
- Missä sinä olit aiemmin, kun tarvitsin sinua?
- Missä olit aiemmin, kun minä tarvitsin sinua?
- Missä olit aiemmin, kun tarvitsin sinua?
- Missä te olitte aikaisemmin, kun minä tarvitsin teitä?
- Missä olitte aikaisemmin, kun minä tarvitsin teitä?
- Missä te olitte aikaisemmin, kun tarvitsin teitä?
- Missä olitte aikaisemmin, kun tarvitsin teitä?
- Missä te olitte aiemmin, kun minä tarvitsin teitä?
- Missä olitte aiemmin, kun minä tarvitsin teitä?
- Missä te olitte aiemmin, kun tarvitsin teitä?
- Missä olitte aiemmin, kun tarvitsin teitä?

Where were you before when I needed you?

Tapaan matkustaa sellaisiin paikkoihin, joissa en ole aiemmin ollut, niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.

- En ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.

I've never felt this good before.

- En ole tavannut häntä aiemmin.
- En ole koskaan tavannut häntä.
- En ole tavannut häntä koskaan aikaisemmin.

- I haven't met him before.
- I've never met him.

- En ole itse asiassa yrittänyt tätä aiemmin.
- Minä en ole itse asiassa koettanut tätä koskaan aikaisemmin.

I've never actually tried this before.

Pidin tätä kappaletta aiemmin kovin keskinkertaisena, mutta olen sittemmin tykästynyt siihen ja tätä nykyä nautin sen kuuntelusta.

I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to.

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt sinut jossain aiemminkin.
- Minulla on sellainen tunne, että olemme nähneet jossain aiemmin.

I've seen you somewhere before.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

For some reason the microphone didn't work earlier.

- Voin näyttää reitin sinulle, koska olen ollut siellä aikaisemmin.
- Voin näyttää reitin sinulle, koska olen ollut siellä aiemmin.

I can show you the way because I've been there before.

- Tomin äiti kuoli vain viikon aiemmin kuin Tomi valmistui.
- Tomin äiti kuoli vain viikon aikaisemmin kuin Tomi valmistui.

Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.

Lääkärit sanoivat, että jos yhä kuolemaa uhmaava mies olisi ollut tavallinen ihminen, olisi lusikka lentänyt nurkkaan jo tunteja aiemmin.

The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.

Presidentti Obama on tehnyt työtä vähentääkseen rikoksenuusintaa ja parantaakseen strategioita, joiden avulla aiemmin vangitut yksilöt voivat onnistuneesti liittyä yhteiskuntaan uudelleen.

President Obama has worked to reduce recidivism and improve strategies that allow formerly incarcerated individuals to rejoin society successfully.

- Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
- Minulla on sellainen tunne, että olen nähnyt nämä kengät jossain aiemmin.

I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.

- Minä en ole koskaan aiemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- Minä en ole koskaan ennen nähnyt noin suurta vesimelonia.
- Minä en ole koskaan aiemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- Minä en ole koskaan ennen nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En ole koskaan aiemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En ole koskaan ennen nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En ole koskaan aiemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En ole koskaan ennen nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En minä ole koskaan aiemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En minä ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En minä ole koskaan ennen nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En minä ole koskaan aiemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En minä ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En minä ole koskaan ennen nähnyt noin isoa vesimelonia.

- I've never seen such a giant watermelon!
- I never seen such a big watermelon before.

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."