Translation of "Kunhan" in English

- Kunhan kusetin.
- Kunhan huijasin.

I'm just fucking with you.

Kunhan katselemme.

We're just looking around.

Kunhan vitsailen.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I was just joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.

Kunhan pysyt valppaana.

Just keep alert.

Kunhan vaan totean faktan.

I'm simply stating a fact.

Kunhan paine kohdistuu tähän suuntaan,

And as long as the pressure is going this way,

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

As long as I keep this fire going through the night.

En välitä siitä, kunhan olet onnellinen.

I don't care as long as you're happy.

Menemme kotiin, kunhan tämä on ohi.

We'll go home as soon as this is over.

Voit mennä ulos kunhan tulet pian takaisin.

You may go out as long as you come back soon.

Kunhan lupaat minulle, ettet tee mitään typerää.

- Just promise me that you won't do anything silly.
- Just promise me you won't do anything silly.

Mikä vain kello kelpaa, kunhan se on halpa.

- Any watch will do as long as it is cheap.
- Any watch will do as long as it's cheap.

Turkki on mukava maa, kunhan pitää turpansa rullalla.

Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.

- Minulle on yhdentekevää miten teet sen, kunhan teet sen.
- Minulle on ihan sama miten teet sen, kunhan vaan teet sen.

I don't care how you do it. Just do it.

Saavut sinne ajoissa perille, kunhan et vain myöhästy junasta.

- You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
- You'll get there in time, as long as you don't miss the train.

- Sanoin sen ihan vaan vitsillä.
- No kunhan vitsillä sanoin.

I said that as a joke.

- Minä vain vitsailen.
- Kunhan vitsailen.
- Se oli vain vitsi.

- I'm just kidding.
- That's a joke.
- This is a joke.
- I'm just joking.
- It's a joke.

- Kunhan he tietävät mitä sanovat.
- Vain he tietävät mitä sanovat.

Only they know what they are saying.

Kunhan kusetin. Olet maksanut verosi ajoissa! Voit lähteä, jos haluat.

I'm just fucking with you, man. You've paid your taxes on time! You can leave if you want.

Ei ole väliä kuinka hitaasti etenet, kunhan et vaan pysähdy.

It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.

Kunhan vaan mietin, että ehkäpä Tom oli se, joka sytytti tulen.

I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.

Rio de Janeiro on täysin turvallinen kaupunki, kunhan ei oleskele vaarallisilla alueilla.

Rio de Janeiro is perfectly safe as long as you stay out of the dangerous areas.

Minun puolestani se, mitä teet vapaa-ajallasi, on oma asiasi, kunhan se ei häiritse työntekoasi.

As far as I'm concerned, what you do in your free time is your own business, as long as it doesn't interfere with your work.

- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreitten ei tartte olla fysikaalisia suureita. Mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreita voi laskee yhteen ja skalaareilla voi kertoo.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
- Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.