Translation of "Onnellinen" in Italian

Olen onnellinen.

Sono contento.

Oletko onnellinen?

Sei felice?

- En ole onnellinen.
- Mä en oo onnellinen.

- Non sono felice.
- Io non sono felice.

- Kissani on onnellinen.
- Mun kissa on onnellinen.

- Il mio gatto è felice.
- La mia gatta è felice.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Mi sento felice.

Hän on onnellinen.

- Lei è felice.
- Lui è felice.

Onko Tomi onnellinen?

Tom è felice?

Etkö ole onnellinen?

- Non sei felice?
- Tu non sei felice?

Nykyisin olen onnellinen.

- Sono felice in questi giorni.
- Io sono felice in questi giorni.

Olen niin onnellinen.

Sono così felice.

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

- Mi sento felice quando sono con te.
- Io mi sento felice quando sono con te.
- Mi sento felice quando sono con voi.
- Io mi sento felice quando sono con voi.
- Mi sento felice quando sono con lei.
- Io mi sento felice quando sono con lei.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

Sono tanto felice per te!

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

Olen tavallaan onnellinen puolestasi.

- Sono abbastanza felice per te.
- Io sono abbastanza felice per te.
- Sono abbastanza felice per voi.
- Io sono abbastanza felice per voi.
- Sono abbastanza felice per lei.
- Io sono abbastanza felice per lei.

Olin onnellinen hänen puolestaan.

- Ero felice per lei.
- Io ero felice per lei.

Olen oikeastaan hyvin onnellinen.

In realtà sono molto felice.

Tomi ei ole onnellinen.

Tom è infelice.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

- Tom dice che è felice.
- Tom dice di essere felice.

Oletko ollut koskaan onnellinen?

- Sei mai stato felice?
- Tu sei mai stato felice?
- Sei mai stata felice?
- Tu sei mai stata felice?
- È mai stato felice?
- Lei è mai stato felice?
- È mai stata felice?
- Lei è mai stata felice?
- Siete mai stati felici?
- Voi siete mai stati felici?
- Siete mai state felici?
- Voi siete mai state felici?

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

- Sembra essere stata felice quando era giovane.
- Lei sembra essere stata felice quando era giovane.

Haluan, että Tom on onnellinen.

- Voglio che Tom sia felice.
- Io voglio che Tom sia felice.

Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.

Tom vuole che Mary sia felice.

Lapsuuteni oli enemmän kuin onnellinen.

La mia infanzia era più che felice.

Tomi ei selvästikään ollut onnellinen.

Tom era ovviamente infelice.

Olen onnellinen teidän kahden puolesta.

- Sono felice per voi due.
- Io sono felice per voi due.

Luulen, että Tom on onnellinen.

- Penso che Tom sia felice.
- Io penso che Tom sia felice.

En koskaan tule olemaan onnellinen.

- Non sarò mai felice.
- Io non sarò mai felice.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

Non ero felice.

- Ken on onnellinen.
- Kennet on iloinen.

Ken è felice.

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

Questa storia non ha un lieto fine.

Uskotko todella, että Tomi on onnellinen?

Tu pensi davvero che Tom sia felice?

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Tom voleva sapere perché Mary non era felice.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.

Paljosta vetoa että Tom oli tosi onnellinen.

Scommetto che Tom era molto felice.

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

- Ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo contenta per dormire.
- Io ero troppo contenta per dormire.

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

On parempi olla onnellinen hölmö kuin onneton nero.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

- Spero che sarai felice per sempre.
- Io spero che sarai felice per sempre.
- Spero che sarà felice per sempre.
- Io spero che sarà felice per sempre.
- Spero che sarete felice per sempre.
- Io spero che sarete felice per sempre.

- Tomi vaikuttaa todella onnelliselta.
- Vaikuttaa siltä, että Tomi on todella onnellinen.

- Tom sembra davvero felice.
- Tom sembra veramente felice.

Se että hän on rikas, ei välttämättä tarkoita sitä, että hän on onnellinen.

Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice.

Tom käyttäytyi, niin kuin hän olisi ollut onnellinen, mutta sisimmässään hän oli surullinen.

Tom si comportava come se fosse felice, ma dentro di sé era triste.