Translation of "Yllä" in English

- Katso yllä!
- Ks. yllä.

See above.

Katso yllä!

- See above.
- Supra.

- Kuntoaan pitää pitää yllä.
- Kuntoaan täytyy pitää yllä.

- You have to stay fit.
- You have to keep fit.
- You have to stay in shape.

Näin kuun katon yllä.

I saw the moon above the roof.

Savusumu leijui Tokion yllä.

Smog hung over Tokyo.

Kuntoaan pitää pitää yllä.

You have to stay fit.

Talvella pidän yllä päällystakkia.

In the winter I wear a coat on top of my vest.

Katso yllä annettu esimerkki.

See the example given above.

Lentokone lehtää kaupungin yllä.

A plane is flying above the city.

Petolinnut kaartelivat ruumiiden yllä.

Vultures circled over the dead bodies.

En yllä ylimmälle hyllylle.

I can't reach things on the top shelf.

Pidän tulta yllä koko yön.

And I'm also gonna make sure I keep the fire burning through the night.

Lennämme Sveitsin upeiden Alppien yllä.

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

Lennän parhaillaan Sveitsin Alppien yllä.

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

Sudenkorento liihotteli sulavasti veden yllä.

- The dragonfly was skimming across the water.
- The dragonfly gracefully passed over the water.

Asteroidi räjähti Tšeljabinskin yllä Venäjällä.

An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.

Tähdet loistivat hiljaisten peltojen yllä.

The stars were shining over the silent fields.

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

As long as I keep this fire going through the night.

- Pidimme tulta yllä.
- Pidimme tulta palamassa.

We kept the fire burning.

- Kuu näkyi kattojen yllä.
- Näin kuun katon yläpuolella.

I saw the moon above the roof.

- Yllä oleva diagrammi kommutoi jos ja vain jos f on isomorfismi.
- Yllä oleva diagrammi kommutoi vain ja ainoastaan, kun f on isomorfismi.
- Yllä oleva diagrammi kommutoi täsmälleen silloin, kun f on isomorfismi.
- Yllä oleva diagrammi kommutoi aina ja vain, kun f on isomorfismi.

The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.

Mitä luulet että meidän täytyy tehdä pitääksemme yllä maailmanrauhaa?

What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?

Anteeksi, mutta saisinko näyttää kolme virhettä yllä olevasta artikkelista.

- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

- Kuu ja tähdet loistivat korkealla yläpuolellamme.
- Kuu ja tähdet loistivat päidemme yllä.

The moon and stars were shining above us.

On hankalaa pitää yllä keskustelua sellaisen kanssa, joka ei sano muuta kuin "kyllä" tai "ei".

- It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
- It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.