Translation of "Onnellinen" in Turkish

0.313 sec.

Examples of using "Onnellinen" in a sentence and their turkish translations:

Olen onnellinen.

Ben mutluyum.

- En ole onnellinen.
- Mä en oo onnellinen.

Mutlu değilim.

- Kissani on onnellinen.
- Mun kissa on onnellinen.

Benim kedim mutlu.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Mutlu hissediyorum.

Hän on onnellinen.

O mutlu.

Oletko onnellinen täällä?

Burada mutlu musun?

Onko Tomi onnellinen?

Tom mutlu mu?

Olen hyvin onnellinen.

Ben çok mutluyum.

Etkö ole onnellinen?

- Mutlu değil misin?
- Mutlu değil misiniz?

Nykyisin olen onnellinen.

Bu günlerde mutluyum.

Sanoit olevasi onnellinen.

Sen mutlu olduğunu söyledin.

Olen niin onnellinen.

Ben çok mutluyum.

- Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.
- Olen onnellinen sinun seurassasi.

Ben sizinle birlikte olduğumda kendimi mutlu hissediyorum.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

O mutlu olduğunu söylüyor.

Olin onnellinen hänen puolestaan.

Onun için mutlu oldum.

Olen oikeastaan hyvin onnellinen.

Gerçekten çok mutluyum.

Olen onnellinen Tomin puolesta.

Tom için mutluyum.

Tom oli haltioituneen onnellinen.

Tom delicesine mutluydu.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

- Senin için çok mutluyum.
- Ben senin için gerçekten çok mutluyum!

Tomilla oli onnellinen lapsuus.

Tom'un mutlu bir çocukluğu vardı.

Tomi sanoo olevansa onnellinen.

Tom mutlu olduğunu söylüyor.

Tomi ei ole onnellinen.

Tom mutsuz.

Oletko ollut koskaan onnellinen?

Hiç mutlu oldun mu?

Tomi on erittäin onnellinen.

- Tom çok mutlu.
- Tom süper mutlu.

Tom on nyt onnellinen pikkupoika.

Tom şimdi mutlu küçük bir çocuk.

Haluan, että Tom on onnellinen.

Tom'un mutlu olmasını istiyorum.

Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.

Tom Mary'nin mutlu olmasını istiyor.

Tällä tarinalla on onnellinen loppu.

Bu hikayenin mutlu bir sonu var.

Lapsuuteni oli enemmän kuin onnellinen.

Benim bebekliğim ayrı bir mutluluktu..

Tomi ei selvästikään ollut onnellinen.

Tom açıkçası mutsuzdu.

Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.

Ben mutlu olmaktan uzağım.

Luulen, että Tom on onnellinen.

Tom'un mutlu olduğunu düşünüyorum.

Hän ei taida olla onnellinen.

O mutlu olmayabilir.

Hän ei ollut ikinä onnellinen.

O hiç mutlu değildi.

- Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
- Oletko nyt onnellinen, Tom?
- Oletko nyt tyytyväinen, Tom?

Tom şu an mutlu mu?

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

- İyi bir eş ile evlenen bir adam mutludur.
- Ne mutlu iyi bir kadınla evlenene!

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Seni gördüğüme sevindim.

En ole koskaan ollut näin onnellinen.

Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

En välitä siitä, kunhan olet onnellinen.

Mutlu olduğun sürece umurumda değil.

Hän on aina onnellinen ja hymyilee.

O her zaman mutlu ve güler yüzlüdür.

- En ollut onnellinen.
- En ollut iloinen.

Mutlu değildim.

Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.

Sizin her ikiniz için de çok mutluyum.

- Ken on onnellinen.
- Kennet on iloinen.

Ken mutlu.

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

Bu hikayenin mutlu bir sonu yok.

Rakastan elokuvia, joissa on onnellinen loppu.

Ben mutlu sonları olan filmleri seviyorum.

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Tom Mary'nin niçin mutlu olmadığını öğrenmek istedi.

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.

Ehkä Tom ei ollut siitä kovin onnellinen.

Belki Tom onun hakkında mutlu değildi.

Tämä ei tarkoita sitä etten ole onnellinen.

- Bu mutlu olmadığım anlamına gelmiyor.
- Bu mesut olmadığım manasına gelmez.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

Seni gördüğüme mutlu olacağımı hiç düşünmedim.

Olen todella onnellinen, koska tapaan sinut tänään.

Bugün seninle buluşacağım için çok mutluyum.

Edes kaikkine rahoineen hän ei ole onnellinen.

Sahip olduğu tüm paraya rağmen, o mutlu değil.

Paljosta vetoa että Tom oli tosi onnellinen.

Tom'un çok mutlu olduğuna eminim.

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?

Mutlu musun?

Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.

Uyuyamayacak kadar çok mutluydum.

On selvää, ettei Tom ole täällä onnellinen.

Tom'un burada mutlu olmadığı açık.

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

Mutlu ol!

Tomi haluaa meidän ajattelevan, että hän on onnellinen.

Tom mutlu olduğunu düşünmemizi istiyor.

Marika oli onnellinen aina kun sanoin jotain suomeksi.

Fince bir şey söylediğim her zaman Marika mutlu olurdu.

Tomi oli todella onnellinen, kun hänen joukkueensa voitti.

Tom onun takımı kazandığında çok mutluydu.

On parempi olla onnellinen hölmö kuin onneton nero.

Mutsuz bir akıllı olmaktansa mutlu bir aptal olmak daha iyidir.

Tom ei mahdollisesti ole niin onnellinen miltä hän näyttää.

Tom göründüğü kadar mutlu olmayabilir.

Tom oli onnellinen päästyään kotiin oltuaan niin kauan poissa.

Tom uzun süre uzaklarda bulunduktan sonra evde olmaktan mutluydu.

- Olen niin onnellinen, että tulit.
- Olen niin iloinen kun tulit.

Geldiğin için çok mutluyum.

- Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
- Mun tavoite on olla onnelline.

Benim amacım mutlu olmak.

Vaikka hänellä on paljon rahaa, niin hän ei ole onnellinen.

Çok parası olsa da, o mutlu değildir.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

Ebediyen mutlu olacağını umuyorum.

Niin kauan kun olet hänen kanssaan, et voi olla onnellinen.

Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.

Minulla on vähän rahaa. Sinun ja niiden kanssa olen onnellinen.

Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

Seni bulduğuma sevindim.

- Olin onnellinen, kun he tuplasivat palkkani.
- Olin ilahtunut, kun he kaksinkertaistivat palkkani.

Maaşımı ikiye katladıklarında mutlu oldum.

Se että hän on rikas, ei välttämättä tarkoita sitä, että hän on onnellinen.

Onun sadece zengin olması onun mutlu olduğu anlamına gelmez.

Tom käyttäytyi, niin kuin hän olisi ollut onnellinen, mutta sisimmässään hän oli surullinen.

Tom mutlu gibi davranıyordu fakat derinlerde üzgündü.

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!

Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.