Translation of "Kokemuksesta" in English

Kokemuksesta oppii.

One learns by experience.

Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.

We learn from experience that men never learn anything from experience.

- Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.

What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.

Tiedän kokemuksesta, että lampaiden kiinniottaminen ei ole helppoa.

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

Tiedän kokemuksesta; jalkapallon pelaaminen paljain jaloin on huono ajatus. Voit helposti rikkoa varpaasi.

I know from experience; playing football barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.

- Hänellä ei ole tietoa kokemuksesta puhumattakaan.
- Hänellä ei ole tietoa saati kokemusta.
- Hänellä ei ole tietoa saatikka kokemusta.
- Hänellä ei ole tieto ja vielä vähemmän kokemusta.

He has no knowledge, not to mention experience.