Translation of "Muistuttaa" in English

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.
- Hän muistuttaa isiään.
- Hän muistuttaa iskäänsä.

- He takes after his father.
- He is similar to his father.
- He resembles his father.
- He's similar to his father.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

My sister resembles my grandmother.

Kuolema muistuttaa unta.

Death is similar to sleep.

Jack muistuttaa isäänsä.

Jack resembles his father.

Se muistuttaa ankkaa.

It's similar to a duck.

Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.

She strongly resembles her grandmother.

Mistä se muistuttaa sinua?

What does it remind you of?

Tomi muistuttaa paljon sinua.

Tom is very similar to you.

Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.

I must remind you of your promise.

Hän muistuttaa äitiään erittän paljon.

She reminds me very much of her mother.

Hänen autonsa muistuttaa minun autoani.

His car is similar to mine.

Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.

She reminds me of someone.

Tomi kyllä muistuttaa Jonia paljon.

Tom does look a lot like John.

Tyttö muistuttaa erehdyttävästi kuollutta äitiäni.

The girl closely resembles my dead mother.

Hän muistuttaa paljon vanhempaa veljeään.

She's a lot like her older brother.

- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai sitran ääntä.
- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai vuorisitran ääntä.
- Ääni muistuttaa dulcimerin, psalttarin tai alppisitran ääntä.

The sound is quite similar to that of a dulcimer, psaltery, or zither.

- Hän näyttää tädiltään.
- Hän muistuttaa tätiään.

She resembles her aunt.

Hänen ideansa muistuttaa kovasti minun ideaani.

Her idea is very similar to mine.

- Vauva muistuttaa äitiään.
- Vauva näyttää äidiltään.

The baby resembles his mother.

- Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.

What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

He resembles his father.

Tom muistuttaa isäänsä täysin sekä ulkonäöltään että luonteeltaan.

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

She reminds me of someone.

Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.

The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.

Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

”Cue cardeja” käytetään pääasiassa televisiossa ja niiden tarkoitus on muistuttaa näyttelijää vuorosanoistaan.

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

Joissain asioissa Tomi muistuttaa paljon isäänsä, mutta toisissa hän on hyvin erilainen.

Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.