Translation of "Kohtalo" in English

Kuolema on kaikkien kohtalo.

Death is everyone's fate.

Häntä odotti kauhea kohtalo.

A terrible fate awaited him.

Kohtalo on julma toisinaan.

Fate is cruel sometimes.

Kohtalo sekoittaa pakan: me pelaamme.

Fate shuffles the cards; we play.

Aikaisemmin tulvat olivat seudun kohtalo.

Previously, floods were fate for the region.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

Trigger just one... and the cockroach's fate is sealed.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

Kuitenkin voisi sanoa, että on kohtalo se, että tavallisen kansan on vaikea ymmärtää nerouttasi.

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.