Translation of "Kaikkien" in English

Helpottavat kaikkien kulkemista.

make transportation easier for everyone.

Kaikkien on syötävä.

Everybody has to eat.

Kaikkien täytyy jäädä.

Everyone has to stay.

Kaikkien täytyy tietää.

Everybody needs to know.

- Hän suuteli minua kaikkien edessä.
- Hän pussasi minua kaikkien edessä.

He kissed me in front of everyone.

Puhun kaikkien ihmisten puolesta.

I speak for all people.

Meidän kaikkien täytyy rauhoittua.

We all need to calm down.

Kaikkien elämä on monimutkaista.

Everyone's life is complicated.

Kaikkien täytyi opetella ranskaa.

Everyone had to learn French.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

We all have to die.

Kuolema on kaikkien kohtalo.

Death is everyone's fate.

Tom on kaikkien rakastama.

Tom is loved by all.

Toteutukoon teidän kaikkien toiveet.

May all of your wishes come true!

Tom ystävystyi kaikkien kanssa.

Tom made friends with everybody.

Kaikkien on saatava tietää.

Everybody needs to know.

Orankiprojekti taistelee kaikkien kumppaneidensa kanssa -

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

Saa kaikkien kunnioituksen. Kaikki kunnioittavat.

Everyone respects you. [chuckles] [interpreter in English] Everybody respects you.

Mikä on kaikkien aikojen ennätys.

more than anyone in the history of the mountain.

Mari nöyryytti Tomia kaikkien edessä.

Mary humiliated Tom in front of everyone.

Robin Williams oli kaikkien rakastama.

Robin Williams was loved by all.

Miksi kaikkien pitää opetella englantia?

Why does everyone need to learn English?

Hän pussasi minua kaikkien edessä.

He kissed me in front of everyone.

Olen kaikkien mielestä tulossa hulluksi.

I am getting crazy according to everyone.

Haluan puhua heidän kaikkien kanssa.

I want to talk to all of them.

Meidän pitäisi kaikkien olla kiitollisia.

We should all be grateful.

Tomi nöyryytti Maria kaikkien edessä.

Tom humiliated Mary in front of everyone.

Kaikkien vika ei ole kenenkään vika.

Everybody's fault is nobody's fault.

Kaikkien ystävä ei ole kenenkään ystävä.

A friend to all is a friend to none.

Hän oli tuttu kaikkien kanssa kaupungissa.

He was acquainted with everybody in town.

Kaikkien näiden lomakkeiden täyttäminen on piinaa.

Filling out all these forms is a pain in the neck.

Hänellä on kyky saavuttaa kaikkien luottamus.

He has a capacity to gain everybody's confidence.

Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.

One day, we'll all have to die.

Kaikkien täytyy opetella nämä sanat ulkoa.

Everyone must memorize these words.

Anna kaikkien pitää huoli omista asioistaan.

Let everyone take care of their own affairs.

Pojat ovat maailman kaikkien ongelmien lähde.

Boys are the source of all problems in the world.

- Kaikkien täytyy sopeutua.
- Jokaisen täytyy sopeutua.

- Everybody has to adjust.
- Everyone has to adjust.

Kaikkien työntekijöiden täytyy noudattaa näitä sääntöjä.

- All members need to observe these rules.
- All members must follow these rules.

Tom polvistui ravintolassa kaikkien nähden, otti timanttisormuksen esiin taskustaan ja kosi Maria kaikkien läsnäolevien aploodeeratessa.

Tom got down on his knees in front of everyone in the restaurant, pulled a diamond ring out of his pocket and proposed to Mary, to the applause of all present.

Etkö voi kuulla kaikkien autojen töötöttävän takanamme?

Can't you hear all the car horns honking behind us?

Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.

Tom's position on this matter is well known.

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

I wonder if she'll recognize me after all these years.

- Olen huolissani jokaisesta.
- Olen huolissani kaikkien puolesta.

I'm worried about everybody.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

I wonder if she will recognize me after all those years.

Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.

Don't expect everyone to agree with you.

Kaikkien punaisella alleviivattujen sanojen oikeinkirjoitus pitäisi tarkistaa.

All the words underlined in red should be checked for spelling.

Sinivalas on maailman kaikkien aikojen suurin eläinlaji.

Blue whales are the largest animals that have ever lived on Earth.

Kaikkien ei tarvitse tietää, kuinka vihainen olit.

You shouldn't have let everyone know how angry you were.

Matkaa suunnitellessa pitää ottaa huomioon kaikkien perheenjäsenten toiveet.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

In times like this, we should all pull together.

Tom osaa ladella kaikkien Euroopan maiden pääkaupunkien nimet.

Tom can reel off the names of the capitals of all European countries.

- Jokaisen täytyy tehdä tämä.
- Kaikkien pitää tehdä tämä.

- Everyone has to do this.
- Everybody has to do this.

Kaikkien opiskelijoiden on opeteltava molempia kansalliskieliä Manner-Suomessa.

All students have to learn both national languages ​​in mainland Finland.

Tämä on filmi, joka kaikkien vanhempien tulisi nähdä.

This is a film all parents should watch.

Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta - tämä on mottomme.

One for all, and all for one, this is our motto.

Kaikkien täytyy noudattaa sääntöjä. Niitä, jotka eivät noudata, rangaistaan.

Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.

On vielä aikaista. Meidän kaikkien pitäisi lepäillä vielä hetki.

It's still early. We should all just chill for a bit.

Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

Love is like the measles. We all have to go through it.

Tom käyttää muokattua kalastusliiviä kaikkien huuliharppujensa kannattelemisessa, kun hän esiintyy.

Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.

Kieliä ei ole kirjoitettu kiveen. Kielet elävät kaikkien meidän kauttamme.

Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

- Pääministeri haluaa olla kaikkien kunnioittama.
- Pääministeri haluaa, että kaikki kunnioittavat häntä.

The Prime Minister wants to be respected by everybody.

- Se kirja on kaikkien pikkulapsien tiedossa.
- Kaikki pikkulapset tietävät sen kirjan.

That book is familiar to all young children.

Feministit uskovat kaikkien sukupuolten väliseen poliittiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen tasa-arvoon.

Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.

Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.

- Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting.
- Tom certainly understands we all need to attend today's meeting.

- Kolmion kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on 180 astetta.
- Kolmion kaikkien kulmien summa on satakahdeksankymmentä astetta.

The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

- Are they all the same price?
- Do they all cost the same?
- Do these all cost the same?
- Are these all the same price?

Leikitäänkö lehmipoikia ja intiaaneja? Julistaudun sheriffiksi ja teidän kaikkien tulee totella minua.

Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.

Ajatukseni ja rukoukseni ovat heidän kaikkien kanssa, joita tämä kauhistuttava hirmunäytelmä koski.

My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.

Sininen puku, valkoinen paita ja punainen solmio ovat olennainen osa kaikkien miespuolisten työntekijöiden varustusta.

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.

Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.

I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.

- Vuodet ovat vierineet. Muistaakohan hän vielä kasvoni?
- Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

I wonder if she'll recognize me after all these years.

Jumala on tietenkin kaikkikielinen. Hän ymmärtää kaikkien rukoukset riippumatta siitä, että millä kielellä ne lausutaan.

God is, of course, omnilingual. He can understand everyone's prayers, no matter what language they're in.

Jos jätät kaikkien sellaisten asioiden, joita et osaa tehdä, hoitamisen muiden harteille, et opi ikinä tekemään niitä asoita itse.

If you leave it up to others to deal with all the things that you don't know how to do, you'll never learn how to do these things yourself.

Meidän kaikkien pitää tuntea jompaakumpaa kärsimystä: itsekurin kärsimystä tai katumuksen kärsimystä. Ero on siinä, että itsekuri painaa satoja grammoja, kun taas katumus painaa tonneja.

We must all suffer from one of two pains: the pain of discipline or the pain of regret. The difference is discipline weighs ounces while regret weighs tons.

- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on konveksi.
- Olit elossa syntyessäsi ja olet elossa tällä hetkellä, joten olet varmasti ollut elossa myös kaikkina väliin jäävinä hetkinä. Tästä päättelystä seuraa, että kaikkien elämä on kupera.

You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must have been alive at every point in between. That implies that everyone's life is convex.

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.

Totta tosiaan, kirkko on puhunut ja rukoillut kaikkien ihmisten kielillä sitten helluntaipäivän. Kuitenkin varhaisten vuosisatojen kristityt yhteisöt käyttivät usein kreikan ja latinan kieliä, jotka olivat kaikenkattavan kanssakäymisen kieliä heidän maailmassaan, ja niiden kautta Kristuksen tuore sana kohtasi roomalais-hellenistisen kulttuurin perinnön.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.