Translation of "Niillä" in English

Mitäköhän yhteistä niillä on.

I wonder what all of them have in common.

Ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

like a little hot water bottle to stay warm.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

Niillä kahdella valtiolla on vahvat kauppasiteet.

The two nations have strong trade ties.

- Teillä on lihaa.
- Niillä on lihaa.

They have meat.

- Niillä on vettä.
- Teillä on vettä.

They have water.

- Heillä on kaksitoista lasta.
- Heillä on tusina lapsia.
- Niillä on kaksitoista lasta.
- Niillä on tusina lapsia.

They have twelve children.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Despite the darkness, they can't afford to sleep.

Niillä ei ollut partaa, tukkaa eikä kulmakarvoja.

They had no beards, no hair and no eyebrows.

Osaisivatko kissat lentää jos niillä olisi siivet?

Would cats know how to fly if they had wings?

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.
- Olin niillä vuorilla.
- Minä olin niillä vuorilla.
- Olin vuoristossa.
- Minä olin vuoristossa.

- I was in the mountains.
- I was up in the mountains.

- Niillä ei ole vaihtoehtoja.
- Heillä ei ole vaihtoehtoja.

- They have no choice.
- They don't have a choice.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

I mean, filtered water through them, rung out wet mud to get fluids from,

Monet kosteusvoiteet väittävät, että niillä on ikääntymistä vastustava vaikutus.

Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

Mutta niillä on karmea tapa hankkia lisäravintoa. Ne ovat lihansyöjiä.

But they have a grizzly way to supplement their diet. They're carnivores.

Niillä, jotka vastustavat seksiä, on kummallinen taipumus puhua siitä paljon.

Those who are against sex have a strange propensity to talk a lot about it.

Mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

Kiivit ovat pääasiassa yöeläimiä ja niillä on linnuille harvinaisen tarkka hajuaisti.

Kiwi are mostly nocturnal and have a refined sense of smell uncommon in birds.

Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

Tomi ja Mary täyttivät ilmapalloja vedellä ja heittelivät niillä parvekkeelta pahaa-aavistamattomia jalankulkijoita, jotka kävelivät alla jalkakäytävällä.

Tom and Mary filled balloons with water and dropped them from the balcony down on to unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.

- Yhä edelleen, monia vuosia kylmän sodan jälkeen, katkeruus vallitsee venäläisten ja saksalaisten välillä erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monia vuosia kylmän sodan jälkeen, katkeruus vallitsee venäläisten ja saksalaisten välillä erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?

Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?

Kyrillisten aakkosten oppiminen en hyvin helppoa, mutta niillä kirjoitetun kirjoituksen lukeminen sujuvasti on haastavaa heille, jotka ovat vasta aloittaneet venäjän opiskelun.

It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valloitti.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti niillä alueilla, jotka Neuvostoliitto valtasi.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valtaamilla alueilla.
- Yhä edelleen, monta vuotta kylmän sodan jälkeen, syvä katkeruus saksalaisten ja venäläisten välillä jatkuu, erityisesti Neuvostoliiton valloittamilla alueilla.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.