Translation of "Nuorena" in English

Nuorena olin laiha.

I used to be thin when I was young.

Menin nuorena naimisiin.

I got married young.

Hän kuoli nuorena.

- He died young.
- She died young.

Hän oli varakkaampi nuorena.

He was better off when he was young.

Hän pahoittelee nuorena laiskotteluaan.

He regrets having been idle when he was young.

Hän häpeää nuorena laiskotteluaan.

He is ashamed of having been idle in his youth.

Tämä taiteilija kuoli nuorena.

This artist died young.

Tomi kuoli tosi nuorena.

Tom died very young.

Menin naimisiin liian nuorena.

I got married too young.

Tomi kaljuuntui hyvin nuorena.

Tom became bald very young.

Hänen katuu nuorena laiskotteluaan.

He regrets having been idle when young.

Hän opiskeli nuorena ranskaa.

He acquired French when he was young.

Hän meni naimisiin nuorena.

She married young.

Valitettavasti hän kuoli nuorena.

Alas, she died young.

Nuorena pitäisi lukea paljon kirjoja.

You had better read a lot of books while you are young.

Hän oli nuorena todella kaunis.

She was very beautiful when she was young.

Hän koki nuorena monia vaikeuksia.

He went through many hardships in his youth.

Hänen sanotaan olleen heikko nuorena.

He is said to have been weak when he was young.

Hän pystyi juoksemaan lujaa nuorena.

He could run fast when he was young.

Nuorena hän katsoi usein baseballia.

When he was young, he would often watch baseball.

Hän vaikuttaa olleen köyhä nuorena.

He seems to have been poor when he was young.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

She seems to have been happy when she was young.

Hän teki nuorena paljon syntiä.

He committed many sins in his youth.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

They say he was a musician when he was young.

Hän eli kurjaa elämää nuorena.

He lived a wretched life when young.

Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.

I traveled abroad twice in my youth.

Nuorena ajattelee, että hajottaminen on helppoa.

When we are young, we think it's easy to break things.

Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.

He is said to have been very poor when he was young.

Nuorena on hyvä lukea paljon kirjoja.

You had better read a lot of books while you are young.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

- I wish I hadn't gotten married so young.
- I wish that I hadn't gotten married so young.

On harmi, että hän kuoli niin nuorena.

It's a pity that he had died so young.

Syö kalat tuoreina ja nai tytär nuorena.

Eat the fish as long as it is fresh; marry the daughter as long as she is young.

Nuorena yritin lukea niin paljon kirjoja kuin voin.

When I was young, I tried to read as many books as I could.

Nuorena miehenä hän hetken aikaa flirttaili kommunismin kanssa.

As a young man he flirted briefly with communism.

Tomin äiti kuoli nuorena, koska hän joi ja tupakoi liikaa.

Tom's mother died young because she drank and smoked too much.

Nuorena poikana minulla oli tapana makoilla nurmikolla ja katsoa valkoisia pilviä.

As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

- Kun hän oli nuori, hän oli yleinen puheenaihe.
- Nuorena hän oli silmätikku.

When he was young, he was the talk of town.

Nuorena miehenä työskentelin Chicagon yhteisöissä, missä moni löysi arvokkuutta ja rauhaa islaminuskostaan.

As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.

Nuorena hän luki aina kuumeisesti uusimman Tolstoin. Tätä nykyä mahtavan venäläisen maine oli levinnyt halki maailman.

Throughout his youth he had fervently read the new works of Tolstoy. Now the fame of the great Russian was spread around the world.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.