Translation of "Toisinaan" in English

- Masennun toisinaan.
- Minulla on toisinaan masennuksia.

I get depressed at times.

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

Sometimes I doubt your intelligence.

Toisinaan kuuntelen jazzia.

I listen to jazz sometimes.

Me teemme toisinaan virheitä.

We sometimes make mistakes.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

He sometimes loses hope.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Every man has his faults.
- Even monkeys fall from trees.

Toisinaan lehmiä tappavat kojootit.

Sometimes cows are killed by coyotes.

Me uimme toisinaan järvessä.

We sometimes swim in the lake.

Tomi käy toisinaan Bostonissa.

Tom sometimes goes to Boston.

Lapsilla on toisinaan mielikuvitusystäviä.

Children sometimes have imaginary friends.

Kohtalo on julma toisinaan.

Fate is cruel sometimes.

Tomi nukkuu toisinaan pommiin.

Tom sometimes oversleeps.

Hänen käytös on toisinaan outoa.

His behavior is sometimes strange.

Korviini kulkeutuu toisinaan huhuja hänestä.

I sometimes hear rumors about her.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

I still think about her from time to time.

Toisinaan en voi luottaa häneen.

At times, I can't trust him.

Dick tulee toisinaan myöhässä kouluun.

Dick is sometimes late for school.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

People are really stupid sometimes.

Tomi juo vähän viiniä toisinaan.

- Tom drinks a little wine sometimes.
- Tom sometimes drinks a little wine.

Tomi lausuu sanoja toisinaan väärin.

Tom sometimes mispronounces words.

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

People do stupid things sometimes.

- Joskus menen bussilla ja joskus taas autolla.
- Toisinaan menen bussilla, toisinaan taas autolla.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

But occasionally, two legs come out.

Menen toisinaan bussilla käymään tyttöystäväni luona.

Sometimes I take a bus to visit my girlfriend.

Toisinaan hän tekee asiat erittäin monimutkaisiksi.

Sometimes it makes things very complicated.

Virheellistä käännöstä kutsutaan toisinaan ”leiterjakabiksi” unkarin kielellä.

A mistranslation is sometimes called a leiterjakab in Hungarian.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

I play tennis once in a while.

- Tomi katsoo toisinaan televisiota.
- Tomi katsoo joskus televisiota.

Tom sometimes watches TV.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Tom sometimes sings in French.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Please write to me once in a while.

Tatoebaan luodaan toisinaan kaksoisoliolauseita. Kaksoislauseiden poistobotti, Horus, hoitaa ne yleensä päiväjärjestyksestä.

Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

My uncle comes to see me from time to time.

- Toisinaan valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.
- Joskus valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.

Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Even smart people sometimes do stupid things.

- Toisinaan käy niin, että hinnat muuttuvat ilmoittamatta.
- Joskus käy niinkin, että hinnat muuttuvat ilman ennakkoilmoitusta.

The prices are subject to change without notice.

- Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.
- Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.
- Se opiskelija esittää toisinaan olevansa sairas.

That student sometimes pretends to be sick.