Translation of "Kertonut" in English

Oletko kertonut Tomille?

Have you told Tom?

Oletko kertonut äidillesi?

- Have you told your mom?
- Have you told your mother?

Tom ei kertonut kaikille.

Tom didn't tell everyone.

Miksi et kertonut etukäteen?

Why didn't you tell me in advance?

Tomi ei kertonut minulle.

Tom didn't tell me.

Oletko kertonut minulle kaiken?

Have you told me everything?

Miksi et kertonut minulle?

- Why didn't you tell me?
- Why didn't you inform me?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

Why didn't you tell me about this sooner?

En kertonut kenellekään siitä.

I didn't tell anybody about it.

Mitä olet kertonut hänelle?

What have you told him?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Have you told your parents about him?

Oletko kertonut kenellekkään yllätysjuhlista?

Have you told anyone about the surprise party?

Miksi et kertonut aiemmin?

Why didn't you tell me sooner?

- Tommi ei kertonut minulle koko totuutta.
- Tommi ei kertonut minulle koko tarinaa.

Tom didn't tell me the whole story.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

He never told anyone.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

I've never told anyone that.

Miksi joku ei kertonut Tomille?

Why didn't somebody tell Tom?

Ethän sinä kertonut hänelle mitään?

You didn't tell her anything?

Olen kertonut sinulle mitä tiedän.

I've told you what I know.

En kertonut sitä ikinä Tomille.

I never told Tom that.

Tom ei kertonut minulle mitään.

Tom hasn't told me anything.

Olet kertonut tuon jo aiemmin.

You've told me that before.

Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?

How many people have you told?

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

No one told me about that.

Hän ei koskaan kertonut nimeään.

She never told me her name.

Hän ei kertonut minulle kaikkea.

He didn't tell me everything.

Hän ei kertonut Johnille onnettomuudesta.

He didn't tell John about the accident.

Hän ei kertonut siitä kenellekään.

She didn't tell anybody about it.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

Tom didn't tell Mary everything.

Mikset kertonut tästä minulle aiemmin?

Why didn't you tell me about this before?

Miksi kukaan ei kertonut minulle?

- Why didn't anyone tell me?
- Why didn't anybody tell me?

En kertonut Tomille koko totuutta.

I didn't tell Tom the whole truth.

En kertonut Tomille kaikkia yksityiskohtia.

I didn't tell Tom all the details.

Tom ei kertonut minulle kaikkea.

Tom didn't tell me everything.

En kertonut Tomille, että olin tulossa.

- I didn't let Tom know that I was coming.
- I didn't let Tom know I was coming.

Tom ei kertonut mitään syytä myöhästymiselleen.

Tom didn't say anything about why he was late.

En kertonut Tomille missä sinä asuit.

I didn't tell Tom where you lived.

En kertonut kenellekään mitä sinä teit.

I didn't tell anyone what you did.

Tom ei koskaan kertonut Marille Jonista.

Tom never told Mary about John.

Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.

He didn't specify when he would return.

Miksi et kertonut siitä minulle aikaisemmin?

Why didn't you tell me about that earlier?

Kukaan ei kertonut minulle viisumin tarpeesta.

I was never told that I needed a visa.

Et ole vielä kertonut minulle nimeäsi.

You haven't told me your name yet.

En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.

I've never told anyone about this.

En ole kertonut tätä ikinä kenellekään.

I've never told this to anyone.

Hän ei koskaan kertonut minulle nimeään.

She never told me her name.

Miksi et ole vielä kertonut Tomille?

Why haven't you told Tom yet?

Et koskaan kertonut miksi viivästys tapahtui.

You never told us why there was a delay.

Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?

Haven't I told you everything already?

Olen uskoakseni kertonut sinulle nyt kaiken.

I believe I have now told you everything.

Oletko kertonut kenellekään missä piilopaikka on?

Have you told anyone where our hideout is?

Tarkoitatko, että et kertonut hänelle mitään?

You mean you didn't tell him anything?

En ole koskaan kertonut Tomille siitä.

I've never told Tom about that.

Tom ei kertonut ketä oli etsimässä.

Tom didn't tell me who he was looking for.

Tomi on jo kertonut minulle kaiken.

Tom has already told me everything.

Hän ei kertonut, miksi niin teki.

She didn't say why she did that.

Tom ei kertonut siitä onnettomuudesta minulle.

Tom didn't mention the accident to me.

Tommi ei kertonut minulle koko totuutta.

Tom didn't tell me the whole story.

Tommi ei kertonut minulle koko tarinaa.

Tom didn't tell me the whole story.

- Voi kunpa en olisi kertonut Tomille siitä mitä tapahtui.
- Enpä olisi kertonut Tomille mitä tapahtui.

I wish I hadn't told Tom about what happened.

Oletko jo kertonut Tomille, mitä Marille tapahtui?

Have you already told Tom about what happened to Mary?

Olenko koskaan kertonut sinulle kuinka kaunis olet?

Have I ever told you how beautiful you are?

Olen jo kertonut Tomille mitä sinä teit.

I've already told Tom what you did.

Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.

Tom didn't tell me who to give this to.

Tom ei kertonut minulle sinun olleen täällä.

Tom didn't tell me you were here.

Kaikki, mitä olen kertonut sinulle, on totta.

Everything I've told you is true.

Tom ei kertonut tarkkaan mitä hän halusi.

Tom didn't specify what he wanted.

Olen jo kertonut Tomille, mitä haluan syödä.

I've already told Tom what I want to eat.

- Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
- Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.

- I wish you'd told me earlier.
- I wish you had told me earlier.

Kukaan ei kertonut minulle, että hän oli epäonnistunut.

No one told me that he had failed.

Tom ei kertonut minulle miten kaunis sinä olet.

Tom didn't tell me how beautiful you were.

Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.

I've already told you all I know about that.

Tom ei kertonut kenellekään mitä hän suunnitteli tekevänsä.

Tom didn't tell anyone what he was planning to do.

Tom ei kertonut kenellekään mitkä hänen suunnitelmansa olivat.

Tom didn't tell anyone what his plans were.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Tom didn't tell anyone why he was late.

Tom ei koskaan kertonut minulle mitä hän halusi.

Tom never told me what he wanted.

Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

I've told you all you need to know.

Tom kertoi Marille, mitä Joni oli kertonut hänelle.

Tom told Mary what John had told him.

En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.

I've never told anyone something like that before.

Et ikinä kertonut minulle, että sinulla on sisko.

You never told me you had a sister.

Et koskaan kertonut minulle, että sinulla on veli.

You never told me you had a brother.

En koskaan kertonut hänelle sitä, että rakastin häntä.

Never did I tell her that I loved her.

- Onko totta, että mies ei koskaan kertonut sinulle nimeään?
- Onko se totta, että mies ei koskaan kertonut sinulle nimeään?

Is it true that man never gave you his name?

- Oletko kertonut sinun vanhemmillesi?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille?

Have you told your parents?

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli mennyt Bostoniin.

Tom didn't tell anyone why he had gone to Boston.

Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli voittanut lotossa.

- Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.
- Tom didn't tell anybody that he'd won the lottery.

Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.

Tom never told me why he got divorced.

Voi kunpa en olisi kertonut Tomille siitä mitä tapahtui.

I wish I hadn't told Tom about what happened.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

If she had told me the truth, I wouldn't be angry.

Miksi sinä et kertonut minulle, että et ymmärrä ranskaa?

- Why didn't you tell me you didn't understand French?
- Why didn't you tell me that you didn't understand French?