Translation of "Tunnen" in English

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

I feel something.

- Tunnen itseni voimattomaksi.
- Tunnen itseni avuttomaksi.

I feel powerless.

Tunnen sinut.

I know you.

Tunnen hänet.

I know her.

Tunnen tuskasi.

I feel your pain.

Tunnen vetoa.

I feel a draft.

Tunnen isäsi.

I know your father.

Tunnen Tomin.

I know Tom.

- Tunnen Tomin isän.
- Minä tunnen Tomin isän.

I know Tom's father.

- Tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin typeräksi.
- Tunnen itseni niin typeräksi.

I feel so stupid.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

I know him.

- Tunnen olevani ihan pöhkö.
- Tunnen itseni täysin typeräksi.

I feel like such a fool.

- Tunnen itseni täysin idiootiksi.
- Tunnen itseni täydeksi idiootiksi.

I feel like such an idiot.

Tunnen oloni heikommaksi.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

Tunnen jo turvotuksen.

Oh, I can already feel it swelling up.

Joten tunnen avuttomuutta.

so I feel helpless about it.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

- I'm lonely.
- I feel lonely.

Tunnen olevani elossa.

I feel alive.

Tunnen molemmat tytöt.

I know both of the girls.

Tunnen tuon tytön.

I know that girl.

Tunnen syyllisyyttä siitä.

I feel guilty about it.

Tunnen itseni avuttomaksi.

I feel helpless.

Tunnen itseni idiootiksi.

I feel like an idiot.

Tunnen heidän tuskansa.

I feel their pain.

Tunnen hänen tuskansa.

I feel her pain.

Tunnen hänen siskonsa.

I know her sister.

Tunnen olevani valmis.

I feel like I'm ready.

Tunnen itseni ameebaksi.

I feel like an amoeba.

Tunnen nuo tytöt.

I know those girls.

Tunnen elämän hengityksen.

I'm feeling the breath of life.

Tunnen itseni typerykseksi.

I feel like a fool.

Tunnen itseni ulkopuoliseksi.

I feel like an outsider.

Tunnen itseni huijariksi.

I feel like an impostor.

Tunnen tämän tienoon.

I know this area.

Tunnen olevani ansassa.

I feel trapped.

Tunnen oloni sairaaksi.

I'm feeling sick.

Tunnen oloni syylliseksi.

I feel guilty.

Tunnen monia kanadalaisia.

I know lots of Canadians.

Tunnen kaikki naapurini.

I know all my neighbors.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

- I hardly even know you.
- I hardly know you.

- Tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.

I know the girl playing tennis.

- Minä tunnen miehen, joka puhuu latinaa.
- Tunnen miehen, joka puhuu latinaa.
- Minä tunnen latinaa puhuvan miehen.
- Tunnen latinaa puhuvan miehen.

I know a man who speaks Latin.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

I feel that I am free.

- Tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Minä tunnen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.

- I know the girl playing tennis.
- I know the girl who is playing tennis.

- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

I hardly even know you.

Tunnen kuumenevani. Voimani ehtyvät.

Almost feel as it gets hotter, I get weaker.

Tunnen, että ymmärrän tunteitasi.

I feel like I understand your feelings.

Tunnen tuon juoksevan pojan.

I know that running boy.

Tunnen sen pitkäpartaisen saksalaisen.

I know that German with a long beard.

Tunnen itseni uudesti syntyneeksi.

- I feel like a brand new person.
- I feel like a new man.

Tunnen itseni täysin avuttomaksi.

I feel completely helpless.

Tunnen oloni aika huonoksi.

I feel quite bad.

Tunnen veljesi oikein hyvin.

I know your brother very well.

Tunnen oloni todella huonoksi.

I feel really bad.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

I feel better already.

Tunnen oloni todella sairaaksi.

I feel very sick.

Tunnen kasvavani ulos popmusiikista.

I feel I'm growing out of pop music.

Tunnen tennistä pelaavan tytön.

- I know the girl playing tennis.
- I know the girl who is playing tennis.

Tunnen täältä ainoastaan Tomin.

- The only person I know here is Tom.
- The one person I know here is Tom.

Tunnen oloni hyvin nöyräksi.

I feel very humbled.

Tunnen todellakin kuuluvani tänne.

I feel that I don't really belong here.

Tuskin tunnen ollenkaan Tomia.

I barely know Tom at all.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

I feel so stupid.

Tunnen itseni uudeksi mieheksi.

I feel like a new man.

Tunnen itseni rakkausromaanin sankarittareksi.

I feel like I'm the heroine of a romance novel.

Tunnen itseni vähän väsyneeksi.

- I'm a little tired.
- I'm feeling a bit tired.
- I'm feeling a little tired.

Tunnen Australian todella hyvin.

I know Australia very well.

Tunnen hyvin sen alueen.

I'm familiar with the area.

- Minä tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Minä tunnen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.

I know the girl who is playing tennis.

- Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
- Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

You're the laziest person I know.

- Tunnen todella hyvin sinun isäsi.
- Mä tunnen tosi hyvin sun isän.

I know your father very well.

- Tunnen tämän kaupungin aika hyvin.
- Minä tunnen tämän kaupungin aika hyvin.

I know this city pretty well.

- Tunnen itseni surulliseksi.
- Minä tunnen itseni surulliseksi.
- Minua surettaa.
- Minulla on surku.

I feel sad.

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

that I feel tenderness for life.

Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

I feel like another person.

Tunnen hänet, ovela nenäkäs poju.

- I know him, a wily, cheeky lad.
- I know him. He's a sly, insolent guy.

Tunnen itseni alastomaksi ilman asusteita.

I feel naked without accessories.

Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.

I'm feeling a little blue today.

Tunnen useita oppilaita siitä koulusta.

I know some students in that school.

Tunnen miehen, joka voi auttaa.

I know a man who can help.

Tunnen oloni yhä vähän syylliseksi.

I still feel a little guilty.

Tunnen syvää myötätuntoa uhreja kohtaan.

I feel profound sympathy for the victims.

Tunnen tuon yhtiön pääjohtajan nimeltä.

I know the president of that company by name.

Tunnen oloni mukavaksi kiusallisissa tilanteissa.

I feel comfortable in awkward situations.