Translation of "Jollekulle" in English

Saatat nauraa jollekulle,

You can be laughing at someone,

Tom puhuu jollekulle.

Tom is talking to someone.

Shekki on tapa maksaa rahaa jollekulle.

A check is a method of paying money to somebody.

- Siitä on pitkään, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.
- Siitä on kauan, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.

It's been a long time since I've written anyone a letter.

Tom maksoi jollekulle, että hän tekisi kokeen Tomin puolesta.

Tom paid someone to take the exam for him.

- Sinun kannattaisi keskustella jonkun kanssa.
- Sun olisi hyvä puhua jollekulle.

You need to talk to somebody.

On laitonta antaa jollekulle toiselle lääkkeitä, jotka on määrätty sinulle.

It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.

Kun valmistat ruokaa jollekulle, älä kaiva nenääsi, raavi persettäsi tai aivasta käsiisi.

When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.

- If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.
- If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

Turhauttavin asia, joka voi tapahtua Tatoebassa, on se kun raportoit jollekulle virheestä, ja hän ei vain jätä lausetta korjaamatta vaan hän luo myös lauseesta ehdottamasi korjauksen mukaisen muunnelman, sinua kiittämättä.

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.