Translation of "Tapa" in English

Älä tapa.

- Thou shalt not kill.
- You must not kill.

- Tapa!
- Tappakaa!

- Kill!
- Kill.

- Tapa.
- Tappakaa.

- Kill!
- Kill.

- Tapa ne.
- Tapa heidät.
- Tappakaa ne.
- Tappakaa heidät.

Kill them.

Halvin tapa rakentaa.

[Pepe] This is the cheapest way to build,

Älä tapa minua.

Don't kill me.

Mikä ei tapa, vahvistaa.

- What doesn't kill me makes me stronger.
- What doesn't kill me, makes me stronger.

Tupakointi on paha tapa.

Smoking is a bad habit.

Etsi ja tapa Charles.

Find Charles and kill him.

Se on huono tapa.

It's a bad habit.

- Tapa zombit.
- Tappakaa zombit.

Kill the zombies.

- Rukous on yksi tapa vedota jumalaan.
- Rukous on eräs tapa vedota jumalaan.

A prayer is one way to appeal to a deity.

- Se on helppo tapa tienata rahaa.
- Se on helppo tapa ansaita rahaa.

It's an easy way to make money.

Mikä on turvallisin tapa alas?

What's our safest way down the waterfall?

Tom ei tapa ketään muutakaan.

Tom won't be killing anybody else.

Tämä on Japanille ominainen tapa.

This is a custom peculiar to Japan.

Mikä on paras tapa matkustaa?

Which is the best way to travel?

Tämä ei ole oikea tapa.

This isn't the way.

On helpompi tapa tehdä se.

There's an easier way to do it.

Päiväkirjan pitäminen on hyvä tapa.

- It is a good habit to keep a diary.
- Keeping a diary is a good habit.

Se on vanha japanilainen tapa.

That's an old Japanese custom.

Tämä on vanha kiinalainen tapa.

This is an ancient Chinese custom.

On vain yksi tapa elää.

There's only one way to live.

Tomilla on hassu tapa nauraa.

Tom has a funny way of laughing.

- Paras tapa oppia englantia on matkustaa USA:han.
- Paras tapa oppia englantia on mennä USA:han.

The best way to learn English is to go to America.

Ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

are simply a species fighting to survive.

Se on paras tapa syleillä elämää.

because that's the best way to embrace life.

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

What do you think is the fastest way to get warm?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

What do you think is the fastest way to get warm?

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

What's our safest way down the waterfall?

Se on niiden tapa kommunikoida syvyyksissä.

It's how they communicate in the deep.

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon

Shekki on tapa maksaa rahaa jollekulle.

A check is a method of paying money to somebody.

Tuo oli fiksu tapa tehdä se.

That was a nifty way of doing it.

Älä tapa hanhea, joka munii kultamunia.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

Tomilla on paha tapa pureskella kynsiään.

Tom has the habit of biting his nails.

On vielä helpompi tapa tehdä se.

There's an even easier way to do it.

Se on ainoa tapa tehdä se.

It's the only way to do it.

- Älä tapa.
- Sinun ei pidä tappaman.

Thou shalt not kill.

Tomilla on hauska tapa sanoa asioita.

Tom has a funny way of saying things.

- Tappakaa kaikki zombit.
- Tapa kaikki zombit.

Kill all the zombies.

Hän tietää, että ne eivät tapa luonnostaan.

he knows they are not natural born killers.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

and there's only one way to find out if we're alone.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

A clever way to proliferate down here in the still air.

Hänellä on tapa yskiä ennen kuin puhuu.

She has a habit of coughing before she speaks.

Hänellä oli paha tapa juoda liikaa viiniä.

He had the bad habit of drinking too much wine.

Tämä on ainoa tapa saada Tom lopettamaan.

This is the only way to get Tom to stop.

Fyysikko on vain atomin tapa katsoa itseään.

A physicist is just an atom's way of looking at itself.

Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.

Guns don't kill people. People kill people.

Kommenteilla on mystinen tapa eksyä Tatoebastanin lakeuksille.

Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.

Liikunta on paras tapa päästä eroon stressistä.

Exercise is the best way to get rid of stress.

Tomilla on paha tapa vetää hätäisiä johtopäätöksiä.

Tom has a tendency to jump to conclusions.

Aseet eivät tapa ihmisiä, ihmiset aseineen tappavat.

Guns don't kill people, people with guns do.

Tatoeba on mahtava tapa lykätä asioita tuonnemaksi.

Tatoeba is a great way to procrastinate.

Mikä ei tapa, se tekee sinut vahvemmaksi.

What doesn't kill you will make you stronger.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

[Bear] There's only one way to know where these tunnels lead.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

We need to find some other way of making shelter.

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

It's a way to love life. I am an old man,

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

What do you think is the best way to learn English?

Se tapa on kadonnut käytöstä jo aikaa sitten.

That custom has long been done away with.

Kulttuuriaktiviteetit olivat hyvä tapa reagoida Britannian konservatiivisiin ideoihin.

Cultural activities were a good way to react to the conservative ideas of Britain.

Minkä luulet olevan paras tapa rauhoittaa tämä konflikti?

What do you think is the best way to settle this conflict?

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

- What does not kill me, makes me stronger.
- What doesn't kill you makes you stronger.
- What doesn't kill me only makes me stronger.

Kumpi on tärkeämpi päämäärää hamutessa: tahto vai tapa?

What is more important, the will or the way to achieve a goal?

Arvostettavin tapa hankkia kirjoja on kirjoittaa ne itse.

The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.

Tomilla on huono tapa vetää liian hätiköityjä johtopäätöksiä.

Tom has the bad habit of jumping to conclusions.

Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.

It's a great way to meet new people.

Paras tapa auttaa meitä on osallistua omalla äidinkielellään.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

Tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Because that's the purest way of loving life that I was able to find

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

Polka-dot tree frogs have an ingenious way to spot each other at night.

Paras tapa laihtua on syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.

Oletko varma, että tämä on oikea tapa tehdä se?

Are you sure this is the right way to do it?

Kun paha tapa kerran muodostuu, sen korjaaminen on vaikeaa.

- Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
- Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

Pidän kalastamisesta; se on oikein rentouttava tapa viettää päivä.

I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.

On vain yksi tapa avata oven lukko, oven sisäpuolelta.

The only way to unlock the door is to open it from the inside.