Translation of "Viimeksi" in English

Milloin viimeksi paastosit?

When was the last time you fasted?

Milloin viimeksi itkit?

- When was the last time you cried?
- When's the last time you cried?

- Milloin viimeksi leikkautit hiuksesi?
- Milloin kävit viimeksi leikkauttamassa hiuksesi?

When was the last time you got your hair cut?

- Viimeksi se tapahtui vuonna 2013.
- Se tapahtui viimeksi vuonna 2013.

The last time that happened was in 2013.

Milloin viimeksi suutelit vaimoasi?

When was the last time you kissed your wife?

Milloin viimeksi ripustit pyykit?

When was the last time you pegged up the washing?

Milloin viimeksi pelasit golfia?

When was the last time you played golf?

Milloin näit hänen viimeksi?

When did you see her last?

Milloin viimeksi söitte paellaa?

When was the last time you ate paella?

Milloin viimeksi söit paellaa?

When was the last time you ate paella?

- Pelasin tennistä viimeksi vuosia sitten.
- Minä pelasin tennistä viimeksi vuosia sitten.

I haven't played tennis in years.

Milloin viimeksi Tomi pesi auton?

When was the last time Tom washed the car?

Milloin viimeksi sinulla oli poikaystävä?

When was the last time you had a boyfriend?

Milloin olet viimeksi ajanut polkupyörällä?

- When was the last time you rode a bike?
- When was the last time you rode a bicycle?

Milloin näit sen kissan viimeksi?

- When was the last time you saw the cat?
- When was the last time you saw that cat?

Milloin sinä viimeksi harrastit seksiä?

When was the last time you had sex?

Milloin viimeksi sivelit salvaa tähän haavaan?

When was the last time you applied ointment on this wound?

Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Milloin Tom on käynyt viimeksi kylässä?

When was the last time Tom came to visit?

Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?

When was the last time I visited you?

Milloin viimeksi kerroit vaimollesi rakastavasi häntä?

When was the last time you told your wife you loved her?

- Siitä on pitkään, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.
- Siitä on kauan, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.

It's been a long time since I've written anyone a letter.

Viimeksi kun näin Tomin, hän rähjäsi jostain.

The last time I saw Tom, he was ranting about something.

Maria näytti hyvinvoivalta, kun hänet viimeksi näin.

Mary looked well the last time I saw her.

Siitä on viikko, kun viimeksi näin Tomin.

- It's been a week since I've seen Tom.
- It's been about a week since I've seen Tom.

- Milloin käytit kompassia viimeksi?
- Milloin käytit kompassia edellisen kerran?
- Koska käytit kompassia viimeksi?
- Koska käytit kompassia edellisen kerran?

- When was the last time you used a compass?
- When was the last time that you used a compass?

Siitä on yli viikko kun viimeksi näin Tomin.

It's been over a week since I last saw Tom.

Milloin minä olen viimeksi sanonut, että rakastan sinua?

When was the last time I told you I loved you?

Kuinka kauan siitä on, kun viimeksi kuulimme hänestä?

How long has it been since you heard from him?

En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.

I can't remember the last time I saw Tom so happy.

Siitä on pitkä aika, kun olen viimeksi nähnyt Tomin.

It's been a long time since I've seen Tom.

- Milloin oli viimeisin kerta, kun lainasit autoasi.
- Milloin viimeksi lainasit autoasi?

When was the last time you lent your car?

Tom on tullut paremmaksi klarinetin soitossa siitä kun kuulin hänen soittavan viimeksi.

Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.

Siitä on jo aikaa kun hän kävi viimeksi, mutta hän ei ole muuttunut tippaakaan.

It's been a while since I've been here, but nothing has changed.

- Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
- Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.

The last time I saw Tom, he had a beard.

- On kauan aikaa siitä kun viimeksi kävin isoäitini luona.
- En ole pitkään aikaan käynyt mummoni luona.

It's been a long time since I visited my grandmother.

- Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viime kerralla, kun tapasin hänet.
- Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viimeksi, kun tapasin hänet.

Tom didn't look well the last time I saw him.