Translation of "Puolesta" in English

- He ponnistelevat vapauden puolesta.
- He taistelevat vapauden puolesta.

They are struggling for freedom.

Rukoile Pariisin puolesta.

Pray for Paris.

- Ministeri työskenteli kovasti köyhien puolesta.
- Pappi työskenteli kovasti köyhien puolesta.
- Se ministeri työskenteli kovasti köyhien puolesta.
- Se pappi työskenteli kovasti köyhien puolesta.

The minister worked hard on behalf of the poor.

Hän puhui kodittomien puolesta.

She spoke for the homeless.

Olen onnellinen Tomin puolesta.

I'm happy for Tom.

Puhun kaikkien ihmisten puolesta.

I speak for all people.

He taistelivat vapauden puolesta.

They fought for freedom.

Olimme verolakien uudistamisen puolesta.

We were in favor of reforming the tax laws.

Isänmaanystävät puhuvat aina maansa puolesta kuolemisesta, eivätkä koskaan maansa puolesta tappamisesta.

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

- Meidän on taisteltava demokratiamme puolesta.
- Meidän on taisteltava meidän demokratiamme puolesta.

We must fight for our democracy.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

in favor of life. Not against life.

Ei ollut vastustusta läsnäolijoiden puolesta.

There was no objection on the part of those present.

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

Are you for the war or against it?

Hän taisteli rohkeasti asian puolesta.

He fought bravely in behalf of a cause.

Haluan kiittää teitä poikani puolesta.

I thank you on behalf of my son.

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

Are you for or against my plan?

Vetoan verenvuodatuksen välittömän lopettamisen puolesta.

I appeal to stop the bloodshed immediately.

Olen vain pahoillani Tomin puolesta.

I just feel sorry for Tom.

Enpä löisi vetoa sen puolesta.

I wouldn't take that bet.

Olen onnellinen teidän kahden puolesta.

I'm happy for you two.

Sami varasi ajan Laylan puolesta.

Sami booked an appointment for Layla.

Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?

Are you for or against his idea?

Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?

Are you for or against the proposal?

Kaikki merkit puhuvat hänen toipumisensa puolesta.

All the signs are that she is getting better.

Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.

I'm so happy for you both.

Hän taistelee alistettujen alkuperäisasukkaiden vapautuksen puolesta.

She is fighting for the liberation of the oppressed natives.

Me olimme kaikki pahoillamme Tomin puolesta.

We all felt sorry for Tom.

Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?

Are you in favor of or against that policy?

- Olen huolissani jokaisesta.
- Olen huolissani kaikkien puolesta.

I'm worried about everybody.

Äidinkielen tulevaisuuden puolesta käydään päivittäistä, näkymätöntä sotaa.

There's always an invisible war for the future of native language.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

We must have something to live for.

Hänen tapaamisessa ehdottama suunnitelma - oletko puolesta vai vastaan?

Are you for or against the plan he put forward at the meeting?

- Hän äänesti ehdotuksen puolesta.
- Hän antoi ehdotukselle jaa-äänen.

He cast a vote for the proposition.

Ehdotan häntä puheenjohtajaksi huolimatta siitä, oletko puolesta tai vastaan.

I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.

Tom maksoi jollekulle, että hän tekisi kokeen Tomin puolesta.

Tom paid someone to take the exam for him.

Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta - tämä on mottomme.

One for all, and all for one, this is our motto.

En voi muuta kuin tuntea levottomuutta näiden naistyöntekijöiden terveyden puolesta.

I cannot but feel anxious about the health of these women workers.

Lääkärien tulisi ammattinsa puolesta olla ajantasalla lääketieteessä tapahtuvien uusimpien kehityksien suhteen.

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

On vain kaksi asiaa, joiden puolesta meidän pitää taistella. Yksi on kotiemme puolustus ja toinen on kansalaisten perusoikeudet.

There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights.

Rukoilin tänään luomisopin kannattajien puolesta, kun näin ohjelman saksalaisesta tuulipuistosta Bodenjärven lähellä. He sanoivat maan olevan hyvin hedelmällinen ja tulivuoren synnyttämä 15 miljoonaa vuotta sitten.

Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.

- Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marille.
- Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marille.
- Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marin puolesta.
- Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin puolesta.
- Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marin vuoksi.
- Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin vuoksi.
- Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marin tähden.
- Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin tähden.

Tom won't find anybody who'll do that for Mary.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.