Translation of "Tekisi" in English

- Ethän sinä tuota tekisi?
- Ethän sinä noin tekisi?
- Ettehän te tuota tekisi?
- Ettehän te noin tekisi?
- Ethän sinä tekisi tuota?
- Ethän sinä tekisi noin?
- Ettehän te tekisi tuota?
- Ettehän te tekisi noin?
- Ettehän te tekisi niin?
- Ethän sinä tekisi niin?
- Ettehän te niin tekisi?
- Ethän sinä niin tekisi?
- Ethän sää tekis noin?
- Ettehän te tekis noin?

You wouldn't do that, would you?

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

A Japanese would never do such a thing.

Sinuna en tekisi niin.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were you, I would not do it.

Mitäköhän sitä tekisi tänään?

I wonder what I should do today.

Minä en tekisi sitä.

I wouldn't do that.

Tom ei tekisi sellaista.

Tom wouldn't do a thing like that.

Tomi ei tekisi semmoista.

- That's not something Tom would do.
- That isn't something Tom would do.

Kuka tekisi sellaisen typeryyden?

Who would do such a stupid thing?

En tekisi niin koskaan.

I would never do that.

- Kerroin Tomille, että en tekisi sitä.
- Sanoin Tomille, etten tekisi sitä.

I told Tom I wouldn't do it.

- Sinuna en tekisi niin.
- Minä en tekisi niin, jos olisin sinä.

- If I were you, I wouldn't do it.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.

Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.

A gentleman would not do such a thing.

Sinun halauksesi tekisi minut iloiseksi.

A hug from you would make me happy.

Sanoin Tomille, etten tekisi sitä.

I told Tom I wouldn't do it.

Edes Tomi ei tekisi semmoista.

Even Tom wouldn't do that.

Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?

Why would anyone do that on purpose?

Kysyin Tomilta mitä hän tekisi.

I asked Tom what he'd do.

Tämänpäivän lapsi ei tekisi niin.

A child today would not do that.

Uusi pääministeri tekisi hyvää maallemme.

Our country would be better off if we had a new prime minister.

Tomi tekisi mitä tahansa hyväksenne.

Tom would do anything for you.

Tomi tekisi mitä tahansa hyväksesi.

Tom would do anything for you.

En koskaan tekisi mitään sellaista!

I'd never do anything like that!

En tekisi sitä mistään hinnasta.

I wouldn't do it for the world.

- Tomi lupasi, että hän ei tekisi sitä.
- Tomi lupasi, ettei hän tekisi sitä.

- Tom promised he wouldn't do that.
- Tom promised that he wouldn't do that.

Hän ei tiedä mitä tekisi rahoillaan.

He doesn't know what to do with his money.

Toivon, että et enää tekisi niin.

I wish you wouldn't do that anymore.

Tom tekisi mitä tahansa Marin suojelemiseksi.

Tom would do anything to protect Mary.

Vannoin, etten tekisi ikinä niin kenellekään.

I swore I'd never do that to anyone.

En mielelläni tekisi sitä ennen maanantaita.

I won't be ready to do that until Monday.

En koskaan tekisi mitään sinua loukatakseni.

I'd never do anything to hurt you.

Kysyin Tomilta mitä hän minuna tekisi.

I asked Tom what he'd do if he were me.

Kysyin Tomilta miten hän sen tekisi.

I asked Tom how he'd do it.

Miksi luulet, että Tom tekisi niin?

Why do you think Tom would do that?

En ymmärrä miksi kukaan tekisi niin.

I don't understand why anyone would do that.

Nyt tekisi mieli jotain kylmää juotavaa.

I want something cold to drink now.

En usko, että Tom tekisi niin tarkoituksella.

- I don't think Tom would do that on purpose.
- I don't think that Tom would do that on purpose.

Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.

- I think it'd be better if you didn't do that.
- I think that it'd be better if you didn't do that.

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää?

What would Tom do if he found out?

Mitä Mari tekisi, jos hän saisi tietää?

What would Mary do if she found out?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

Why do you think Tom would do this?

Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?

- Who would be stupid enough to do that?
- Who would be so stupid as to do that?

Ilman taidetta, todellisuuden karkeus tekisi maailman sietämättömäksi.

Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.

Toivon, että joku tekisi sen minun puolestani.

- I wish someone would do that for me.
- I wish somebody would do that for me.
- I wish that someone would do that for me.
- I wish that somebody would do that for me.

Olen odottanut, että Tom tekisi sen puolestani.

I've been waiting for Tom to do that for me.

En tekisi sitä, vaikka saisin kaikki teet Kiinasta.

I wouldn't do it for all the tea in China.

En tekisi sitä, vaikka saisin kaikki maailman rahat.

I wouldn't do it for all the money in the world.

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

I would love a cold glass of beer.

Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?

What would Tom do if he ever learned the truth?

Ajattelin, että Tomin ei ehkä tekisi mieli thairuokaa.

- I thought Tom might not like Thai food.
- I thought that Tom might not like Thai food.

Tomi sanoi minulle, että hän tekisi sen huomenna.

- Tom told me that he would do it tomorrow.
- Tom told me that he'd do it tomorrow.
- Tom told me he'd do it tomorrow.
- Tom told me he would do it tomorrow.

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

I wonder what I should do today.

Mitä sinun poikaystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?

What would your boyfriend do if he found out?

Mitä sinun tyttöystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?

What would your girlfriend do if she found out?

Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.

- You know me well enough to know I wouldn't do that.
- You know me well enough to know that I wouldn't do that.

Edes Tom ei olisi niin typerä, että tekisi niin.

Even Tom wouldn't be stupid enough to do that.

Tom maksoi jollekulle, että hän tekisi kokeen Tomin puolesta.

Tom paid someone to take the exam for him.

Luuletko, että Tom pitäisi siitä, jos Mari tekisi niin?

- Do you think Tom would like it if Mary did that?
- Do you think that Tom would like it if Mary did that?

Jos minulla ei olisi perhettä, en tekisi niin kovasti töitä.

But for my family, I would not work so hard.

Maksoin Tomille vähän lisää rahaa, jotta hän tekisi raporttinsa loppuun.

I gave Tom a little more time to finish his report.

- Minä en ole koskaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- Minä en ole ikinä tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- Minä en ole milloinkaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- En ole koskaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- En ole ikinä tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.
- En ole milloinkaan tavannut ketään, joka tekisi minut yhtä onnelliseksi kuin sinä.

I've never met anyone who makes me as happy as you make me.

Tomilla on niin paljon rahaa, ettei hän tiedä, mitä tekisi sillä.

Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.

- Mitä sinua huvittaisi tehdä?
- Mitä sinua haluttaisi tehdä?
- Mitä sinun tekisi mieli tehdä?

What do you feel like doing?

- Mitä sinun tekisi mieli syödä?
- Mitä sinua haluttaisi syödä?
- Mikä ruoka sinulle maistuisi?

What do you feel like eating?

- Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.
- Tom ei vaikuta suuttuvan, vaikka Mari tekisi mitä.

Tom never seems to get upset no matter what Mary does.

- Jos jätät asian tekemättä, kukaan ei tee sitä.
- Jos sitä ei täytyisi tehdä, kukaan ei tekisi tällaista asiaa.

If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.

- Jos minä olisin sinä, niin en varmaan tekisi niin.
- Jos olisin sinä, niin en usko, että tekisin niin.

I wouldn't do that if I were you.

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.

”Tämä ei ole mikään hassu juttu. Jos joku tekisi sinulle niin, niin mitäs siitä tykkäisit? Mitä tekisit?” hän sanoi.

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"